Mitutoyo Measuring Projector Manuel utilisateur

No.99MBA043A

SERIES No.302

PJ-A3000 Series

Measuring Projector

User’s Manual

Read this User's Manual thoroughly

before operating the instrument. After reading,

retain it close at hand for future reference.

Conventions Used in this User's Manual

This section describes the symbols (safety warning symbols) used in this manual.

Safety Precautions

This manual uses various symbols to help you use this unit correctly, and prevent danger to

personnel or equipment damage.

• The following symbols indicate general dangers, warnings and cautions.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in serious

injury or death.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, will result in serious

injury or death.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or

moderate injury or property damege.

• The following symbols indicate specific warnings or prohibited actions.

Alerts the user to a specific hazardous situation. The given example means “Caution,

risk of electric shock”.

Prohibits a specific action. The given example means “Do not disassemble”.

No.99MBA043A i

WARNING

Do not modify this instrument.

Risk of fire or electric shock.

Do not bend, twist, pull, or modify the power cord.

Risk of fire or electric shock.

Do not remove the front panel, rear panel, side panel or covers of this

instrument.

Risk of electric shock.

Only operate this instrument at the specified voltage.

Risk of fire or electric shock.

Do not set up this instrument on an unstable bench.

The instrument may fall.

Risk of injury.

Do not place a vessel containing liquid near the instrument.

Risk of fire or electric shock.

Unplug the power cord and contact Mitutoyo if liquid has entered the

instrument.

Risk of fire or electric shock.

Unplug the power cord if replacing a fuse.

Risk of electric shock.

The AC outlet incorporated with the instrument is only available for

Mitutoyo accessories.

Do not plug in other equipment.

Risk of fire.

Should this system be used under abnormal conditions such as heat

radiation, smoking, and nasty smell generation, there is a risk of fire or

electric shock.

Immediately turn off the power switch, then unplug the power plug from

the outlet.

Contact your dealer or the nearest Mitutoyo service network.

No.99MBA043A

Unplug the power cord if performing maintenance.

Do not pull the cable to unplug the power cord.

Hold the plug and pull to prevent cord breakage.

Risk of fire or electric shock.

Do not connect/disconnect or touch the plug with wet hands.

Risk of electric shock.

Keep the power cord away from heaters.

Risk of fire or electric shock with melted cable insulation.

Only use the specified fuse.

Risk of fire or electric shock.

Do not block the ventilation outlets.

Risk of fire due to internal heat build up.

For quick power shutoff install this system at a site where the system

power plug can be easily identified and quickly accessed to be

unplugged.

No.99MBA043A iii

CAUTION

Do not apply excessive force to the instrument.

Risk of instrument failure, damage, or decreased accuracy.

Only hold the specified parts of the instrument if transporting.

Risk of instrument failure, damage, or decreased accuracy.

Exercise care so as not to pinch or hurt your fingers if

mounting/dismounting accessories.

Only use the accessories specified in the User’s Manual provided with the

instrument.

Risk of fire, electric shock, and instrument failure.

No.99MBA043A

CONVENTIONS USED IN USER'S MANUAL

On Various Types of NotesOn Various Types of Notes

The Following types of notes are provided to help the operator obtain measurement data

through correct instrument operation.

The Following types of notes are provided to help the operator obtain measurement data

through correct instrument operation.

 An important note is a type of note that provides information essential to the

completion of a task. You cannot disregard this note to complete the task.

 An important note is a type of note that provides information essential to the

completion of a task. You cannot disregard this note to complete the task.

 An important note is a type of precaution, which if neglected could result in a

loss of date, decreased accuracy or instrument malfunction/failure.

 An important note is a type of precaution, which if neglected could result in a

loss of date, decreased accuracy or instrument malfunction/failure.

IMPORTANTIMPORTANT

NOTENOTE  A note emphasizes or supplements important points of the main text. A note

supplies information that may only apply in special cases(e.g.. Memory

limitations, equipment configurations, or details that apply to specific versions



described in the text to their specific needs.

It also provides reference information associated w

described in the text to their specific needs.

It also provides reference information associated w

 A note emphasizes or supplements important points of the main text. A note

supplies information that may only apply in special cases(e.g.. Memory

limitations, equipment configurations, or details that apply to specific versions

discussed

TIP A tip is a type of note that helps the user apply the techniques and procedures

 ith the topic being

No.99MBA043A v

TIP A tip is a type of note that helps the user apply the techniques and procedures

 ith the topic being

Mitutoyo assumes no liability to any party for any loss or damage, dir

ect or indirect, caused by use of this instrument not conforming to thi

s manual.

