Mobicool W30 Manuel utilisateur

FIN

Thermoelectric cooler

Instruction Manual 4

Thermoelektrische Kühlbox

Bedienungsanleitung 12

Nevera termoeléctrica

Notice d’emploi 21

Nevera con extractor

Instrucciones de uso 29

Frigorifero termoelettrico

Istruzioni per l’uso 38

Thermo-elektrische koelbox

Gebruiksaanwijzingen 47

Termoelektrisk køleboks

Betjeningsanvisning 55

Termoelektrisk kjøleboks

Bruksanvisning 63

Termoelektrisk kylbox

Bruksanvisning 71

Sähkökäyttöinen

kylmälaukku

Käyttöohjeet 79

W30

_W30.book Seite 1 Dienstag, 25. März 2008 2:27 14

W30 DC/AC

5 6

_W30.book Seite 3 Dienstag, 25. März 2008 2:27 14

Safety instructions W30 DC/AC

Please read this operating manual carefully before starting the device.

Keep it in a safe place for future reference. If the device is resold, this

operating manual must be handed over to the purchaser along with it.

Contents

1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6 Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Please observe the following safety instructions.

1 Safety instructions

1.1 General safety

azDo not operate the device if it is visibly damaged.

zEnsure that the ventilation slots are not covered.

zThis device may only be repaired by qualified personnel. Inade-

quate repairs can lead to considerable hazards.

zPersons (including children) whose physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge prevents them

from using the appliance safely should not use this appliance

without initial supervision or instruction by a responsible person.

zElectronic devices are not toys.

Always keep and use the device out of the reach of children.

zChildren must be supervised to ensure that they do not play with

the device.

zFood may only be stored in its original packaging or in suitable

containers.

zThe cooling device is not suitable for transporting caustic mate-

rials or materials containing solvents.

_W30.book Seite 4 Dienstag, 25. März 2008 2:27 14

W30 DC/AC Safety instructions

ezOnly connect the device as follows:

– With the cable (fig. 21, page 3) to the cigarette lighter in

the vehicle or a 12 V plug socket in the vehicle

– Or with the connection cable (fig. 22, page 3) to the 220–

240 V AC mains supply

zNever pull the plug out of the socket by the cable.

zDo not operate the device if the connection cable is damaged.

zDisconnect the device from the mains.

– Before cleaning and maintenance

– After use

zIf the cooler is connected to the 12 V socket: disconnect the

cooler or switch it off when you turn off the engine. Otherwise

you may discharge the battery.

zOn boats: if the device is powered by the mains, ensure that the

power supply has a ground fault interrupter circuit. Danger of

fatal injuries!

zDisconnect the cooling device and other power consuming

devices from the battery before connecting the quick charging

device.

zCheck that the voltage specification on the type plate corre-

sponds to that of the energy supply.

1.2 Operating the device safely

azBefore starting the device, ensure that the power supply line

and the plug are dry.

zDo not place the device near naked flames or other heat

sources (heaters, direct sunlight, gas ovens etc.).

zCaution! Danger of overheating!

Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the

heat that arises during operation does not build up. Make sure

that the device is sufficiently far away from walls and other ob-

jects so that the air can circulate.

zDo not fill the inner container with ice or fluid.

zNever immerse the device in water.

zProtect the device and the cable against heat and moisture.

_W30.book Seite 5 Dienstag, 25. März 2008 2:27 14

Intended use W30 DC/AC

zA few water drops may form inside the cooler if it has been cool-

ing for a lengthy period. This is normal because the moisture in

the air condenses to water when the temperature in the cooler

falls. The cooler is not defective. Wipe it out with a dry cloth if

necessary.

zDo not touch exposed cables with your bare hands. This espe-

cially applies when operating the device with the AC mains:

danger of fatal injuries!

zThe manufacturer cannot be held liable for damage resulting

from improper usage or incorrect operation.

2 Intended use

The cooler is suitable for cooling foodstuffs. The device is also suitable for

camping.

The device is designed for operation on:

zA 12 V DC vehicle-electrics socket of a car (e. g. cigarette lighter), boat or

caravan.

zA 220–240-V AC mains supply

aCaution!

If you wish to cool medicines, please check if the cooling capacity

of the device is suitable for the medicine in question.

The handle has a locking function, which means that the lid will only open

when the handle is folded all the way back.

aCaution!

When opening the lid, make sure that the lugs on the side of it au-

dibly and completely latch into the handle, which is folded all the

way back, in order to prevent the lid from snapping shut.

3 Scope of delivery

Quantity Description

1 Cooling device

1 Instruction manual

_W30.book Seite 6 Dienstag, 25. März 2008 2:27 14

W30 DC/AC Technical description

4 Technical description

The cooler is suitable for mobile use. It can cool down or keep products cool

up to max. 20 °C below ambient temperature.

The device has a trolley with two wheels and a handle so that it can be pulled

along. You can dismantle the trolley by releasing the lock so that the device

can be used as a separate cooler. Alternatively, you can carry it with two

hands.

Its cooling system is a non-wearing and CFC-free Peltier cooling, the heat is

discharged by a fan.

4.1 Description of the device

5Operation

INote

Before starting your new cooling device for the first time, you

should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic

reasons (please also refer to the chapter “Cleaning and mainte-

nance” on page 9).

aCaution!

Food may only be stored in its original packaging or in suitable con-

tainers.

No. in

fig. 1, page 3 Description

1Lid

2 Vents

3 Handle

4 Cable compartment

(on the back of the lid)

5Trolley

6Trolleylock

7 Container

_W30.book Seite 7 Dienstag, 25. März 2008 2:27 14

Operation W30 DC/AC

5.1 Energy saving tips

zChoose a well ventilated installation location which is protected against di-

rect sunlight.

zAllow food to cool down first before placing it in the device.

zDo not open the cooling device more often than necessary.

zDo not leave the lid or door open for longer than necessary.

5.2 Using the cooler

INote

Like every cooling device, your cooler must be properly ventilated

so that any heat created can dissipate. Otherwise proper function-

ing cannot be ensured.

➤Place the cooler on a firm base.

➤Connect the 12 V connection cable (fig. 21, page 3) to the cigarette

lighter or a 12 V socket in your vehicle or …

➤Connect the 230 V connection cable (fig. 22, page 3) to the 220-240 V

AC mains supply.

INote

Close the cooler by pushing down the lid and turning the handle for-

ward.

✓After a certain period of time, the temperature inside the container will

cool down by up to max. approx. 20 °C.

aCaution!

Ensure that the objects placed in the cooler are suitable for cooling/

warming to the selected temperature.

➤If you wish to switch off the device, pull out the connecting cable.

5.3 Removing the trolley

You can remove the trolley as follows and use the device as a separate

cooler:

➤Remove the lid.

Position the lid at an angle of approx. 30° and then pull it out of the fas-

tening groove.

_W30.book Seite 8 Dienstag, 25. März 2008 2:27 14

W30 DC/AC Cleaning and maintenance

➤Pull the lock (fig. 16, page 3) upwards so that it detaches from the lower

part.

➤Disconnect the trolley from the cooler.

5.4 Connecting to a cigarette lighter

INote

If you connect the device to the cigarette lighter of your vehicle,

remember that the ignition must be turned on to supply the device

with power.

6 Cleaning and maintenance

eCaution!

Always disconnect the device from the mains before you clean and

service it.

aCaution!

Do not clean the cooler under running water or in dish water.

aCaution!

Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during clean-

ing as these can damage the cooler.

➤Occasionally clean the device interior and exterior with a damp cloth.

_W30.book Seite 9 Dienstag, 25. März 2008 2:27 14

Troubleshooting W30 DC/AC

7 Troubleshooting

8 Disposal

➤Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins

wherever possible.

If you wish to finally dispose of the device, ask your local recycling

centre or specialist dealer for details about how to do this in

accordance with the applicable disposal regulations.

Fault Possible cause Suggested remedy

Your cooler is not

working and the fan

wheel which can be

seen from the outside

is not turning.

There is no voltage

flowing from the cig-

arette lighter in your

vehicle.

The ignition must be switched on in most

vehicles for voltage to flow at the ciga-

rette lighter.

The ignition is on and

the cooler is not work-

ing.

Pull the plug out of the

socket and make the

following checks.

The cigarette lighter

socket is dirty. This

results in a poor

electrical contact.

If the plug of your cooler becomes very

warm in the cigarette lighter socket,

either the socket must be cleaned or the

plug has not been assembled correctly.

The fuse of the ciga-

rette lighter cable

has blown.

Replace the fuse (5 A) in the cigarette

lighter plug (fig. 31, page 3).

The vehicle fuse has

blown.

Replace the vehicle cigarette lighter fuse

(usually 15 A). Please refer to the oper-

ating manual of your vehicle.

Your cooler does not

cool satisfactorily and

the outer fan wheel is

not turning.

The fan motor is

defective.

This can only be repaired by an author-

ised customer services unit.

The cooler does not

cool satisfactorily and

the outer fan wheel is

turning.

The inner fan or the

cooling element is

defective.

This can only be repaired by an author-

ised customer services unit.

The integrated

mains adapter is

defective.

This can only be repaired by an author-

ised customer services unit.

_W30.book Seite 10 Dienstag, 25. März 2008 2:27 14

W30 DC/AC Technical data

9 Technical data

This device is CFC-free.

This device carries the GS symbol to indicate tested and proven safety.

Versions, technical modifications and delivery options reserved.

W30 DC/AC

Capacity: 28 litres

Connection voltage: 12 V DC

220 V AC - 240 V AC 50 Hz

Power consumption: 38 W at 12 V DC

40 W at 230 V AC

Temperature range: Max. 20 °C under ambient temperature

Weight: Approx. 4.4 kg

Testing/certification:

_W30.book Seite 11 Dienstag, 25. März 2008 2:27 14

Table des matières

Langues :

Autres manuels Mobicool Accessoires

Mobicool

Mobicool MT35W Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool FR 35 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool MB40 AC/DC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool T35 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool S25 DC/AC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool T25 DC/AC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool MCF 32 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool MCG15 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool MT38W Guide rapide

Mobicool

Mobicool C40 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool C40AC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool S15 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool G30 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool P24 DC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool S13 DC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool CK40D Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool T35 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool P24 DC/AC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool FR40 AC/DC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool MCF 40 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool MCG15 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool V30DC Guide rapide

Mobicool

Mobicool S13 DC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool T45 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur