Mitel 5205 Manuel utilisateur
USER GUIDE
3300 ICP - 4.0
L
Contents
ABOUT THE 5205 IP PHONE
7HOHSKRQH6WDWXV,QGLFDWRUV
/LQH.H\V
)RU8VHUVRQ5HVLOLHQW,&36\VWH V
7LSVIRU<RXU&R IRUWDQG6DIHW\
$GMXVWLQJWKHYLHZLQJDQJOH
USING YOUR PHONE
$GMXVWLQJWKHULQJHUYROX H
$GMXVWLQJWKHKDQGVHWUHFHLYHUYROX H
$GMXVWLQJGLVSOD\FRQWUDVW
3URJUD LQJWKH)HDWXUH.H\V
MAKING AND ANSWERING CALLS
0DNLQJD&DOO
$QVZHULQJD&DOO
5HGLDO6DYHG1X EHU
$XWR$QVZHU
6SHHG&DOO
LL
CALL HANDLING
&DQFHO
+ROG
&DOO7UDQVIHU
&RQIHUHQFH&DOOV
6ZDS
0HVVDJLQJ
&DOOEDFN
&DOOEDFN&DQFHO
&DOOEDFN&DQFHO$OO
&DOO)RUZDUG
&DOO)RUZDUG5H RWH
&DOO)RUZDUG(QG&KDLQLQJ
&DOO)RUZDUG2YHUULGH
USING OTHER FEATURES
&DOO3DUN
&DOO3LFNXS
&D SRQ
'LUHFWRU\
'R1RW'LVWXUE
2YHUULGH
3DJLQJ
'LUHFW3DJLQJ
+RW'HVNLQJ
ABOUT THE 5205 IP PHONE
7KH0LWHO1HWZRUNV,33KRQHLVDGLJLWDOWHOHSKRQHWKDWFRQQHFWV
GLUHFWO\WRD%DVH7(WKHUQHWQHWZRUN,WLVVXSSRUWHGE\WKH0LWHO
1HWZRUNV,QWHJUDWHG&R XQLFDWLRQV3ODWIRU ,&35HOHDVHDQG
ODWHUVRIWZDUH
7KH0LWHO1HWZRUNV,3SKRQHKDVHLJKWIL[HGIXQFWLRQNH\V+2/'
&$1&(/0(66$*(5(',$/',5(&725<75$16&21)&$//
)25:$5'&$//0(%$&.DQGSURJUD DEOHNH\VZLWKEXLOWLQ
VWDWXVLQGLFDWRUVDORQJZLWKD9ROX H8S'RZQNH\DQGDVWDQGDUGQX HULF
NH\SDG7KHERWWR RVWNH\LVDVVLJQHGDVWKHSUL DU\/,1(NH\
+DQGVHW
6SHDNHU
'LVSOD\
0HVVDJH:DLWLQJ,QGLFDWRU
)L[HG)XQFWLRQ.H\V
9ROX H&RQWURO
.H\SDG
3URJUD DEOH)HDWXUH.H\V
Telephone Status Indicators
Line Keys
7KHERWWR ULJKWSURJUD DEOHIHDWXUHNH\RQ\RXUSKRQHZLOOEH
SURJUD HGE\\RXU$G LQLVWUDWRUDVD/,1(NH\UHIHUUHGWRDVHLWKHUDQ
LQWHUFR RU3UL H/LQHNH\$GGLWLRQDOSURJUD DEOHNH\VFDQEHVHWXS
WRDFFHVVRWKHUOLQHVVRWKDW\RXFDQDQVZHURU DNHFDOOVRQ XOWLSOHOLQHV
3URJUD DEOHNH\VGHVLJQDWHGDV/,1(NH\VZLOOLQGLFDWHWKHVWDWXVRID
OLQHZLWKWKHNH\OLJKWDVIROORZV
7RPDNHDFDOOXVLQJDOLQHRWKHUWKDQWKHSULPDU\RQHDVVLJQHGWRWKH
S
KRQH
/LIWWKHKDQGVHW
3UHVVDOLQHNH\WKDWKDVEHHQSURJUD HGWRXVHDQRWKHUH[WHQVLRQ
'LDOWKHQX EHU
1RWH5HIHUWR0DNLQJDQG$QVZHULQJ&DOOVIRUIXUWKHULQIRU DWLRQ
For Users on Resilient 3300 ICP Systems
,IGXULQJDFDOO\RXKHDUWZREHHSVUHSHDWHGHYHU\VHFRQGVLW HDQVWKD
W
\RXUSKRQHLVVZLWFKLQJWRDVHFRQGDU\,&3V\VWH 7KHFDOOFRQWLQXHV
EXWWKHNH\VDQGIHDWXUHVRQ\RXUSKRQHVWRSZRUNLQJ7KHNH\VDQG RVW
IHDWXUHVEHJLQZRUNLQJDJDLQDIWHU\RXKDQJXS1RU DORSHUDWLRQUHVX HV
ZKHQ\RXUSKRQHVZLWFKHVEDFNWRWKHSUL DU\V\VWH ,I\RXUSKRQHLVLGOH
DQGVZLWFKHGWRWKHVHFRQGDU\V\VWH \RXOOVHHDIODVKLQJVTXDUHRQWKH
GLVSOD\
6LWXDWLRQ 7KH HVVDJHZDLWLQJLQGLFDWRULV
/LQHLVLGOH 2II
/LQHLVULQJLQJ )ODVKLQJUDSLGO\
0HVVDJHZDLWLQJ9RLFH DLO )ODVKLQJVORZO\
.H\6WDWXV ([SODQDWLRQ
/LW 7KHOLQHLVLQXVH
8QOLW 7KHOLQHLVLGOHRUIUHH
)ODVKLQJZLWKULQJLQJFDGHQFH $QH[WHUQDOFDOOLVULQJLQJRQWKLVOLQH
)ODVKLQJZLWKKHOGFDGHQFH $FDOORQWKLVOLQHLVFXUUHQWO\RQKROG
Tips for Your Comfort and Safety
'RQWFUDGOHWKHKDQGVHW
3URORQJHGXVHRIWKHKDQGVHWFDQOHDGWRQHFNVKRXOGHURUEDFNGLVFR IRUW
HVSHFLDOO\LI\RXFUDGOHWKHKDQGVHWEHWZHHQ\RXUHDUDQGVKRXOGHU
3URWHFW\RXUKHDULQJ
<RXUSKRQHKDVDFRQWUROIRUDGMXVWLQJWKHYROX HRIWKHKDQGVHWUHFHLYHU
%HFDXVHFRQWLQXRXVH[SRVXUHWRORXGVRXQGVFDQFRQWULEXWHWRKHDULQJORVV
NHHSWKHYROX HDWD RGHUDWHOHYHO
Adjusting the viewing angle
7KHVWDQGEXLOWLQWR\RXUSKRQHWLOWVWRJLYH\RXDEHWWHUYLHZRIWKHNH\V
7RWLOW\RXUWHOHSKRQHIRUEHWWHU LHZLQJ
3UHVVWKHUHOHDVHWDEVRQWKHVVLGHVRIWKHVWDQG
+LQJHWKHWZRIURQWKRRNVDQGVQDSWKHWZREDFNKRRNVRIWKHVWDQGLQWR
HLWKHUWKHXSSHURUORZHUQRWFKHVRQWKHEDFNRIWKHSKRQH
USING YOUR PHONE
Adjusting the ringer volume
7RDGMXVWWKH5LQJHU9ROXPHZKLOHWKHSKRQHLVULQJLQJ
l
3UHVV RU
Adjusting the handset receiver volume
7RDGMXVWWKH+DQGVHW5HFHL HU9ROXPHZKHQ\RXDUHXVLQJWKH
KDQGVHW
l
3UHVV RU
Adjusting display contrast
7RDGMXVWWKHFRQWUDVWOH HORIWKHGLVSOD\VFUHHQZKLOHWKHSKRQHLV
QRWLQXVH
l
3UHVV RU
Programming the Feature Keys
3URJUD LQJWKHIHDWXUHNH\VRQ\RXU,3SKRQHLVGRQHRQ\RXU
FR SXWHUXVLQJWKH'HVNWRS7RROWRDFFHVVWKH,&3RQ\RXUQHWZRUN
)HDWXUHVVXFKDVVSHHGGLDONH\VSURJUD LQJNH\GHILQLWLRQVDQG&DOO
)RUZDUGLQJ XVWEHDOOSURJUD HGXVLQJWKH'HVNWRS7RRO
)RU RUHLQIRU DWLRQRQXVLQJWKH'HVNWRS7RROSOHDVHFRQWDFW\RXU6\VWH
$G LQLVWUDWRU
MAKING AND ANSWERING CALLS
Making a Call
7RPDNHDFDOOXVLQJWKHKDQGVHW
/LIWWKHKDQGVHW
'LDOWKHQX EHU
1RWH7RXVHDOLQHRWKHUWKDQWKHSUL DU\RQHDVVLJQHGWRWKHSKRQHSUHVV
RQHRIWKH/LQHNH\VEHIRUH\RXGLDOWKHQX EHU
7RPDNHDFDOOXVLQJD6SHHG&DOONH\
l
/LIWWKHKDQGVHW
l
3UHVVWKH6SHHG&DOONH\WRGLDODSUHSURJUD HGQX EHU
1RWH6SHHG&DOONH\V XVWEHSURJUD HGXVLQJWKH'HVNWRS7RRODV
GHVFULEHGLQ3URJUDPPLQJWKH)HDWXUH.H\V6SHHG&DOONH\V D\EHXVHG
HLWKHUIRUWHOHSKRQHQX EHUVRUWRVHQGD XOWLGLJLWSDVVZRUGGXULQJDFDOO
Answering a Call
7RDQVZHUDFDOO
l
/LIWWKHKDQGVHW
Redial - Saved Number
7RVD HWKHODVWQXPEHUWKDW\RXPDQXDOO\GLDOHG
/LIWKDQGVHW
'LDO
7R5HGLDODVD HGQXPEHU
/LIWKDQGVHW
'LDO
Auto-Answer
$XWR$QVZHUOHWV\RXDQVZHUFDOOVZLWKRXWOLIWLQJWKHKDQGVHW:KHQDFDOO
DUULYHV\RXKHDUDVKRUWULQJIROORZHGE\WKHFDOOHUVYRLFH
7RHQDEOHRUGLVDEOH$XWR$QVZHU
l
3UHVVWKHSURJUD DEOHNH\DVVLJQHGWRWKH$XWR$QVZHUIHDWXUH
7RDQVZHUDFDOOZKLOHRQ$XWR$QVZHU
l
/LIWWKHKDQGVHW
Speed Call
<RX D\XVH6SHHG&DOONH\VWR DNHDFDOORUWRVHQGDVWULQJRIGLJLWV
GXULQJDFDOOSUHVVD6SHHG&DOO.H\GXULQJDFDOOWRVHQGD XOWLGLJLW
SDVVZRUGIRULQVWDQFH
7RGLDODVWRUHG6SHHG&DOOQXPEHU
/LIWWKHKDQGVHW
3UHVVWKHNH\SURJUD HGIRUWKH6SHHG&DOOQX EHU\RXZLVKWRGLDO
7RXVHDVWRUHG6SHHG&DOOQXPEHUGXULQJDFDOO
l
3UHVVWKHNH\SURJUD HGZLWKWKH6SHHG&DOOQX EHU\RXZLVKWRVHQG
1RWH6SHHGFDOOQX EHUVDUHVWRUHGDVGHVFULEHGLQ3URJUDPPLQJWKH
)HDWXUH.H\V
Autres manuels pour 5205
2
Table des matières
Autres manuels Mitel Téléphone IP
Mitel
Mitel MiVoice 5312 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel IP420 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 480 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel NETWORKS 5010 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 5320 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel MiVOICE 6920 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 5230 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 5560 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 5324 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel SUPERSET 420 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 53 Series Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 5207 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 5215 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 5215 Manuel de service
Mitel
Mitel 6863i Manuel utilisateur
Mitel
Mitel OfficeConnect 5304 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel MIVOICE OFFICE 250 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 5215 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel 5140 Manuel utilisateur
Mitel
Mitel SX-200 Instructions d'utilisation
