Mitel 5220 Manuel utilisateur
USER GUIDE
SX-200-LW19-3.2
L
Contents
ABOUT YOUR PHONE
TIPS FOR YOUR COMFORT AND SAFETY
'RQWFUDGOHWKHKDQGVHW
3URWHFW\RXUKHDULQJ
$GMXVWLQJWKHYLHZLQJDQJOH
CUSTOMIZING YOUR PHONE
5LQJHU&RQWURO
+DQGVHW5HFHLYHU ROXPH&RQWURO
6SHDNHU ROXPH&RQWURO
'LVSOD\&RQWUDVW&RQWURO
)HDWXUH.H\V
/DQJXDJH&KDQJH
MAKING AND ANSWERING CALLS
0DNHDFDOO
$QVZHUDFDOO
5HGLDO
6SHHG&DOO.H\V
6SHHG&DOO3HUVRQDO
+DQGVIUHH2SHUDWLRQ
*URXS/LVWHQ
$XWR$QVZHU
LL
CALL HANDLING
+ROG
7UDQVIHU
&RQIHUHQFH
&RQIHUHQFH6SOLW
$GG+HOG
6ZDS
&DOO)RUZDUG
&DOO)RUZDUG(QKDQFHG
&DOO)RUZDUG1R,QWHUQDO([WHUQDO6SOLW
&DOO)RUZDUG1R,QWHUQDO([WHUQDO6SOLW(QKDQFHG
&DOO)RUZDUG,P+HUH
&DOO)RUZDUG)RUFHG
&DOO)RUZDUG7RJJOH
0HVVDJLQJ$GYLVRU\
0HVVDJLQJ&DOOEDFN
LLL
USING ADVANCED FEATURES
$FFRXQW&RGHV
&DOOEDFN
&DOO3DUN
&DOO3DUN6\VWHP
&DOO3LFNXS
&DPSRQ
'R1RW'LVWXUE
2YHUULGH,QWUXGH
3DJLQJ3$
3DJLQJ'LUHFW
3DJLQJ$OO6HW
3DJLQJ*URXS
'LUHFW6WDWLRQ6HOHFW%XV\/DPS)LHOG'66%/)
'66%/)&DOO3LFNXS
'LUHFW3DJH%/)
'66%/)'LUHFW3DJH&DOO3LFNXS
5HPLQGHU
5HPLQGHU0XOWLSOH
+DQGVHW0XWH
+HDGVHW2SHUDWLRQ
+HDGVHW2SHUDWLRQ+HDGVHWZLWK)HDWXUH&RQWURO6ZLWFK
0XVLF
5HFRUGD&DOO
&DOO/RJJLQJ
FEATURE ACCESS CODES
ABOUT YOUR PHONE
7KH0LWHO1HWZRUNV,3SKRQHKDVWHQIL[HGIXQFWLRQNH\V683(5.(<
75$16&21)5(',$/0(66$*(+2/'&$1&(/63($.(5
0,&523+21( DQG WKUHHVRIWNH\VDQGSHUVRQDONH\VZLWKEXLOWLQ
VWDWXVLQGLFDWRUV7KHSHUVRQDONH\RQWKHERWWRPULJKWLVDOZD\V\RXU3ULPH
/LQHWKHUHPDLQLQJSHUVRQDONH\VFDQEHSURJUDPPHGDV)HDWXUH6SHHG
&DOORU/LQH$SSHDUDQFHNH\V6HH)HDWXUH.H\VIRUSHUVRQDONH\
SURJUDPPLQJLQVWUXFWLRQV
3HUVRQDO.H\VFDQEHSURJUDPPHGDV)HDWXUH.H\VVXFKDV6ZDSNH\E\
\RXRUE\\RXU$GPLQLVWUDWRU
<RXUWHOHSKRQHDOVRIHDWXUHVGLVSOD\DVVLVWHGVHOHFWLRQRIIHDWXUHVRQKRRN
GLDOLQJDQGDODUJH0HVVDJH,QGLFDWRU
1RWH:KHQXVLQJWKH6XSHU.H SUHVV&DQFHOWREDFNXSRQHPHQXOHYHO
,03257$17127()25+($'6(786(56
0LWHO1HWZRUNV+HDGVHWVZLWK)HDWXUH&RQWURO6ZLWFKPXVWEHLQVWDOOHGLQWKH
GHGLFDWHGKHDGVHWMDFNWKHMDFNQHDUHVWWKHIURQWRIWKHSKRQH,QVWDOODWLRQ
ZLOOGLVDEOH\RXUKDQGVHWPLFURSKRQH'LVFRQQHFWLQJWKHKHDGVHWDWWKHMDFN
RUDWWKHTXLFNGLVFRQQHFWSOXJUHVWRUHVKDQGVHWRSHUDWLRQ
7HOHSKRQHVWDWXVLQGLFDWRUV
:KHQOLQHLV WKHLQGLFDWRULV
,GOH 2II
%XV\ 2Q
5LQJLQJ )ODVKLQJVORZO\
2QKROGDW\RXUSKRQH )ODVKLQJUDSLGO\
2QKROGDWDQRWKHUSKRQH)ODVKLQJVORZRQIDVWRII
TIPS FOR YOUR COMFORT AND SAFETY
Don’t cradle the handset!
