Mini S MIT JOHN COOPER WORKS GP KIT Guide de l'utilisateur
© 2006 Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft
München, Deutschland
Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit schriftlicher Genehmigung der
BMW AG, München.
Bestell-Nr. 01 49 0 012 348
V/06
Printed in Germany
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier,
chlorfrei gebleicht, wiederverwertbar.
Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 012 348 - © 05/06 BMW AG
2
Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 012 348 - © 05/06 BMW AG
3
DEUTSCH
HINWEISE
Zu dieser Betriebsanleitung
Diese Zusatzbetriebsanleitung beinhaltet
alle wesentlichen Ausstattungen, Bedien-
hinweise und technischen Daten, in denen
sich das Sondermodell MINI COOPER S mit
John Cooper Works GP Kit vom MINI unter-
scheidet.
Die Beschreibung von Umfängen, die nicht
in dieser Zusatzbetriebsanleitung enthal-
ten sind, entnehmen Sie bitte der Be-
triebsanleitung zum MINI und MINI Cabrio
oder eventuell weiteren beigefügten
Betriebsanleitungen.
Aktualität bei Drucklegung
Das hohe Sicherheits- und Qualitätsniveau
der MINI Fahrzeuge wird durch eine stän-
dige Weiterentwicklung in der Konstruk-
tion, der Ausstattung und des Zubehörs ge-
währleistet. In seltenen Fällen können sich
daraus Abweichungen zwischen dieser Zu-
satzbetriebsanleitung und Ihrem Fahrzeug
ergeben.
Verwendete Symbole
kennzeichnet Warnhinweise, die Sie
unbedingt beachten sollten aus
Gründen Ihrer Sicherheit, der Sicherheit an-
derer und um Ihr Fahrzeug vor Schäden zu
bewahren.
kennzeichnet Informationen, die Ih-
nen ermöglichen, Ihr Fahrzeug opti-
mal zu nutzen.
<kennzeichnet das Ende eines Hinweises.
* kennzeichnet Sonder- oder Länderaus-
stattungen und Sonderzubehör sowie bei
Drucklegung noch nicht verfügbare Aus-
stattungen und Funktionen.
Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 012 348 - © 05/06 BMW AG
4
HINWEISE
Hinweise zum Fahrzeug
Der MINI Cooper S mit John Cooper Works
GP Kit ist ein zweisitziges Kompaktfahr-
zeug. Er verbindet Leichtbau, z.B. Fahr-
werksteile aus Aluminium, mit Fahrdyna-
mik. Bei der Entwicklung des Fahrzeugs
standen agile Fahreigenschaften und hohe
Fahrstabilität im Mittelpunkt.
Die Anbauteile schränken die Boden-
freiheit stark ein. Darauf achten, dass
ausreichend Bodenfreiheit vorhanden ist –
z.B. bei Tiefgarageneinfahrten, beim Über-
fahren von Bordsteinkanten oder im Win-
terbetrieb – sonst kann es zu Beschädigun-
gen an den Anbauteilen kommen.<
Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 012 348 - © 05/06 BMW AG
5
DEUTSCH
ANZEIGEELEMENTE
1 Geschwindigkeitsmesser mit Kilometer-
skala
Kontroll- und Warnleuchten, siehe
Betriebsanleitung zum MINI und MINI
Cabrio
2 Geschwindigkeitsmesser mit Meilen-
skala
Kontroll- und Warnleuchten, siehe
Betriebsanleitung zum MINI und MINI
Cabrio
Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 012 348 - © 05/06 BMW AG
6
SICHER SITZEN SITZE EINSTELLEN LEUCHTWEITENREGULIERUNG
Sicherheitsgurt
Ihr MINI COOPER S mit John Cooper Works
GP Kit ist mit Sicherheitsgurten für Fahrer
und Beifahrer ausgestattet.
Beachten Sie die Hinweise zum Umgang
mit Sicherheitsgurten in der Betriebsanlei-
tung zum MINI und MINI Cabrio.
Oberschenkelauflage*am Sportsitz
Sie haben an Ihrem Sitz die Möglichkeit die
Oberschenkelauflage einzustellen.
Hebel 1 ziehen und die Oberschenkel-
auflage in Längsrichtung verschieben.
Weitere Sitzeinstellungen, siehe Be-
triebsanleitung zum MINI und MINI Cabrio.
Leuchtweitenregulierung*
Einstellung:
0/1 = 1 Person ohne Gepäck
1/2 = 2 Personen ohne Gepäck
2/2 = 2 Personen mit Gepäck
2/2 = 1 Person, mit hoher Zuladung
Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 012 348 - © 05/06 BMW AG
7
DEUTSCH
KINDER SICHER BEFÖRDERN ABLAGEFÄCHER
Aufgrund nicht vorhandener Rücksitze
bitte die folgenden Besonderheiten zum
sicheren Befördern von Kindern beachten.
Auch alle allgemeinen Hinweise zu
Kinder sicher befördern in der Be-
triebsanleitung zum MINI und MINI Cabrio
beachten.<
Der richtige Platz für Kinder
Prinzipiell eignet sich der Beifahrersitz in
Ihrem MINI für die Montage von universel-
len Kinderrückhaltesystemen aller Alters-
klassen, die für die jeweilige Altersgruppe
genehmigt sind.
Sollte es einmal notwendig sein, ein
Kinderrückhaltesystem auf dem Bei-
fahrersitz zu verwenden, müssen die Bei-
fahrerairbags deaktiviert sein, sonst be-
steht beim Auslösen der Airbags ein
erhebliches Verletzungsrisiko.<
Weitere Informationen zur Deaktivierung
der Beifahrerairbags siehe Betriebsanlei-
tung zum MINI und MINI Cabrio.
Unter der vorderen Laderaum-Bodenplatte
befinden sich zwei zusätzliche Ablagefä-
cher.
Entriegeln
Knopf in waagerechte Stellung drehen,
siehe Pfeil.
Verriegeln
Knopf in senkrechte Stellung drehen.
Laderaumboden aufklappen
Laderaum-Bodenplatte anheben und nach
vorne schieben, siehe Pfeil.
Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 012 348 - © 05/06 BMW AG
8
WARNDREIECK*BELADUNG
Das Warndreieck befindet sich unter der
Laderaum-Bodenplatte.
Auch die Hinweise zum Beladen in
der Betriebsanleitung zum MINI und
MINI Cabrio beachten, sonst ist die Be-
triebssicherheit des Fahrzeugs nicht mehr
gewährleistet und die Zulassungsvor-
schrift nicht erfüllt.
Keine Personen im Laderaum befördern.<
Ladung verstauen
>Schweres Ladegut möglichst weit vorn,
direkt hinter der Ladegutstange 1, und
unten unterbringen
>Nicht über die Ladegutstange stapeln.
Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 012 348 - © 05/06 BMW AG
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
