Mistral GY4100 Manuel utilisateur

Model: GY4100

4-in-1 Garden Multi

Power Tools

Instruction Manual

Important Safeguards

In order to reduce the risk of

re,electric shock/or injury when

using electrical appliances, these

basic safety precautions should

always be followed:

WARNING: Read all safety warnings,

instructions, illustrations and

specications provided with this power

tool. Failure to follow all instructions listed

below may result in electric shock, re

and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for

future reference.

ALWAYS WEAR EYE,FACE AND EAR

PROTECTION

When operating the tool

Check that the switch is in the “OFF” position

before connecting to the power

Supply, Switch to “OFF” immediately after

completion of the task

Keep the mains cable away from any moving

parts or accessories.

Never cover the ventilation slots in the tool.

Using an extension lead

Always use an approved extension lead suitable

for the power input of this tool. Before use,

inspect the extension lead for signs of damage,

wear and ageing.

Replace the extension lead if damaged or

defective.

When using an extension lead on a reel, always

unwind the lead completely. Use of an extension

lead not suitable for the power input of the tool or

which is damaged or defective may result in a risk

of re and electric shock.

The power supply for this product should be

protected by a residual current device(rated at

30mA or less).

A residual current device reduces the risk of

electric shock.

If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualied persons in order to avoid a hazard.

1. Work area safety

a- Keep work area clean and well lit. Cluered or

dark areas invite accidents.

b- Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gases or dust. Power tools

create sparks which may ignite the dust or

fumes.

c- Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause

you to lose control.

2. Electrical safety

a- Power tool plugs must match the outlet. Never

a) Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do not use

any adapter plugs with earthed (grounded)

power tools. Unmodied plugs and matching

outlets will reduce risk of electric shock.

b- Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges

and refrigerators. There is an increased risk

of electric shock if your body is earthed or

grounded.

c- Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

d- Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts. Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

e- When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of

a cord suitable for outdoor use reduces the risk

of electric shock.

3. Personal safety

a- Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool.

Do not use a power tool while you are tired

or under the influence of drugs, alcohol or

medication. A moment of inaention while

operating power tools may result in serious

personal injury.

b- Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment

such as a dust mask, non-skid safety shoes,

hard hat or hearing protection used for

appropriate conditions will reduce personal

injuries.

c- Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the o-position before connecting

to power source, picking up or carrying the

tool. Carrying power tools with your nger on

the switch or energising power tools that have

the switch on invites accidents.

d- Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key

left aached to a rotating part of the power

tool may result in personal injury.

e- Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables beer

control of the power tool in unexpected

situations.

f- Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair and clothing away

from moving parts. Loose clothes, jewellery or

long hair can be caught in moving parts.

g- If devices are provided for the connection

of dust extraction and collection facilities,

ensure these are connected and properly

used. Use of dust collection can reduce dust-

related hazards.

h- Do not let familiarity gained from frequent use

of tools allow you to become complacent and

ignore tool safety principles. A careless action

can cause severe injury within a fraction of a

second.

4. Power tool use and care

a- Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application.

The correct power tool will do the job beer

and safer at the rate for which it was designed.

b- Do not use the power tool if the switch does

not turn it on and o. Any power tool that

cannot be controlled with the switch is

dangerous and must be repaired.

c- Disconnect the plug from the power

source, if detachable, from the power tool

before making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk of

starting the power tool accidentally.

d- Store idle power tools out of the reach of

children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions to

operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of

untrained users.

e- Maintain power tools and accessories. Check

for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition

that may aect the power tool’s operation. If

damaged, have the power tool repaired before

use.

Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

f- Keep cuing tools sharp and clean. Properly

maintained cuing tools with sharp cuing

edges are less likely to bind and are easier to

control.

g- Use the power tool, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions

and the work to be performed. Use of the

power tool for operations dierent from those

intended could result in a hazardous situation.

h- Keep handles and grasping surfaces dry, clean

and free from oil and grease.

Slippery handles and grasping surfaces do not

allow for safe handling and control of the tool

in unexpected situations.

i- Hold the power tool by insulated gripping

surfaces, when performing an operation where

the cuing accessory may contact hidden

wiring or its own cord. Cuing accessory

contacting a “live” wire may make exposed

metal parts of the power tool “live” and could

give the operator an electric shock.

j- Use clamps or another practical way to

secure and support the workpiece to a stable

platform. Holding the workpiece by hand or

against your body leaves it unstable and may

lead to loss of control.

