Mobicool T45 Manuel utilisateur

FIN

Thermoelectric cooler

Instruction Manual 6

Thermoelektrische Kühlbox

Bedienungsanleitung 14

Glacière thermoélectrique

Notice d’emploi 22

Nevera con extractor

Instrucciones de uso 31

Frigorifero termoelettrico

Istruzioni per l’uso 40

Thermo-elektrische koelbox

Gebruiksaanwijzingen 48

Termoelektrisk køleboks

Betjeningsanvisning 56

Termoelektrisk kjøleboks

Bruksanvisning 64

Termoelektrisk kylbox

Bruksanvisning 72

Sähkökäyttöinen kylmälaukku

Käyttöohjeet 80

T45

W45

_T45_W45_B_10s_.book Seite 1 Donnerstag, 8. März 2007 12:39 12

_T45_W45_B_10s_.book Seite 2 Donnerstag, 8. März 2007 12:39 12

T45, W45

12V

DE F

T45 W45

_T45_W45_B_10s_.book Seite 3 Donnerstag, 8. März 2007 12:39 12

T45, W45

CDE

_T45_W45_B_10s_.book Seite 4 Donnerstag, 8. März 2007 12:39 12

T45, W45

600 395

475

270

335

450

T45

600 395

490

270

335

450

W45

_T45_W45_B_10s_.book Seite 5 Donnerstag, 8. März 2007 12:39 12

Safety information T45, W45

Read these instructions carefully before the installation and

commissioning and keep them in a safe place. Pass it on to the buyer

in case of the further sale of the unit.

List of contents

1 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Use as intended . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6 Cleaning and servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7 Troubleshootings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Please also observe the following safety notes.

1 Safety information

1.1 General safety

zConnect the device only as follows:

– in combination with a mains rectifier to the alternating current circuit

– with the connecting cable contained in the scope of delivery to the

cigarette lighter or to a 12 V socket in the vehicle (see figure 1, page 3).

zThe appliance shall not be exposed to rain.

zNever pull the plug at the connecting cable out of the cigarette lighter or

the socket.

zIf the supply cord is damaged, it must be replaced with same type and

rating AC cord in order avoid a hazard.

zIf the unit shows visible damage, you may not put it into operation.

zRepairs on this unit may be executed only by specialists. Considerable

dangers can occur as a result of improper repairs.

_T45_W45_B_10s_.book Seite 6 Donnerstag, 8. März 2007 12:39 12

T45, W45 Safety information

zDisconnect the connecting cable

– before each cleaning and servicing,

– after each use.

zMake sure that the venting slots will not be covered!

zWith boats: Make sure with mains operation that your power supply is

protected via a FI-switch! Danger to life!

zDisconnect your refrigerator and other consuming units from the battery

before connecting a fast battery recharger!

zCompare the voltage indicated on the type plate to the present energy

supply.

zThe refrigerator is not suitable for the transport of corrosive or solvent-

based substances!

zDon´t use any electric appliance inside the cooling compartment.

zPersons (including children) whose physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from

using the appliance safely should not use this appliance without initial

supervision or instruction by a responsible person.

Electrical devices are no toys!

Please keep and use the device out of the reach of children.

zChildren must be supervised to ensure that they do not play with the

device.

1.2 Safety when operating the device

zCaution! Danger of overheating!

Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the heat that

arises during operation does not build up. Make sure that the device is

sufficiently far away from walls and other objects so that the air can

circulate.

zEnsure before starting up that supply line and plug are dry.

zDo not place the device in the proximity of open flames or other heat

sources (heating, strong solar rays, gas ovens etc.).

zDo not fill any liquids or ice into the interior container.

zNever immerse the device into water.

_T45_W45_B_10s_.book Seite 7 Donnerstag, 8. März 2007 12:39 12

Use as intended T45, W45

zProtect the device and the cables against heat and wetness.

zNever grasp with your bare hands the bare lines. This applies above all

when operating on the alternating current circuit: Danger to life!

zMOBICOOL is not liable for damages which are caused by non- intended

use or wrong operation.

2 Use as intended

The refrigerator can be used to cool and keep foodstuffs warm. It is

possible to change between the heating and cooling operation by

means of a switch.

The device can be also used for camping purposes.

The device is designed only for the operation on a 12 VDC on-board

socket of a vehicle (cigarette lighter), boats or camper van. For the

connection to a mains voltage range from 100 - 240 VAC a mains

rectifier (attached in the scope of delivery of the T45 DC/AC) of

MOBICOOL/WAECO (series Y40 or MPA-40) can be used.

The cover can be opened in two halves for to remove the goods from the

cooling box. The cover halves can be closed via a rotary button (see „Open/

close cooling box“ page 10).

If you want to cool medicine, check please if the cooling capacity

of the device corresponds to the requirements of the respective

pharmaceuticals.

3 Scope of delivery

Check before starting up the device that all parts are available belonging to

the scope of delivery.

Quantity Designation

1Refrigerator

1 Connecting cable for 12-VDC on-board mains socket

1Only T45 DC/AC, W45 DC/AC

Mains rectifier for 100-240 volts alternating current circuit

_T45_W45_B_10s_.book Seite 8 Donnerstag, 8. März 2007 12:39 12

T45, W45 Technical description

4 Technical description

The cooling box is suitable for mobile use. It can cool goods up to max. 20 °

under ambient temperature or keep them cool or warm them up to max. 65 °

or keep them warm.

The W45 has two wheels and a multi-function handle so that it can be pulled

along. Alternatively, you can carry with two hands.

The cooling is a wear and CFC-free thermo-electric cooler with heat removal

through a ventilator.

4.1 Description of device

Your cooling box consists of the following parts (see figure 2, page 3)

5 Operation

The cooling box is switched on or off via a control panel (see figure 2, page 3,

pos C).

Before you put the new refrigerator into operation, you should

clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons

(see also “Cleaning and servicing” chapter on page 11).

5.1 Tips to save energy

zSelect a well ventilated location which is protected against sunrays.

zLet warm foods first cool down before you bin them.

zDo not open the refrigerator more often than necessary!

zDo not leave the lid or door open longer than necessary!

Pos. in fig. 2 Designation

A Handle

B Air outlet openings

C Control panel and connection for voltage supply

D left cover halves

E right cover halves

F Rotary button for opening/closing the cover halves

G Cable compartment (at the back of the second cover)

_T45_W45_B_10s_.book Seite 9 Donnerstag, 8. März 2007 12:39 12

Operation T45, W45

5.2 Open/close cooling box

The cover halves of the cooling box can be closed by means of a rotary

button (see figure 2, page 3, pos. F). The following settings can be selected

with the rotary button:

Caution! Tilting danger!

The cooler might tilt when the left cover-half is open. Close the left

cover-half and turn the rotary button to position A or B after using

the left cabinet (see figure 3, page 4).

5.3 Use the cooling box

➤Place the cooling box on a stable base.

➤Connect the cooling box

– with a mains rectifier to a alternating current socket.

– with the supplied connecting cable to the cigarette lighter in the

vehicle.

➤Push the switch on the control panel to the position „HEISS/HOT” (see

figure 4, page 4, Pos. E) or „KALT/COLD” (see figure 4, page 4, Pos. C)

in order to switch on the cooling box.

Lock the box firmly by shutting the cover again and setting the

rotary button to the position “Lock” (see figure 3, page 4, pos. A).

Already after a short period you can convince yourself from the

proper functioning of your cooling box at the interior of the cover.

✓The cooling box starts to cool or heat the interior space.

Pos. in fig. 3 Designation

A Both cover halves are closed.

B The right cover half is unlocked.

C Both cover halves are unlocked.

Operating display Operating mode

red

(see figure 4, page 4 (Pos B)

Heating

green

(see figure 4, page 4 (Pos A)

Cooling

_T45_W45_B_10s_.book Seite 10 Donnerstag, 8. März 2007 12:39 12

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Mobicool Accessoires

Mobicool

Mobicool S25 DC/AC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool MT35W Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool P24 DC/AC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool V30DC Guide rapide

Mobicool

Mobicool MCF 40 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool C40 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool S15 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool MB40 AC/DC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool MCG15 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool W30 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool T25 DC/AC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool FR 35 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool MCG15 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool S13 DC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool FR40 AC/DC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool T35 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool CK40D Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool MT38W Guide rapide

Mobicool

Mobicool G30 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool MCF 32 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool S13 DC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool C40AC Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool MCG15 Manuel utilisateur

Mobicool

Mobicool P24 DC Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur