miniland thermo bath magical Mode d’emploi
thermo bath
Español
English
Polski
Русский
Deutsch
Italiano
Português
Français
3
8
33
38
23
28
13
18
magical
magical
3
ESPAÑOL
1 INTRODUCCIÓN
Enhorabuena por la compra de esta simpática ranita, un termómetro de
baño y ambiente que incluye un reloj con las funciones de temporizador y
cronómetro, y alarmas de temperatura del agua alta y baja.
Antes de usar este producto, lea detenidamente todas las instrucciones
de este manual. Por favor conserve este manual para futuras referencias,
ya que contiene información importante.
Le rogamos tenga presente que la garantía del producto no cubrirá los
cambios o modicaciones del equipo que no efectúe el servicio técnico
de MINILAND.
2 CONTENIDO
1 termómetro
1 manual de instrucciones, guía rápida y garantía
Si faltara cualquiera de los elementos arriba indicados, póngase en
contacto con el establecimiento en el que adquirió el producto.
3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este producto es seguro para los bebés y los niños para jugar con él.
Cumple con los estándares de seguridad de juguete y de compatibilidad
electromagnética de la UE.
Advertencia de las baterías:
Utilizar sólo baterías LR44
1.Las baterías deben insertarse con la polaridad correcta.
2.Las baterías consumidas deben extraerse del producto.
3.Para largos periodos sin uso, extraer las baterías.
Pilas: En caso de utilizar pilas recargables, retirarlas del portapilas antes
de ser recargadas y siempre bajo la vigilancia y manipulación de un
adulto.
No intentar nunca recargar pilas no recargables. No mezclar nunca pilas
usadas con pilas nuevas, ni tampoco pilas no recargables con pilas
recargables. Las pilas usadas deben ser retiradas del juguete. Siempre
hay que colocar las pilas respetando la polaridad. Los bornes de una pila
nunca deben sen cortocircuitados.
CLOSE
OPEN
+
LR44
+
LR44
4
ESPAÑOL
4 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
5
ESPAÑOL
5 INSTRUCCIONES DE USO
Este es un termómetro de baño y ambiente con alertas de temperatura
del agua alta y baja y con un reloj con funciones de cronómetro y
temporizador.
La función principal de la rana es medir temperatura del agua, cuando se
introduce en el agua, automáticamente se enciende y la pantalla muestra
la temperatura del agua. Flota y es resistente al agua. La rana avisa
con una luz verde y el símbolo cuando la temperatura del agua es
inferior a 30ºC y con una luz roja y el símbolo cuando la temperatura
del agua es superior a 39ºC (valor por defecto, puede jarse entre 37ºC
y 40ºC). Además, cuando se introduce la rana en el agua, un cronómetro
comienza a contar de forma ascendente, mostrando en la pantalla el
tiempo desde que el termómetro está en el agua. Adicionalmente la rana
mide y muestra la temperatura de la habitación (cuando está fuera del
agua), y también muestra la hora del reloj.
Para prolongar la vida útil de las pilas, este dispositivo está dotado
de una función de apagado automático de la función de medición de
temperatura, que se activa unos 30 minutos después de extraer el
termómetro del agua. Para activarla de nuevo, introduzca la rana en
el agua o pulse cualquiera de los botones que encontrará en la parte
trasera del termómetro.
A Conguración del reloj y de la alarma
de temperatura alta:
Cuando la rana está en la función reloj,
presionar el botón Set durante 3 segundos.
La hora comienza a parpadear. Para
congurar las Horas presione los botones +
y - . Presione de nuevo el botón Set y para
congurar los Minutos presione los botones
+ y - . Entonces presione el botón Set de
nuevo y los botones + y - para elegir la
temperatura para la alarma de temperatura
superior, y una vez seleccionada presiona
el botón Set de nuevo para completar el
proceso.
NOTA: la alarma de temperatura
baja está jada por defecto a 30ºC
6
ESPAÑOL
B Conguración del temporizador
(cuenta descendente)
Cuando la rana está en modo reloj, presionar
el botón MODE, la pantalla mostrará la función
temporizador. Para resetear el temporizador
presionar los botones MIN y
SEC a la vez, la pantalla mostrará: 00M 00S.
Presionar MIN para ajustar los minutos
y SEC para los segundos.
Después, presionar de nuevo el botón
MODE para que comience el contador
descendente.
Cuando el contrador alcance 00M 00S
sonará la alerta.
Para detenerla antes de que nalice,
presionar el botón MODE y
después de 10 segundos se volverá
automáticamente a la función reloj.
C Conguración del cronómetro
(cuenta ascendente)
Cuando la rana está en modo reloj, presionar
el botón MODE y la pantalla muestra la
función temporizador. Para resetear el
temporizador presionar los botones MIN y
SEC a la vez, y la pantalla muestra: 00M 00S.
Entonces presionar de nuevo el botón MODE
y comienza el contador ascendente.