5. Service

a- Have your power tool serviced by a qualied

repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the

power tool is maintained.

Special safety precautions

Warning: This appliance is not intended for use

by persons (including children) with reduced

physical, sensory and mental capabilities,or lack

of experience and knowledge,unless they have

been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for

their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

ADDITIONAL POWER TOOL SAFETY

WARNINGS

1.GRASS TRIMMER SAFETY WARNINGS

Training

a- Read the instructions carefully. Be familiar

with the controls and the correct use of the

machine.

b- Never allow children or people unfamiliar

with these instructions to use the machine.

Local regulations can restrict the age of the

operator.

c- Keep in mind that the operator or user is

responsible for accidents or hazards occurring

to other people or their property.

Preparation

a- Before use, always visually inspect the

machine for damaged, missing or misplaced

guards or shields.

b- Never operate the machine while people,

especially children, or pets are nearby.

Operation

a- Wear eye protection and stout shoes at all

times while operating the machine.

b- Avoid using the machine in bad weather

conditions especially when there is a risk of

lightning.

c- Use the machine only in daylight or good

articial light.

d- Never operate the machine with damaged

guards or shields or without guards or shields

in place.

e- Switch on the motor only when the hands and

feet are away from the cuing means.

f- Always stop the machine ,

1. Whenever the machine is left unaended;

2. Before clearing a blockage;

3. Before checking, cleaning or working on the

machine;

4. After striking a foreign object. Inspect the

machine for damage and make repairs before

restarting and operating the machine

5. If the machine starts to vibrate abnormally, for

immediately check

- inspect for damage

- replace or repair any damaged parts

- check for and tighten any loose parts

f- Take care against injury to feet and hands

from the cuing means.

g- Always ensure that the ventilation openings

are kept clear of debris.

2.BRUSH CUTTER SAFETY WARNINGS

– In addition to the above rules, these additional

instructions are appreciate when using the

machine in brush cuer mode.

– Use heavy gloves while installing or removing

blades, they have sharp edges.

– Do not aempt to touch or stop the blade

when it is rotating.

– A moving blade can cause severe injury.

Maintain proper control of the machine with

both hands until the blade has completely

stopping rotating.

– Replace any blade that has been damaged.

Always make sure blade is installed correctly

and securely fastened before each use.

– Use only the manufacturer’s blade and do not

use any other cuing aachment.

– Cover the blade with the blade protector

before storing the unit, or during

transportation. Always remove the blade

protector before using the unit. If not removed,

the blade protector could become a thrown

object as the blade begins to turn.

– For cuing ease and safety, approach the

weeds being cut from the right to the left.

In the event an unexpected object or woody

stock is encountered, this practice could

minimize the blade thrust reaction. Both

hands must be used at all times to control

these products.

3. HEDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS

1. Read the instructions carefully for the correct

handling, preparation, maintenance, starting

and stopping of the hedge trimmer. Become

familiar with all controls and the proper use of

the hedge trimmer.

2. Never allow children to use the hedge

trimmer.

3. Beware of overhead power lines.

4. Avoid operating while people, especially

children, are nearby.

5. Dress properly! Do not wear loose clothing

or jewellery, which can be caught in moving

parts. use of sturdy gloves, non-skid footwear

and safety glasses is recommended.

6. If the cuing mechanism strikes any foreign

object or the hedge trimmer starts making any

unusual noise or vibration, shut o the power

source and allow the hedge trimmer to stop

and take the following steps:

- inspect for damage;

- check for, and tighten, any loose parts;

- have any damaged parts replaced or repaired

with parts having equivalent specications;

- warn of the need for ear protection.

- warn of the need for eye protection.

- instruct in how to stop the hedge trimmer in an

emergency.

Operation

Provide instructions for correct use and an

indication that the hedge trimmer should not

be used for any other purpose, as well as the

following instructions.

1. Stop the machine

- cleaning or when clearing a blockage,

- checking, carrying out maintenance or

working on the hedge trimmer

- adjusting the working position of the cuing

device,

- leaving the hedge trimmer unaended.

2. Ensure that the hedge trimmer is correctly

located in a designated working position

before starting the engine.

3. While operating the hedge trimmer, always

ensure that the operating position is safe

and secure, especially when using steps or a

ladder.

4. Do not operate the hedge trimmer with a

damaged or excessively worn cuing device.

5. Always ensure that all handles and guards

are ed when using the hedge trimmer.

Never aempt to use an incomplete hedge

trimmer or one ed with an unauthorized

modication.

6. Always use two hands to operate a hedge

trimmer ed with two handles.

7. Always be aware of your surroundings and

stay alert for possible hazards of which you

may not be aware due to the noise of the

hedge trimmer.

4.CHAIN SAW SAFETY WARNINGS

Warning! The intended use is described in

this instruction manual. Do not use the tool for

purposes not intended; for example do not use

the tool to fell trees. The use of any accessory or

aachment or performance of any operation with

this tool other than those recommended in this

instruction manual may present a risk of personal

injury.

1. Hold power tool by insulated gripping surfaces

when performing an operation where the

cuing tool may contact hidden wiring or

its own cord. Contact with a “live” wire will

also make exposed metal parts of the power

tool “live” and give the operator an electric

shock. Safety helmet with visor/goggles,

ear protectors, non-skid safety footwear,

protective bib trousers and strong leather

gloves.

2. Always position yourself out of the path of

falling branches.

3. The safe distance between a branch to be

felled and bystanders, buildings and other

objects is at least 2 1/2 times the length of

the branch. Any bystander, building or object

within this distance is at risk from being struck

by the falling branch.

4. Pre-plan a safe exit from falling trees or

branches. Ensure the exit route is clear of

obstacles that would prevent or hinder

movement. Remember wet grass and freshly

cut bark is slippery.

5. Ensure someone is nearby (but at a safe

distance) in case of an accident.

6. Do not use the tool while standing in a tree, on

a ladder or on any other unstable surface.

7. Keep proper footing and balance at all times.

8. Held the tool rmly with both hands when the

motor is running.

9. Do not let the moving chain contact any

object at the tip of the guide bar.

10. Start cuing only with the chain moving at full

speed.

11. Do not aempt to enter a previous cut. Always

make a fresh cut.

12. Watch for shifting branches or other forces

that could close a cut and pinch or fall into

the chain.

13. Do not aempt to cut a branch when the

diameter of the branch exceeds the cuing

length of the tool.

14. Place the chain cover over the chain when

storing or transporting the tool.

15. Keep the saw chain sharp and properly

tensioned. Check the tension at regular

intervals.

16. Switch the tool o, allow the chain to stop

before carrying out any adjustment, servicing

or maintenance.

17. Only use genuine replacement parts and

accessories.

18. Carry the Chain saw by the handle with the

cuer blade stopped. When transporting

or storing the Chain saw component parts.

Proper handling of the Chain saw will reduce

possible personal injury and injury to others.

RESIDUAL RISK

Even with the intended use of the appliance,

there is other risk which cannot be prevented. The

following list of potential hazards should be read

and understood.

- Contact with the blade could result in serious

personal injury.

- Blade thrust may occur without warning if

the blade snags, stalls or binds. This contact

may cause the blade to stop for an instant,

and suddenly “thrust” the unit away from the

objects that was hit. Both hands must be used

at all times to control this product.

WARNING: Injuries may be caused, or

aggravated, by prolonged use of a tool. When

using any tool for prolonged periods, ensure you

take regular breaks.

WARNING: Improper maintenance, use of non-

conformant replacement components, or the

removal or modication of safety components

lead to hazards causing injuries and damage to

property.

WARNING: When working with the cuer blade

there is always a risk of kickback if the cuing

head comes into contact with a hard object!

Kickback will cause the sudden stalling of the

cuing head, which in turn results in the cuing

head being forced in the opposite direction to the

rotation of the cuer blade! Ensure that you retain

a rm grip with both hands at any sign of such

kickback, pay aention and retain a rm stance

to avoid injuries!

WARNING: Prolonged exposure to vibration can

cause injuries and neurovascular disorder (also

called “Renauds syndrom” or “white nger”),

especially to people suering from circulation

disorders. The symptoms can regard the hands,

wrists and ngers and are shown through of

sensitivity, torpor, itching, pain and discolouring

of or structural changes to the skin. These eects

can be worsened by low ambient temperatures

and/or by gripping the handgrips excessively

tightly. If the symptoms occur, the length of

time the machine is used must be reduced and a

doctor consulted.

Not all factors that lead to white nger disease

are known, but concern cold weather, smoking

and diseases, blood vessels and blood circulation

as well as large or long-lasting exposure

to vibration are mentioned as factors in the

emergence of white nger disease.

Take the following points into account to

minimize the vibration and noise exposure risks:

- Wear gloves and keep your hands warm.

- Only use the product as intended by its design

and these instructions.

- Ensure that the products is in good condition

and well maintained.

- Use correct application tools for the product

and ensure they are in good condition.

- Keep tight grip on the handles/grip surface.

- Maintain this product in accordance with

these instructions and keep it well lubricated

(where appropriate)

- Plan your work schedule to spread any high

vibration tool use across a number of days.

WARNING: When working with the device, a

certain level of noise cannot be avoided. Noisy

work should be scheduled for hours, during which

it is allowed by statute of other local regulations.

Adhere to any applicable rest times and limit your

working time to the necessary minimum time. For

your personal protection and the protection of

people nearby, suitable hearing protection must

be worn.

Storage

Maintenance and storage

a- Stop the machine and disconnect the plug

from the power source before carrying out

maintenance or cleaning work.

b- Use only the manufacturer’s recommended

replacement parts and accessories.

c- Inspect and maintain the machine regularly.

Have the machine repaired only by an

authorized repairer.

d- When not in use, store the machine out of the

reach of children.

Description of Symbols on your product

Warning – To reduce the risk of injury, user must read instruction manual.

Warning

Caution: Wear protective gloves when using the machine and handling debris.

Wear protective glasses or goggles.

Eear protection.

Wear respiratory protection.

Do not expose to moisture, Don’t leave your tool expose to outdoor or moisture.

Wear non-slip safety footwear when using the product

Warning of risks for bystanders. Keep them at least 15m away from the machine

during its operation.

Beware of blade thrust

This unit is not intended for use with a toothed saw type blade.

Rotational direction and maximum speed of the shaft for the cuing aachment.

Noise level marking

Double insulation

WARNING: Never use your trimmer without the guard properly installed. Failure to

adhere to this warning can cause serious personal injury.

Features of Your 4-in-1 Garden Multi Power Tools

1. Engine

2. Handle

3. Safety lock buon

4. On / O switch trigger

5. Auxiliary handle

6. Clamping screw

7. Adapter

8. Top tube(engine block)

9. Foam

10. Lower tube (extension)

11.Safety guard

12. String head

13. 3T blade

14. chain saw

15. Guide bar

16. Hedge trimmer blade

17. Shoulder strap

Operation

Unpacking

1. Carefully remove the product and any

accessories from the box.

2. Inspect the product carefully to make sure no

breakage or damage occurred during shipping.

3. Do not discard the packing material until you

have carefully inspected and satisfactorily

operated the product.

Warning: The equipment and packaging

material are not toys. Do not let children

play with plastic bags, foils or small

parts. There is a danger of swallowing or

suocating!

Warning: Never remove or bridge the

switching devices.

Assembly Instruction

The machine is supplied with some components

not assembled. To assemble these, proceed as

follows:

WARNING: Always be sure that the tool is

switched o before carrying out any work on the

tool. Failure to switch o may result in serious

personal injury from accidental start-up.

WARNING: Never start the tool unless it is

completely assembled. Operation of the tool in

a partially assembled state may result in serious

personal injury from accidental start-up.

FOR BRUSH CUTTER

CAUTION:

1. The cuer blade must be well polished, free of

cracks or breakage. Polish or replace the cuer

blade every three hours of operation.

2. Always wear gloves when handling the cuer

blade.

3. Always aach the blade cover when the tool is

not in use or is being transported.

ASSEMBLE BRUSH CUTTER HEAD

1. Fix the brush cuer safety guard into gear case

with three bolts by using hex wrench(Fig.2A).

NOTE: To avoid of reverse assembling.

Please follow Fig2G.

2. Install the lower blade retainer on safety guard

and insert the hex wrench into the hole of lower

blade retainer to x the machine(Fig.2B).

Note: The hex wrench should be inserted

inside the hole till whole assembling

done.

3. Install the blade onto lower blade

retainer(Fig.2C).

NOTE: Remember the marks on blade

should be faced to the lower blade

retainer.

4. Install the upper blade retainer on the

blade(Fig.2D)

5. Install the protection cup to cover the upper

blade retainer(Fig.2E).

6. Tighten the nut (turn anticlockwise) by using

a socket hex wrench(Fig.2F).

Fig.2A Fig.2B

Fig.2C

Fig.2D Fig.2E

Fig.2F

Fig.2G

NOTE: Remove the hex wrench after

installation is nished.

CAUTION: If worn nut and cup for blade are used,

there is a danger of blade geing loose. Replace

them with new ones.

CAUTION: Fasten output shaft using locking tool

securely in order to avoid the possibility of output

shaft rotating when mounting cuing blade

which will prevent the cuing blade fastening nut

from being tightened suiciently.

CAUTION: Wear gloves to reduce the risk of

injury caused by unintentional contact with the

blade.

FOR GRASS TRIMMER

ASSEMBLE GRASS TRIMMER HEAD

1. Dismount the brush cuer head if the machine

under this brush cuer mode.

Note: To dismount the blade, insert the

hex wrench through the hole on lower

blade retainer and gear case. Loosen

the nut (turn clockwise) by using a

socket hex wrench to disassemble nut,

protection cup, upper blade retainer,

blade and lower blade retainer.

2. Tighten four bolts to install the grass trimmer

safety guard and brush cuer safety guard by

using the screwdriver(Fig3A/Fig3B).

3. Fix the grass trimmer safety guard into gear

case with three bolts by using hex wrench.

Same as Fig 2A.

4. Insert the hex wrench to hole of lower blade

retainer to x the machine. Same as Fig 2B.

Note: The hex wrench should be inserted

inside the hole till whole assembling

done.

5. Install the trimmer head by turning

anticlockwise(Fig3C).

6. To remove the trimmer head, turn the nylon

cuing head clockwise while holding the

lower blade retainer with the hex wrench.

Fig3A Fig3B

Fig3C

NOTE: Remove the hex wrench after

installation is nished

CAUTION: Only use the nylon trimmer head with

the guard and guard extension in place. Failure to

do so can cause serious personal injury.

NOTICE: Be sure to use genuine nylon trimmer

head. Turn the tool upside down so that you can

replace the nylon cuing head easily.

WARNING: Never use the tool unless the guard is

properly ed.

WARNING: Take care against injury from the

safety guard for trimming the line to length. After

extending new line, always return the trimmer to

its normal operating position before switching on.

WARNING: Never t metal cuing elements.

WARNING: Never use it without the safety

guard properly installed. Failure to adhere to this

warning can cause serious personal injury.

ASSEMBLE HEDGE TRIMMER HEAD

Press the rotation buon and rotate the tube 180º.

(Fig.4A/4B/4C)

Fig.4A Fig.4B

Fig.4C

ASSEMBLE THE GUIDE BAR AND SAW

CHAIN

WARNING: Wear gloves before assembly.

1. Remove the nut counterclockwise ( Fig 5A).

2. Then take o the side cover( Fig 5B).

3. Place the chain in the slot of the guide bar,

making sure the saw teeth are facing the

correct direction by matching the arrow on the

guide bar ( Fig 5C).

Table des matières

Autres manuels Mistral Outils électriques

Mistral

Mistral MSP610 Manuel utilisateur

Manuels Outils électriques populaires d'autres marques

AEG

AEG OMNI-JS Manuel utilisateur

SIP

SIP 01533 Manuel utilisateur

Ribimex

Ribimex PRS499 Manuel utilisateur

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi P524 Manuel utilisateur

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manuel utilisateur

Kemper

Kemper 1740PRO Manuel utilisateur

WABCO

WABCO OptiTire Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manuel utilisateur

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guide rapide

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manuel utilisateur

Yaros

Yaros PB-3603 Manuel utilisateur

Fein

Fein BSS 2.0 E Guide de configuration

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manuel utilisateur

Fein

Fein BLs 1.6 Manuel utilisateur

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manuel utilisateur

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manuel