3URORQJHGXVHRIWKHKDQGVHWFDQOHDGWRQHFNVKRXOGHURUEDFNGLVFRPIRUW
HVSHFLDOO\LI\RXFUDGOHWKHKDQGVHWEHWZHHQ\RXUHDUDQGVKRXOGHU,I\RX
XVH\RXUSKRQHDORW\RXPD\ILQGLWPRUHFRPIRUWDEOHWRXVHDKHDGVHW
6HHWKHVHFWLRQRQKHDGVHWXVDJHHOVHZKHUHLQWKLVJXLGHIRUPRUH
LQIRUPDWLRQ
Protect your hearing
<RXUSKRQHKDVDFRQWUROIRUDGMXVWLQJWKHYROXPHRIWKHKDQGVHWUHFHLYHURU
KHDGVHW%HFDXVHFRQWLQXRXVH[SRVXUHWRORXGVRXQGVFDQFRQWULEXWHWR
KHDULQJORVVNHHSWKHYROXPHDWDPRGHUDWHOHYHO
Adjusting the viewing angle
7KHVWDQGEXLOWLQWR\RXUSKRQHWLOWVWRJLYH\RXDEHWWHUYLHZRIWKHNH\V
DQGGLVSOD\
7RWLOW\RXUWHOHSKRQHIRUEHWWHUYLHZLQJ
3UHVVWKHUHOHDVHWDEVRQWKHVVLGHVRIWKHVWDQG
+LQJHWKHWZRIURQWKRRNVDQGVQDSWKHWZREDFNKRRNVRIWKHVWDQGLQWR
HLWKHUWKHXSSHURUORZHUQRWFKHVRQWKHEDFNRIWKHSKRQH
'LVSOD\
0HVVDJH:DLWLQJ,QGLFDWRU
)L[HG)XQFWLRQ.H\V
ROXPH&RQWURO
3URJUDPPDEOH)HDWXUH.H\V
CUSTOMIZING YOUR PHONE
Ringer Control
7RDGMXVWWKH5LQJHU9ROXPHZKLOHWKHSKRQHLVULQJLQJ
z
3UHVV RU
7RDGMXVWWKH5LQJHU3LWFKZKLOHWKHSKRQHLVLGOH
3UHVV683(5.(<
3UHVVWKH1RVRIWNH\XQWLO5LQJHU$GMXVW"DSSHDUV
3UHVVWKH<HVVRIWNH\
3UHVVWKH<HVVRIWNH\
3UHVV RU WRDGMXVWWKHULQJHUSLWFK
3UHVV683(5.(<
Handset Receiver Volume Control
7RDGMXVWWKH+DQGVHW5HFHLYHU9ROXPHZKHQ\RXDUHXVLQJWKH
KDQGVHW
z
3UHVV RU WRDGMXVWWKHKDQGVHWUHFHLYHUYROXPH
Speaker Volume Control
7RDGMXVWWKH SHDNHU9ROXPHGXULQJD+DQGVIUHHFRQYHUVDWLRQ
z
3UHVV RU WRDGMXVWWKHVSHDNHUYROXPH
Display Contrast Control
7RDGMXVWWKH'LVSOD\&RQWUDVWZKLOH\RXUSKRQHLVLGOH
z
3UHVV RU WRDGMXVWWKHFRQWUDVWRIWKHGLVSOD\
Autres manuels pour 5220
5
Table des matières
Autres manuels Mitel Téléphone IP
Mitel
Mitel OfficeConnect 5340 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel MiVoice 6940 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel MiVoice 5312 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel Mitel 5330 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 5324 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 5302 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 5235 IP Phone Manuel de service
Mitel
Mitel 5201 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel MiVoice Office 5320e Manuel utilisateur
Mitel
Mitel MiVoice 6940 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel OfficeConnect 5212 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel Office Suite 6930 Series Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 5324 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 5201 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 5205 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel Superset 430 Manuel de la liste des pièces
Mitel
Mitel MiVOICE 6920 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel MiVoice 4420 IP Basic Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 6867i Premium Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 5224 Manuel utilisateur