Information in this document is subject to change without notice.

No.99MBA043A v

Handling Precautions

1. Confirm the input voltage before turning the power switch on

For the input voltage of this microscope, there are two systems of 100V-system (100

to 120V) and 220V-system (220 to 240V). Connect the power plug with the plug

socket after confirming that the rated voltage of the microscope corresponds with the

voltage of plug socket.

2. Turn the power switch ON or OFF along the order

The counter may display error messages (E51, E52, E53) by the order which turns

the power supply of the microscope main unit and the peripheral equipment such as

personal computer on or off in the connection with some peripheral equipment, when

the peripheral equipment is being connected with the counter unit at RS232C.

Be sure to perform at the following order, when turning the power switch ON or OFF.

• For ON ∙∙∙∙∙ Peripheral equipment Projector main unit

• For OFF ∙∙∙∙ Projector main unit Peripheral equipment

3. Only use the specified power cord and fuse

Use only the supplied power cord. Replacement fuses must be of the specified type,

voltage and current.

4. Do not disassemble

Disassembly of any unit or removal of panels may present a hazard to personal or

result in a unit failure. Never attempt to disassemble, unless absolutely essential, e.g.

for the replacement of a fuse, etc..

This instrument consists of precision components, and its performance cannot be

guaranteed, even within the warranty period, if it is disassembled by the user.

All equipment failures that occur after user disassembly will be repaired on a fee-for-

service basis.

Guarantee

This system has been manufactured under Mitutoyo's rigorous quality control system.

In the event that it proves defective in workmanship or materials within one year of the

date of purchase under normal usage, Mitutoyo will repair the instrument free of charge.

Contact your dealer or nearest Mitutoyo Service Center.

This guarantee does not apply to the following cases:

 Equipment failure or damage due to incorrect usage or unauthorized modification or

repair.

 Equipment failure or damage resulting from moving, transporting, or dropping the

instrument.

 Equipment failure or damage due to fires, salt damage, gas damage, abnormal

voltages, or natural disasters.

No.99MBA043A

CONTENTS

Conventions Used in this User's Manual .................................................................1

Safety Precautions .....................................................................................................1

On Various Types of Notes........................................................................................5

Handling precautions.................................................................................................6

Guarantee....................................................................................................................6

1. Overview ............................................................................................... 1-1

1.1 Outline.................................................................................................................1-1

1.1.1 Name of Each Part ............................................................................................................. 1-1

1.1.2 Control panel..................................................................................................................... 1-2

1.1.3 Angle counter and X, Y counter....................................................................................... 1-3

1.1.4 Power panel....................................................................................................................... 1-4

2. Installation and Setup .......................................................................... 2-1

2.1 Installation ...........................................................................................................2-1

2.1.1 Environmental Conditions................................................................................................ 2-1

2.1.2 Transportation and installation......................................................................................... 2-2

2.1.3 Setting up the main unit.................................................................................................... 2-3

2.1.4 Removing the carrying handles....................................................................................... 2-3

2.2 Assembly.............................................................................................................2-4

2.2.1 Installing the cross-travel stage and Digimatic Head (for PJ-A3005D-50)...................2-4

2.2.2 Installing the cross-travel stage and connecting the Linear Scale cables (PJ-A3010F-200).2-7

2.2.3 Connecting the Optoeye A2 Image Edge Sensor（for PJ-3010F-200）.....................2-9

2.2.4 Mounting the projection lens..........................................................................................2-10

2.2.5 Setting the power voltage............................................................................................2-10

2.2.6 Connecting the power cord .........................................................................................2-11

2.3 Initial Checks (Functional Check)......................................................................2-12

2.3.1 Electrical component connectors................................................................................... 2-12

2.3.2 Main switch (ON-OFF).................................................................................................... 2-12

2.3.3 Switches for Contour illumination and reflected illumination....................................... 2-12

2.3.4 Focusing wheel ............................................................................................................... 2-12

2.3.5 Cross-travel stage........................................................................................................... 2-13

2.3.6 Projection screen ............................................................................................................ 2-13

2.3.7 Others............................................................................................................................... 2-13

2.4 Initial Checks (Performance Check)..................................................................2-14

2.4.1 Checking the position of the contour illumination bulb filament.................................. 2-14

2.4.2 Checking the position of the surface illumination bulb filament.................................. 2-14

2.4.3 Projection with contour illumination............................................................................... 2-16

2.4.4 Projection with reflected illumination............................................................................. 2-17

2.4.5 Color fitter........................................................................................................................ 2-18

