Minox Nvmini Manuel utilisateur
MINOX NVmini
Anleitung
Instruction
Mode d’emploi
Minox NV mini
•Deutsch
•English
•Français
Entfernen Sie bitte niemals bei
Tageslicht den Objektivschutzdeckel.
Never remove the lens cap in daylight.
N’enlevez jamais le couvercle de
l’objectif en plein jour.
Achtung! Attention!
16
Contents
Introduction Page 17
Get familiar with
your night vision ‘scope Page 18
- Control elements Page 18
General information Page 18
Operating instructions Page 19
For use in daylight Page 19
- Inserting the battery Page 19
- Switching on Page 19
- Switching off Page 19
For use at night Page 20
- Switching on Page 20
- Adjustment Page 20
- Infrared illuminator Page 20
- Switching off Page 20
Safe keeping Page 21
Important information Page 21
Advice on care Page 22
Troubleshooting Page 23
Technical Data Page 25
Customer Service Page 26
Conditions of warranty Page 28
17
Introduction
Dear MINOX Customer,
Congratulations on your purchase of this night
vision ‘scope. You have chosen a product that
boasts highest optical quality and precision me-
chanics.
This User’s Manual will advise you on how to
obtain the best performance results from your
MINOX night vision ‘scope.
We hope this night vision‘scope scope will give
you a great deal of pleasure and always keep
you perfectly in the picture!
21 876
94
3 5
MINOX NV mini
18
Get familiar with your
night vision ‘scope
Control elements
1. Housing
2. Main power switch
3. Objective lens
4. Eyepiece and focusing ring
5. Infrared illuminator
6. Infrared illuminator power switch
7. Battery compartment
8. Lens cap*
9. Carrying strap position held
*never remove in daylight!
General information
This top quality optical-electronic product is
fitted with a Generation 1+ residual light am-
plifier. The field of use includes observation
and orientation aid in twilight, moonlight,
starlight or darkness (in combination with the
infra-red illuminator). The temperature range
is from -30° to +50°C / -22° to +122° F. With
its compact dimensions it is easy to handle
and ready for use at any time. When used
and cared for correctly this night vision‘scope
guarantees satisfactory operation for many
years.
19
Operating instructions
For use in daylight
Inserting the battery
Please ensure that the lens of your Night-
Vision scope is covered by the lens cap.
Remove the battery compartment lid and
insert the battery (1 CR 1/3 N). Always observe
correct poling. Fully close the battery com-
partment again.
Switching on
To protect the sensitive image tube against
irreparable damage, never remove the lens
cap in daylight. The small opening in the
center of the cap is adequately dimensioned
for daylight use.
Actuate the main switch.The green LED display
lights up. When you look through the eye-
piece you will see a bright, green, fluorescing
image.
Switching off
Actuate the main switch. When you look
through the eyepiece you will still see the
green image for a few minutes, before it dis-
appears. This is normal and not a fault, because
the Night-Vision scope always switches off
gradually.
20
For use at night
Switching on
Remove the lens cap. Actuate the main switch
and hold it down. The green LED lights up.
When you look through the eyepiece you will
see a green, fluorescing image.
Adjustment
Aim at an object situated at a distance of 20
to 30 m (22 to 33 yds). Turn the focusing ring
on the eyepiece to get a sharp image. Then
turn the front focusing ring to make the image
sharper still. Repeat this procedure if necessary.
Infrared illuminator
By actuating the button for the infrared illu-
minator in addition to the main power button
you can achieve a better imaging result in
inadequate light. Hold this switch down as
well to make the image appear brighter.
Switching off
As soon as you let go of the main power
button the device gradually switches off. You
will see the green image for a few more
minutes before it disappears. This function is
normal and is not a cause for a complaint.
21
Important note:
For longer battery service life we recommend
you not to leave the Night-Vision scope swit-
ched on continuously. It is better to switch it
off every now and again.
Safe keeping
Please protect the lens with the lens cover at
all times.
Important information
To avoid irreparable damage to your MINOX
night vision ‘scope, please always observe the
following instructions:
- Never remove the lens cover when using
the scope in daylight. The small opening in
the center of the cover is perfectly
adequate for using the device in daylight.
- Never disassemble the scope.
- Always insert the batteries as specified
and observe correct poling.
- Do not use an external power supply.
- Remove the batteries from the battery
compartment if the device is not being
used for a prolonged period.
22
- Always cover the lens with the lens cap
when not in use.
- Do not expose the device to direct sunlight.
- Do not keep the device under extremely low
or high temperatures.
- Do not keep the device in damp, dusty or
dirty areas.
- Keep the device safe from any external
influence.
- Never subject the device to knocks or
impact.
Advice on care
Protect the Night-Vision scope against falling,
damp, dirt and extreme temperatures. Protect
all optical surfaces against damp and abrasive
agents. These may otherwise damage the anti-
reflection coating.
Only remove dust and dirt from the lens using
a soft, dry cloth. For safety reasons please re-
move the batteries!
Autres manuels pour Nvmini
1
Table des matières
Autres manuels Minox Jumelles
Minox
Minox BD 8-14 x 40 BR ED Manuel utilisateur
Minox
Minox BL8x33HD Manuel utilisateur
Minox
Minox BN 7x50 C II Manuel utilisateur
Minox
Minox BL10x44HD Manuel utilisateur
Minox
Minox BN 7x50 II Manuel utilisateur
Minox
Minox BN 7x50 C Manuel utilisateur
Minox
Minox NV400 Manuel utilisateur
Minox
Minox BD 6x20 CP Manuel utilisateur
Minox
Minox BV 8x25 Manuel utilisateur
Minox
Minox BV8x25BR Manuel utilisateur
Minox
Minox BV 8x56 Manuel utilisateur
Minox
Minox BD 8 x 44 BP Manuel utilisateur
Minox
Minox HG 8 x 33 BR asph. Manuel utilisateur
Minox
Minox BV 8x25 Manuel utilisateur
Minox
Minox BD 8-14x40 BR ED Manuel utilisateur
Minox
Minox BD 8x32 BR Manuel utilisateur
Minox
Minox NV400 Manuel utilisateur
Minox
Minox BL8x44HD Manuel utilisateur
Minox
Minox BL 10x42 BR Manuel utilisateur
Minox
Minox Nvmini Manuel utilisateur