Para detenerlo presionar el botón MODE y
después de 10 segundos automáticamente
volverá a la función reloj. Si no se presiona
ningún botón durante el contador ascendente,
el contador llegará hasta 59M 59S.
D Conguración de la unidad de
temperatura (ºC / ºF)
Cuando la rana está en modo reloj, presionar
los botones MIN y SEC a la vez para cambiar
la unidad de medida de temperatura de ºC a ºF
o viceversa.
E Conguración del sistema horario (12h/24h)
Cuando la rana está en modo reloj, presionar
los botones MIN y SEC a la vez para cambiar la
conguración del sistema horario de 24h a 12h o viceversa.
7
ESPAÑOL
7
6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
· Rango de medición: 10 ºC a 50 ºC
· Rango de la alarma de temperatura alta: 37 ºC a 40 ºC (99ºF a 104ºF).
Por defecto: 39 ºC
· Alarma de temperatura baja: por defecto 30 ºC.
· Precisión: +/-1 ºC
· Alimentación: 2 x pila LR44 (incluida)
· Temporizador: 59 minutos, 59 segundos
· Congurable: ºC / ºF
7 INFORMACIÓN DE DESECHO DE LAS BATERÍAS Y DEL
PRODUCTO
· Recuerde extraer la batería cuando deseche este
termómetro y deséchelo de manera responsable.
· No mezcle productos con el símbolo de la papelera
tachada con su basura doméstica.
· Para la correcta recolección y tratamiento de estos
productos llévelos en los puntos de recolección
designados por sus autoridades locales.
Alternativamente contacte con el distribuidor quien le
vendió el producto.
8
ENGLISH
1 INTRODUCTION
Congratulations on the purchase of this friendly frog bath and room
thermometer, which includes clock with timer and stopwatch functions,
and high and low water temperature alarms.
Before using this device, please read all the instructions in this manual
carefully. Please keep this manual for future reference as it contains
important information.
You are advised that changes and modications not carried
out on the equipment by the MINILAND technical service are
not covered by the product guarantee.
2 CONTENTS
1 thermometer
1 instruction manual, quick guide, and warranty card
If any of the above is missing, please contact your retailer
3 SAFETY INSTRUCTIONS
This device is safe for children to play with. It complies with EU toys
safety and electromagnetic standards.
Battery Warnings:
Use LR44 batteries only
1.Batteries should be inserted with correct polarity.
2.Consumed batteries should be removed from
the device.
3.Remove batteries for long periods of non-use.
Battery: Use only the batteries recommended. Ensure batteries are
inserted with the correct palarity. Do not mix dierent battery types. Do
not mix new and used batteries together. Remove batteries when toy
is not in use. Remove exhausted batteries from toy and dispose of in
accodande with the makers recommendation. Do not attempt to recharge
non-rechargeable batteries. Rechargeables batteries should only be
charged under adult supervision. Remove rechargeables batteries from
the toy beforecharging. The supply trminals are not to be short circuited.
Remove battery compartment lid using a screw driver.
CLOSE
OPEN
+
LR44
+
LR44
9
ENGLISH
4 PRODUCT FEATURES
10
ENGLISH
5 INSTRUCTIONS FOR USE
This is a bath and room thermometer with a high and low water
temperature alarm and a Clock with timer and stopwatch functions. The
main function of this frog is to measure the bath water temperature. When
put into the bath water, it automatically comes on and the screen displays
the water temperature. It oats and is waterproof. This frog alerts with a
green light and the symbol when the water temperature is lower than
30ºC and with a red light and the symbol when the water temperature
is higher than 39ºC (default value, it can be xed between 37ºC to 40ºC).
Moreover, when you put the frog into the water, a stopwatch starts up,
displaying the time since the thermometer has been put into the water.
Additionally the frog measures and displays the room temperature
(while it is out of water), and also shows the clock time.
To make your batteries last longer, this device is endowed with an
automatic delete function for the temperature measurement function
which is activated around 30 minutes after taking the thermometer out
of the water. To reactivate it, put the frog in the water or press any of the
buttons you’ll nd on the back of the thermometer.
A Clock and High temperature
alarm set-up:
When the frog is in clock function, please
press Set button for 3 seconds. Time starts
ashing. To set Hours press + and - buttons.
Press set button again and to set Minutes
press + and - buttons. Then press Set button
again and + and - buttons to set the High
temperature alert, and once selected press
Set button again to complete the process.
NOTE: the low temperature alert
is set by default at 30ºC
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels miniland Thermomètre
miniland
miniland thermoadvanced easy Manuel utilisateur
miniland
miniland Thermosense Manuel utilisateur
miniland
miniland Thermo Bath Manuel utilisateur
miniland
miniland thermotalk plus Manuel utilisateur
miniland
miniland 89119 Manuel utilisateur
miniland
miniland Thermoadvanced pharma TH1009N-C Manuel utilisateur
miniland
miniland Thermosense Manuel utilisateur
