Monacor TVCCD-375COL Manuel utilisateur

TVCCD-375COL

Best.-Nr. 18.2450

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

DOME-FARBKAMERA

COLOUR DOME CAMERA

Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen

Bedienelemente und Anschlüsse.

1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse

1Gehäusesockel

2Gehäusering

3Kuppel mit Sichtblende

4–6 Kamerahalterung, um drei Achsen verstellbar:

– zum Neigen der Kamera nach oben oder unten (4)

– zum Schwenken der Kamera nach links oder rechts (5)

– zum Drehen der Kamera (6)

7Einstellring für die Brennweite

8Einstellring für die Bildschärfe

9Videoausgang (BNC)

10 Anschluss für die 12-V-Gleichstromversorgung (Innenkontakt =

Pluspol) über einen Kleinspannungsstecker mit den Maßen

5,5/2,1 mm (Außen-/Innendurchmesser)

11 Tasten LEFT und RIGHT zum Ändern der Menüeinstellungen

12 Taste SET zum Aufrufen und Verlassen der Menüseiten

13 Tasten UP und DOWN zum Anwählen der Menüpunkte

2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch

Die Kamera entspricht allen erforderlichen Richtlinien der EU und ist

deshalb mit gekennzeichnet.

GSetzen Sie die Kamera nur im Innenbereich ein und schützen Sie sie

vor Feuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich

0 – 40 °C).

GBerühren Sie die Objektivlinse nicht mit den Fingern und verwenden

Sie für ihre Reinigung nur Mittel speziell für optische Linsen. Reini-

gen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen, trockenen Tuch, nie-

mals mit Chemikalien oder Wasser.

GWird die Kamera zweckentfremdet, nicht richtig installiert oder nicht

fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende

Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für die Kamera

übernommen werden.

3 Einsatzmöglichkeiten

Diese Farbkamera im Kuppelgehäuse ist speziell für den Einsatz in

Video-Überwachungsanlagen (CCTV) konzipiert und für die Decken-

oder Wandmontage geeignet. Sie ist mit einem Variofocal-Objektiv

ausgestattet.

Über ein Bildschirmmenü bietet die Kamera umfangreiche Einstell-

möglichkeiten, z. B. automatischer oder manuell einstellbarer Weißab-

gleich, Bildspiegelungsfunktion, Bewegungserkennung mit einstellba-

rem Bildbereich (64 Felder), vier maskierbare Bereiche zum Verdecken

nicht zu überwachender Bildteile, automatische Umschaltung zwi-

schen Tagbetrieb (Farbmodus) und Nachtbetrieb (S/W-Modus) etc.

4 Montage

1) Den Gehäusering (2) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag

drehen, so dass die Haltenasen des Sockels (1) ausrasten und der

Gehäusering mit der Kuppel (3) abgenommen werden kann.

2) Um die optimale Montagestelle festzustellen, sollte ein Probebetrieb

erfolgen. Dazu die Kamera vorläufig in Betrieb nehmen (Kap. 5).

3) An der Montagestelle drei Löcher für die Montage des Sockels an-

zeichnen und bohren. Das Kabel durch den Kabeldurchlass, seitlich

am Sockel, führen und den Sockel mit den beiliegenden Schrauben

montieren.

4) Nachdem alle Einstellungen vorgenommen sind, den Gehäusering

mit der Kuppel wieder auf den Sockel setzen, so dass die drei Hal-

tenasen des Sockels in die entsprechenden Aussparungen am Ge-

häusering fassen. Dabei darauf achten, dass die Kamera durch den

offenen Teil der Sichtblende blicken kann. Dann den Gehäusering

durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder verriegeln. Gegebenenfalls

durch Drehen der Kuppel die Position der Sichtblende korrigieren.

Soll die Kamera endgültig aus dem Betrieb genommen wer-

den, übergeben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung

einem örtlichen Recyclingbetrieb.

5 Kamera anschließen und ausrichten

1) Die gelbe BNC-Kupplung (9) über ein abgeschirmtes Anschluss-

kabel mit dem Videoeingang eines Monitors verbinden. Bei einer

Kabellänge von über 100 m sollte zum Ausgleich von Pegelverlus-

ten durch das Kabel ein Videoverstärker zwischen Kamera und

Kabel geschaltet werden.

2) An die rote Kupplung (10) ein stabilisiertes 12-V-Netzgerät mit einer

Dauerbelastbarkeit von min. 130 mA anschließen. Für den An-

schluss wird ein Kleinspannungsstecker mit den Maßen 5,5/2,1 mm

(Außen-/Innendurchmesser) benötigt. Unbedingt auf die richtige

Polung achten: Den Pluspol an den Innenkontakt des Steckers an-

legen.

3) Den Monitor einschalten und die Kamera durch Verstellen ihrer Hal-

terung optimal auf den Überwachungsbereich ausrichten: über den

Dreharm (6) lässt sich die Kamera drehen, über den Schwenkrah-

men (5) nach rechts und links schwenken und über die Neigevor-

richtung (4) nach oben oder unten neigen. Dabei darauf achten,

dass die Kabelverbindungen nicht gedehnt werden oder abreißen.

4) Mit dem Zoom-Einstellring (7) den Bildausschnitt einstellen und mit

dem Entfernungseinstellring (8) das Bild scharf stellen. Der jewei-

lige Einstellhebel ist gleichzeitig eine Feststellschraube und muss

zuvor gelöst und nach der Einstellung wieder festgezogen werden.

6 Einstellungen im Bildschirmmenü

Das Bildschirmmenü wird mit den fünf Tasten auf der Platine bedient.

Zum Aufruf des Bildschirmmenüs die Taste SET (12) drücken. Das

Hauptmenü wird eingeblendet:

SETUP

LENS DC↵

SHUTTER FIXED

WHITE BAL. ATW

BLC OFF

AGC ON↵

ADJUST ↵

FUNCTION ↵

EXIT

Mit der Taste UP oder DOWN (13) den Menüpunkt wählen; der

gewählte Menüpunkt ist blau markiert. Mit der Taste LEFT oder

RIGHT (11) eine Einstellung ändern. Steht das Symbol ↵hinter

einem Menüpunkt oder einer Einstelloption, kann für weitere Einstel-

lungen mit der Taste SET in ein Untermenü gewechselt werden.

Zum Verlassen eines Untermenüs die Zeile RETURN anwählen und

mit der Taste SET bestätigen (Untermenüs mit der Zeile ↵:RETURN

werden direkt durch Drücken von SET verlassen). Zum Verlassen

des Hauptmenüs die Zeile EXIT anwählen und mit der Taste SET 

bestätigen. Wird für 2 Minuten keine Taste gedrückt, blendet sich das

Menü automatisch wieder aus.

6.1 LENS – Objektiv

DC↵automatische Blendenregelung – Grundeinstellung für das

verwendete DC-Objektiv;

im Untermenü wird mit dem Wert BRIGHTNESS der Refe-

renzwert für die Regelung eingestellt (höherer Wert = hel-

leres Bild)

MANUAL manuelle Blendeneinstellung

6.2 SHUTTER – elektronischer Verschluss

FIXED↵wählbare feste Verschlusszeit;

im Untermenü können folgende Verschlusszeiten gewählt

werden:

1⁄50, 1⁄120, 1⁄250, 1⁄500, 1⁄2000, 1⁄5000, 1⁄10 000, 1⁄100 000 Sekunde

MANUAL↵Verschlusszeit einstellbar;

je höher der Wert SHUTTER M. im Untermenü eingestellt

wird, desto kürzer die Verschlusszeit und dunkler das Bild

AUTO↵automatische Regelung der Verschlusszeit – diese Option

ist nur verfügbar, wenn für den Menüpunkt LENS (Kap. 6.1)

die Einstellung MANUAL gewählt wurde;

im Untermenü wird mit dem Wert BRIGHTNESS der Refe-

renzwert für die Regelung eingestellt (höherer Wert = hel-

leres Bild)

FLK Verschlusszeit 1⁄120 Sekunde; zur Kompensation von Bild-

flimmern, das bei Verwendung von Lichtquellen auftreten

kann, die mit 50-Hz-Wechselspannung betrieben werden

6.3 WHITE BAL. – Weißabgleich

Der Weißabgleich dient der Anpassung der Kamera an die Farbtem-

peratur verschiedener Lichtquellen.

ATW automatische Anpassung bei wechselnder Beleuchtung im

Farbtemperaturbereich 1800 – 10 500 K (z. B. bei Tages-

licht oder bei Verwendung besonderer Lichtquellen wie Na-

triumdampflampen)

AWB automatische Anpassung mit kleinerem Farbtemperaturbe-

reich (z. B. bei Innenraumbeleuchtung über Glühlampen

oder Leuchtstofflampen)

FIXED↵Im Untermenü können feste Farbtemperaturen gewählt

werden: MODE1 = 2680 K, MODE2 = 3200 K, MODE3 =

5500 K, MODE4 = 5100 K

MANUAL↵Im Untermenü ist der Anteil für Rot (RED) und Blau (BLUE)

getrennt einstellbar.

6.4 BLC – Gegenlichtkompensation

Die Gegenlichtkompensation dient dazu, Objekte im Gegenlicht aufzu-

hellen.

OFF keine Gegenlichtkompensation

ON↵Gegenlichtkompensation aktiviert

Im BLC-Untermenü können der aufzuhellende Bereich und der Grad

der Aufhellung bestimmt werden:

1) BLC AREA↵ist angewählt. Die Taste SET drücken. Dem Kame-

rabild ist nun ein Raster aus 8 × 8 Feldern überlagert. Die aktivierten

BLC SETUP

BLC AREA↵

BLC RATIO 31

RETURN

IIIIIII

Farbtemperaturen von verschiedenen Lichtquellen:

Glühlampe 2 800 – 3 200 K

Leuchtstofflampe 4 000 – 5 000 K

Sonnenlicht > 5 000 K

Tageslicht bei klarem blauen Himmel > 10 000 K

Felder sind heller dargestellt. Sie markieren den aufzuhellenden

Bereich.

2) Mit den Tasten LEFT , RIGHT , UP und DOWN lassen sich

die einzelnen Felder anwählen. Ein angewähltes Feld zeigt durch

seine Farbe, ob es zurzeit deaktiviert (orange) oder aktiviert (gelb)

ist. Das angewählte Feld durch kurzes Drücken der Taste SET 

aktivieren (Feld wechselt auf Gelb) oder deaktivieren (Feld wechselt

auf Orange).

3) Wird die Taste SET länger gedrückt (ca. 2 Sekunden), erscheint

folgendes Untermenü:

Über ALL CLEAR können alle Felder deaktiviert und über ALL SET

alle Felder aktiviert werden. Über RETURN kann zum Raster zu-

rückgekehrt werden, um einzelne Felder zu aktivieren/deaktivieren.

Zum Verlassen der Bereichsfestlegung die Zeile EXIT anwählen

und bestätigen.

4) Mit dem Wert BLC RATIO den Grad der Aufhellung einstellen.

6.5 AGC – Verstärkungsregelung

ON↵Verstärkungsregelung eingeschaltet

OFF keine Verstärkungsregelung

Bei schwacher Beleuchtung wird das Videosignal bei eingeschalteter

Verstärkungsregelung (AGC = automatic gain control) entsprechend

verstärkt. Der Wert AGC GAIN im Untermenü bestimmt dabei den

Regelbereich. Eine hohe Verstärkung erhöht die Bildhelligkeit, bewirkt

aber auch ein stärkeres Bildrauschen.

6.6 ADJUST – Bildeinstellungen

Die gewünschten Bildeinstellungen für Kontrast (CONTRAST), Bild-

schärfe (SHARPNESS), Blauanteil (CB_GAIN) und Rotanteil (CR_GAIN)

vornehmen.

BLC AREA

ALL CLEAR

ALL SET

RETURN

EXIT

6.7 FUNCTION – Weitere Funktionen

6.7.1 CAMERA ID – Kameranamen einblenden

OFF keine Einblendung des Kameranamens

ON↵Einblendung des Kameranamens

Eingabe eines Kameranamens:

1) Bei gewählter Einstellung ON↵mit der Taste SET in das folgende

Untermenü wechseln:

ID SETUP

CAMERA ID

_↵C

POSITION↵

RETURN

FUNCTION

RETURN

CAMERA ID ON↵

DAY NIGHT COLOR

MIRROR OFF

MOTION OFF

PRIVACY OFF

GAMMA O.45

LANGUAGE ENGLISH

RESET ↵

ADJUST

CONTRAST O84

SHARPNESS 16

CB_GAIN 174

CR_GAIN 179

RETURN

IIIIII

IIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIII

2) CAMERA ID ist angewählt. Die Taste SET drücken.

3) Mit der Taste UP oder DOWN das Zeichen für das erste Ein-

gabefeld wählen. Mit der Taste RIGHT zum nächsten Eingabefeld

wechseln usw. (max. 15 Zeichen).

4) Zum Bestätigen der Namenseingabe den Cursor mit der Taste

RIGHT oder LEFT unter das Symbol ↵bewegen und die Taste

SET drücken.

Soll dagegen der ganze Name gelöscht werden, den Cursor mit

der Taste RIGHT oder LEFT unter das Cganz nach rechts be-

wegen und die Taste SET drücken. Zum Eingeben eines neuen

Namens den Cursor mit der Taste RIGHT oder LEFT wieder auf

das erste Eingabefeld bewegen.

5) Zum Festlegen der Position, an der der Name im Bild erscheinen

soll, die Zeile POSITION↵anwählen und mit der Taste SET 

bestätigen. Der Name erscheint nun blinkend auf dem Bildschirm.

6) Den Namen mithilfe der Tasten LEFT , RIGHT , UP und

DOWN an die gewünschte Position bewegen und diese mit der

Taste SET bestätigen.

6.7.2 DAY NIGHT – Umschaltung Tagbetrieb/Nachtbetrieb

COLOR immer Farbmodus

AUTO↵automatische Umschaltung zwischen Tagbetrieb (Farbmo-

dus) und Nachtbetrieb (Schwarzweiß-Modus) in Abhängig-

keit von der Helligkeit der Umgebung

im Untermenü bestimmt der Wert DELAY die Verzögerungs-

zeit für die Umschaltung: je höher der Wert, desto länger die

Verzögerungszeit (Wert 0 = keine Umschaltung, Tagbetrieb);

mit START LEVEL wird der Schwellwert für die Umschaltung

von Tag- auf Nachtbetrieb eingestellt und mit END LEVEL der

Schwellwert für die Umschaltung von Nacht- auf Tagbetrieb:

je höher der Wert, desto niedriger die Lichtstärke, bei deren

Unter- bzw. Überschreitung die Umschaltung ausgelöst wird

Hinweise

1. Der Wert START LEVEL muss höher eingestellt sein als der Wert

END LEVEL.

2. Die automatische Umschaltung funktioniert nicht, wenn die AGC-

Funktion (Kap. 6.5) ausgeschaltet ist oder wenn der Wert

AGC GAIN niedriger ist als der Wert START LEVEL.

B/W↵immer Schwarzweiß-Modus

im Untermenü kann gewählt werden, ob das Farbsynchron-

signal (Burst) im Videosignal enthalten sein soll (ON) oder

nicht (OFF). Ein S/W-Videosignal ohne Burst verhindert stö-

rendes farbiges Rauschen im S/W-Bild. Einige (LCD-)Mo-

nitore benötigen jedoch das Farbsynchronsignal generell

zur Bildsynchronisation. Zum Verlassen des Untermenüs

die Taste SET drücken.

6.7.3 MIRROR – Bildspiegelungsfunktion

OFF keine Bildspiegelung

ON Bildspiegelung um die vertikale Achse

6.7.4 MOTION – Bewegungserkennung

OFF keine Bewegungserkennung

ON↵Bewegungserkennung eingeschaltet

Im Untermenü MOTION können der Bereich für die Bewegungserken-

nung (AREA↵,siehe dazu Kap. 6.4 Bereichsfestlegung im BLC-Menü)

und der Schwellwert für die Erkennung (MOTION TH.)bestimmt werden.

Die Bewegungsverfolgung (MOTION TRACE) kann ein- oder ausge-

schaltet werden.

Bei einer erkannten Bewegung erscheint oben rechts im Bild blinkend

das Symbol . Ist die Bewegungsverfolgung aktiviert (ON), werden die

auslösenden Rasterfelder kurzzeitig erhellt.

MOTION

AREA↵

MOTION TH. O37

MOTION TRACE OFF

RETURN

III

Table des matières

Langues :

Autres manuels Monacor Caméra de sécurité

Monacor

Monacor HDCAM-620 Manuel utilisateur

Monacor

Monacor TVCCD-280 Manuel utilisateur

Monacor

Monacor TVCCD-180 Manuel utilisateur

Monacor

Monacor TVCCD-2006 Manuel utilisateur

Monacor

Monacor AV-3033CCD Manuel utilisateur

Monacor

Monacor Security AV-430SET Manuel utilisateur

Monacor

Monacor TVCCD-170Z Manuel utilisateur

Monacor

Monacor TVCCD-436HCOL Manuel utilisateur

Monacor

Monacor TVCCD-150SET Manuel utilisateur

Monacor

Monacor Security TVCCD-119 Manuel utilisateur

Monacor

Monacor TVCCD-400COL Manuel utilisateur

Monacor

Monacor TVCCD-500COL Manuel utilisateur

Monacor

Monacor HDCAM-652AF Manuel utilisateur

Monacor

Monacor TVCCD-186HCOL Manuel utilisateur

Monacor

Monacor TVCCD-120R Manuel utilisateur

Monacor

Monacor INC-3557PTZ Manuel utilisateur

Monacor

Monacor TVCCD-123COL Manuel utilisateur

Monacor

Monacor AVC-400 Manuel utilisateur

Monacor

Monacor INC-2036BF Manuel utilisateur

Monacor

Monacor TVCCD-155HCOL Manuel utilisateur

Monacor

Monacor TVCCD-700COL Manuel utilisateur

Monacor

Monacor TVCCD-160S Manuel utilisateur

Monacor

Monacor TVCCD-130A Manuel utilisateur

Monacor

Monacor Security TVCCD-550 Manuel utilisateur

Manuels Caméra de sécurité populaires d'autres marques

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manuel utilisateur

Divio

Divio NDR155PA Manuel utilisateur

Canon

Canon VB-C500D Manuel utilisateur

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manuel utilisateur

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Manuel utilisateur

TUYA

TUYA COSMO W2 Manuel utilisateur

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guide de configuration

urmet domus

urmet domus 1096/204 Manuel utilisateur

VC VC20 series Manuel utilisateur

Axis

Axis Q1614 Manuel utilisateur

ieGeek

ieGeek DD201 Manuel utilisateur

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manuel utilisateur

Vicon

Vicon V662-D-1 Mode d'emploi

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manuel utilisateur

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manuel utilisateur

4xem

4xem WPT Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SCV-3082 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VTC-C544 Manuel utilisateur