Mitel SX-200 Manuel d'utilisation





Superset 4001

200

™

Notice

7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLVEHOLHYHGWREHDFFXUDWHLQDOOUHVSHFWVEXWLVQRWZDUUDQWHGE\0LWHO1HWZRUNV

&RUSRUDWLRQ7KHLQIRUPDWLRQLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHDQGVKRXOGQRWEHFRQVWUXHGLQDQ\ZD\DVDFRPPLWPHQWE\0LWHO

1HWZRUNVRUDQ\RILWVDIILOLDWHVRUVXEVLGLDULHV0LWHO1HWZRUNVDQGLWVDIILOLDWHVDQGVXEVLGLDULHVDVVXPHQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\

HUURUVRURPLVVLRQVLQWKLVGRFXPHQW5HYLVLRQVRIWKLVGRFXPHQWRUQHZHGLWLRQVRILWPD\EHLVVXHGWRLQFRUSRUDWHDQ\VXFK

FKDQJHV

1RWKLQJLQWKLVGRFXPHQWPD\EHUHSURGXFHGLQDQ\PDQQHUHLWKHUZKROO\RULQSDUWIRUDQ\XVHZKDWVRHYHUZLWKRXWZULWWHQ

SHUPLVVLRQIURP0LWHO1HWZRUNV&RUSRUDWLRQ

83(56(7

&RS\ULJKW0LWHO1HWZRUNV&RUSRUDWLRQ$OOULJKWVUHVHUYHG3ULQWHGLQ&DQDGD

,03257$177KLVWHOHSKRQHLV127VXLWDEOHIRUGLUHFWFRQQHFWLRQWRWKHSXEOLFVZLWFKHGWHOHSKRQHQHWZRUN&RQQHFWWKHWHOHSKRQH

WRD0LWHO1HWZRUNVWHOHSKRQHV\VWHPRQO\



L

Contents

ABOUT YOUR PHONE 

TIPS FOR YOUR COMFORT AND SAFETY 

'RQWFUDGOHWKHKDQGVHW 

3URWHFW\RXUKHDULQJ 

$GMXVWLQJWKHYLHZLQJDQJOH 

&KDQJLQJ+DQGVHWV 

CUSTOMIZING YOUR PHONE 

LQJHU&RQWURO 

+DQGVHW HFHLYHU9ROXPH&RQWURO 

MAKING AND ANSWERING CALLS 

0DNHD&DOO 

$QVZHUD&DOO 

HGLDO 

6SHHG&DOO.H\V 

6SHHG&DOO3HUVRQDO 

CALL HANDLING 

+ROG 

7UDQVIHU 

&RQIHUHQFH 

%URNHUV&DOO 

&DOO)RUZDUG 

&DOO)RUZDUG HPRWH 

&DOO)RUZDUG7RJJOH 

0HVVDJLQJ&DOOEDFN 

LL

USING ADVANCED FEATURES 

$FFRXQW&RGHV 

&DOOEDFN 

&DOO3DUN 

&DOO3LFNXS 

&DPSRQ 

'R1RW'LVWXUE 

2YHUULGH 

3DJLQJ3$ 

3DJLQJ'LUHFW 

3DJLQJ$OO6HW 

3DJLQJ*URXS 

HPLQGHU 

HPLQGHU0XOWLSOH 

FEATURE ACCESS CODES 



ABOUT YOUR PHONE

7KH683( 6(7KDVVL[IL[HGIXQFWLRQNH\V352*5$00(66$*(

+2/'5(75,(9()/$6+  DQGVHYHQSHUVRQDONH\V$SHUVRQDONH\

FDQEHSURJUDPPHGWRGLDOD6SHHG&DOOQXPEHURUDIHDWXUHDFFHVVFRGH

<RXUWHOHSKRQHDOVRIHDWXUHVDODUJH0HVVDJHLQGLFDWRU

7HOHSKRQHVWDWXVLQGLFDWRUV

TIPS FOR YOUR COMFORT AND SAFETY

Don’t cradle the handset!

3URORQJHGXVHRIWKHKDQGVHWFDQOHDGWRQHFNVKRXOGHURUEDFNGLVFRPIRUW

HVSHFLDOO\LI\RXFUDGOHWKHKDQGVHWEHWZHHQ\RXUHDUDQGVKRXOGHU,I\RX

XVH\RXUSKRQHDORW\RXPD\ILQGLWPRUHFRPIRUWDEOHWRXVHDKHDGVHW

6HHWKHVHFWLRQRQKHDGVHWXVDJHHOVHZKHUHLQWKLVJXLGHIRUPRUH

LQIRUPDWLRQ

Protect your hearing

<RXUSKRQHKDVDFRQWUROIRUDGMXVWLQJWKHYROXPHRIWKHKDQGVHWUHFHLYHURU

KHDGVHW%HFDXVHFRQWLQXRXVH[SRVXUHWRORXGVRXQGVFDQFRQWULEXWHWR

KHDULQJORVVNHHSWKHYROXPHDWDPRGHUDWHOHYHO

/LQH6WDWXV ,QGLFDWRU0HDQLQJ

,GOH 2II

%XV\ 2Q

LQJLQJ )ODVKLQJVORZO\

2QKROGDW\RXUSKRQH )ODVKLQJUDSLGO\

2QKROGDWDQRWKHUSKRQH)ODVKLQJVORZRQIDVWRII



Adjusting the viewing angle

7KHVWDQGEXLOWLQWR\RXUSKRQHWLOWVWRJLYH\RXDEHWWHUYLHZRIWKHNH\VIRU

EHWWHUYLHZLQJ

 3UHVVWKHWLOWUHOHDVHSDGGOHRQWKHWHOHSKRQHEDVH

 7LOW\RXUWHOHSKRQHWRWKHGHVLUHGDQJOH

 HOHDVHWKHWLOWUHOHDVHSDGGOH







Changing Handsets

<RXU683( 6(7WHOHSKRQHLVFRPSDWLEOHZLWKVHYHUDOVSHFLDOW\

KDQGVHWV7RUHPRYHWKHKDQGVHWVKLSSHGZLWK\RXUSKRQHIURPWKHKDQGVHW

FRUG

 %HQGDSDSHUFOLSWRSURGXFHDSSURFLPDWHO\FPLQRIVWUDLJKW

ZLUH

 2QWKHKDQGVHWORFDWHWKHSODVWLFJURRYHOHDGLQJLQWRWKHKDQGVHWMDFN

7KHJURRYHLVRQWKHVLGHRIWKHMDFNWKDWLVFORVHVWWRWKHKDQGVHW

PLFURSKRQH

 6OLGHWKHHQGRIWKHZLUHLQWRWKHKDQGVHWMDFNDORQJWKHJURRYHXQWLOLW

VWRSVXQGHUQHDWKWKHKDQGVHWFRUGFOLS

 :KLOHJHQWO\SXOOLQJRQWKHKDQGVHWFRUGXVHWKHZLUHWRSU\WKHFOLS

XSZDUG7KHFRUGZLOOVHSDUDWHIURPWKHKDQGVHW

 6WRUHWKHRULJLQDOKDQGVHWLQDVDIHSODFH



CUSTOMIZING YOUR PHONE

Ringer Control

7RDGMXVWWKH5LQJHU9ROXPHZKLOHWKHSKRQHLVULQJLQJ

3UHVV RU 

7RDGMXVWWKHULQJHUSLWFK

 /LIWWKHKDQGVHW

 'LDO 

 'LDO

 3UHVV RU 

 +DQJXS

Handset Receiver Volume Control

7RDGMXVWWKH+DQGVHW5HFHLYHU9ROXPHZKHQ\RXDUHXVLQJWKH

KDQGVHW

3UHVV RU 

MAKING AND ANSWERING CALLS

Make a Call

 /LIWWKHKDQGVHW

 'LDOWKHQXPEHU

2 

3UHVVD6SHHG&DOONH\

Answer a Call

/LIWWKHKDQGVHW



Redial

7RUHGLDOWKHODVWQXPEHUWKDW\RXPDQXDOO\GLDOHG

 /LIWWKHKDQGVHW

 'LDO

Speed Call Keys

7RGLDODVWRUHG6SHHG&DOOQXPEHU

 /LIWWKHKDQGVHW

 3UHVVD6SHHG&DOONH\

7RVWRUHD6SHHG&DOOQXPEHU

 3UHVV352*5$0

 3UHVVWKHGHVLUHG6SHHG&DOONH\

 'LDOWKHQXPEHUWREHVWRUHG,IUHTXLUHGSUHVV+2/'5(75,9(WR

HQWHUVHFRQGSDXVHEHWZHHQDQ\WZRGLJLWV

 3UHVV352*5$0

Speed Call-Personal

7RGLDODSHUVRQDO6SHHG&DOOQXPEHU

 /LIWWKHKDQGVHW

 'LDO

 (QWHUDQLQGH[QXPEHUEHWZHHQDQG

7RVWRUHDSHUVRQDO6SHHG&DOOQXPEHU

 /LIWWKHKDQGVHW

 'LDO

 (QWHUDQLQGH[QXPEHUEHWZHHQDQG,IUHTXLUHGSUHVV

+2/'5(75,(9(WRHQWHUDVHFRQGSDXVHEHWZHHQDQ\WZRGLJLWV

 'LDOWKHQXPEHUWREHVWRUHG

 +DQJXS



CALL HANDLING

Hold

7RSODFHDFDOORQ+ROG

3UHVV+2/'5(75,(9(

7RUHWULHYHDFDOOIURP+ROG

3UHVV+2/'5(75,(9(

7RUHWULHYHDFDOOWKDWKDVEHHQSODFHGRQ+ROGDWDQRWKHUH[WHQVLRQ

 /LIWWKHKDQGVHW

 'LDO

 'LDOWKHQXPEHURIWKHH[WHQVLRQWKDWSODFHGWKHFDOORQ+ROG

Transfer

7R7UDQVIHUDQDFWLYHFDOO

 3UHVV)/$6+

 'LDOWKHQXPEHURIWKHWKLUGSDUW\

 'RRQHRIWKHIROORZLQJ



7RFRPSOHWHWKH7UDQVIHUKDQJXS



7RDQQRXQFHWKH7UDQVIHUZDLWIRUDQDQVZHUFRQVXOWDQGKDQJXS



7RFDQFHOWKH7UDQVIHUSUHVV)/$6+

Conference

7RIRUPD&RQIHUHQFHZKHQDWZR SDUW\FDOOLVDOUHDG\LQSODFHRUWR

DGGDQRWKHUSDUW\WRDQH[LVWLQJ&RQIHUHQFH

 3UHVV)/$6+

 'LDOWKHQXPEHURIWKHQH[WSDUW\

 :DLWIRUDQDQVZHU

 3UHVV)/$6+

7ROHDYHD&RQIHUHQFH

+DQJXS

Autres manuels pour SX-200

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Mitel Téléphone

Mitel

Mitel Navigator 3300 ICP Manuel utilisateur

Mitel

Mitel Superconsole 2000 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 8568 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel Deskphone 6869 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel T7208 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 6970 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel MiVOICE 6920 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel MIVOICE 8528 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 8560 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel MIVOICE OFFICE 250 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel SX-50 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 6800 Series Manuel utilisateur

Mitel

Mitel Superset 4015 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 632 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 6865i Comment utiliser

Mitel

Mitel 8568 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 6800 Series Manuel de service

Mitel

Mitel 6300 Series Manuel de l'opérateur

Mitel

Mitel SUPERSET 420 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 6867i Premium Manuel utilisateur

Mitel

Mitel Superset 1000 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel Superset 4015 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel Connected Guests InnLine IP Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 6739 Manuel utilisateur

Manuels Téléphone populaires d'autres marques

GE 2-9480 Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc PHOTOPHONE 155 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWR-720/PW Manuel utilisateur

Interquartz

Interquartz Gemini IQ333 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle HT 840-0 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola TITANIUM Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ICX Manuel utilisateur

LG H870DS Manuel utilisateur

Samsung

Samsung GT-I9500 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T Trimline 205 Manuel utilisateur

Selta

Selta zenyth 600 Manuel utilisateur

Doro

Doro AFTI 20 Manuel utilisateur

UNIQCELL

UNIQCELL A1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX Series Manuel utilisateur

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Manuel utilisateur

BT Decor 425 Manuel utilisateur

NEC

NEC SV8500 Manuel utilisateur

Teledex

Teledex PEARL Manuel utilisateur