2.4.6 Checking the magnification accuracy............................................................................ 2-19

2.4.7 Checking the cross-travel stage travel direction........................................................... 2-21

2.4.8 Checking the cross-travel stage feed error................................................................... 2-23

2.4.9 Checking the resolution (in contour illumination mode)............................................... 2-23

No.99MBA043A vii

2.5 Adjustment........................................................................................................ 2-24

2.5.1 Adjusting the magnification............................................................................................ 2-24

2.5.2 Aligning the cross-travel stage travel direction to the cross-hair lines........................ 2-24

2.5.3 Centering the protractor screen..................................................................................... 2-24

3. Operation...............................................................................................3-1

3.1 Projection Lens Selection................................................................................... 3-1

3.1.1 Selecting the projection lens...................................................................................... 3-1

3.1.2 Replacing the projection lens.................................................................................... 3-2

3.2 Mounting the Workpiece..................................................................................... 3-2

3.3 Focusing and Positioning the Workpiece............................................................ 3-4

3.3.1 Focusing............................................................................................................................. 3-4

3.3.2 Positioning the workpiece................................................................................................. 3-5

3.4 Measurement and Inspection ............................................................................. 3-6

3.4.1 Rectangular coordinate measurement (with the X, Y counter)..................................... 3-6

3.4.2 About parameters............................................................................................................ 3-9

3.4.3 Dimensional measurement using a scale..................................................................... 3-15

3.4.4 Comparison with an overlay chart ................................................................................. 3-15

3.4.5 Angle measurement (Using the Angle counter) ........................................................... 3-16

4. Troubleshooting....................................................................................4-1

4.1 Main Unit............................................................................................................. 4-1

4.2 Counter Unit........................................................................................................ 4-2

4.3 Error Messages and Remedies .......................................................................... 4-3

4.4 Others................................................................................................................. 4-3

4.4.1 Error is observed in glass scale or overlay chart measurement................................... 4-3

4.4.2 Abnormal cross-travel stage operation, and measurement errors occur..................... 4-3

4.4.3 Abnormal protractor screen operation............................................................................. 4-4

4.4.4 Partial obscured image..................................................................................................... 4-4

4.4.5 Digimatic Head Key Operation and Counter Display (for PJ-A3005D-50)................... 4-4

5. Maintenance ..........................................................................................5-1

5.1 Maintenance of Optical Components.................................................................. 5-1

5.1.1 Projection lens................................................................................................................... 5-1

5.1.2 Half-reflecting mirror for surface illuminator.................................................................... 5-1

5.1.3 Mirror(surface reflecting mirror) ....................................................................................... 5-1

5.1.4 Screen glass...................................................................................................................... 5-1

5.2 Maintenance of Mechanical Components........................................................... 5-2

5.2.1 Projector main unit............................................................................................................ 5-2

5.2.2 Cross-travel stage............................................................................................................. 5-2

5.3 Replacing Disposable Parts................................................................................ 5-3

5.3.1 Bulbs for contour and surface illuminators...................................................................... 5-3

5.3.2 Fuse .................................................................................................................................. 5-5

5.3.3 Stage glass........................................................................................................................ 5-6

5.4 Periodic Inspection ............................................................................................. 5-6

5.5 List of Consumable............................................................................................. 5-7

No.99MBA043A

viii

6. Specifications....................................................................................... 6-1

6.1 General................................................................................................................6-1

6.1.1 Common Specifications.................................................................................................... 6-1

6.1.2 Individual specifications.................................................................................................... 6-3

6.1.3 Date output（RS232C）.................................................................................................. 6-4

6.1.4 Connector specifications.................................................................................................. 6-4

6.1.5 Data output operation....................................................................................................... 6-6

6.1.6 Connecting Micropak........................................................................................................ 6-9

6.1.7 Connecting QM-Data 200............................................................................................... 6-10

6.1.8 Data output (SPC)........................................................................................................... 6-10

6.2 Performance Table for the PJ-A3000 Series Projectors...........................................6-14

6.3 Optical Path.......................................................................................................6-15

6.4 External dimensions..........................................................................................6-16

6.4.1 Main Unit.......................................................................................................................... 6-16

6.4.2 Cross-travel stage........................................................................................................... 6-19

6.5 Accessories.......................................................................................................6-21

6.5.1 Standard accessories..................................................................................................... 6-21

6.5.2 Optional accessories ...................................................................................................... 6-22

SERVICE NETWORK

No.99MBA043A ix

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Mitutoyo Projecteur

Mitutoyo

Mitutoyo PJ300 Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur