Mima xari sport Mode d’emploi
1
®
manual y garana
mode d’emploi et garane
manuale di istruzioni e garanzia
manual de instruções e garana
gebruiksaanwijzing en garane
bedienungsanleitung und garane
uživatelská příruka a záruka
instrukcja obsługi i gwarancja
manuel ve garan
메뉴얼 & 품질보증
使用说明书＆保证承诺
使用說明書＆保證承諾
инструкция и гарантия
הוראות שימוש ואחריות
ES
FR
IT
PT
NL
DE
CZ
PL
TR
KR
CHS
CHT
RU
HE
user manual & warranty
2
EN
Dear parents, grandparents, and friends,
Thank you for choosing xari sport and making it part of
your family!
Our products are designed and developed with great care
for your own comfort and safety of your child. We hope
you enjoy xari sport.
Please follow these instrucons carefully before using the
pushchair for the rst me. This will guarantee safe usage
of the product and enable you to nd out about all its
handy features.
mima
INDEX
WHAT YOU GET
IMPORTANT & WARNINGS
CARE AND MAINTENANCE
WARRANTY
GETTING STARTED
FIRST SETUP
WHEELS
HANDLEBAR HEIGHT
PARKING BRAKE
TODDLER
SEAT
CANOPY
SAFETY BAR
FOLDING AND UNFOLDING
SAFETY HARNESS
ACCESSORIES
CAR SEAT*
RAIN COVER
MOSQUITO NET*
*Sold separately
ENGLISH
iIMPORTANT!
READ CAREFULLY
AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
Please read the
instructions carefully
before using your
mima xari sport.
3
EN
canopy
parking brake
carrying handle
handlebar
height adjuster
basket
seat release buon
folding lock
folding latch
seat
WHAT YOU GET (IF YOU PURCHASE )
Please make sure that you have received all the parts that are listed below.
If anything is missing, please contact your retailer.
basket
1 chassis
2 front wheels
2 rear wheels
1 rain cover
Front and rear basket mesh
1 seat with safety harness
1 canopy
1 handlebar sleeve
1 safety bar
Front and rear basket covers
4
EN
canopy
rear basket
cover
safety bar
handlebar
sleeve
seat
WHAT YOU GET (IF YOU PURCHASE )
Please make sure that you have received all the parts that are listed below.
If anything is missing, please contact your retailer.
front basket cover
1 seat with safety harness
1 canopy
1 handlebar sleeve
1 safety bar
Front and rear basket covers
5
EN
iWARNINGS!
• WARNING! Never leave the
child unaended.
• WARNING! Ensure that all the
locking devices are engaged before use.
• WARNING! To avoid injury
ensure that the child is kept away when
unfolding and folding this product.
• WARNING! Do not let the
child play with this product.
• WARNING!The xari sport
seat unit is not suitable for children
under 6 months.
• WARNING!Avoid serious
injury from falling or sliding out. Always
use the restraint system.
• WARNING!Check that the
pram body or seat unit or car seat
aachment devices are correctly
engaged before use.
• WARNING!This product is not
suitable for running or skang.
• WARNING!Parcels and/or
accessory items placed on the stroller
may cause the stroller to become
unstable.
• WARNING!Child may slip into
leg openings and strangle. Never use in
reclined carriage posion unless child is
securely restrained.
• Take care when folding and unfolding the
product to prevent nger entrapment.
• mima xari sport is suitable for children
up to 22 kg (48.5 lbs) / 105 cm (41 inch).
The maximum permied weight in
each of the two baskets is 3 kg (6.5 lbs).
Excessive weight may cause a hazardous
unstable condion to exist.
• Never carry more than 1 child in mima
xari sport at a me.
• A child’s safety is your responsibility.
• Only use accessories or replacement parts
sold or approved by mima.
• Do not use the product in case of broken,
torn or missing parts.
• Any load aached to the handle,
backrest or sides aects the stability of
the mima xari sport.
• Always use the crotch strap in
combinaon with the waist and shoulder
belts.
• Always engage the parking device when
placing and removing the child.
• Check regularly to make sure mima xari
6
EN
sport funcons properly and safely,
maintain and clean it well.
• For car seats used in conjuncon with
the mima xari sport, the car seat does
not replace a cot or a bed. Should the
child need to sleep, then it should be
placed in a suitable pram body, cot or
bed.
• Do not use the safety bar as carrying
handle.
• Never li mima xari sport or use
escalators or stairs when the child is sll
inside.
• Never allow the child to get out of the
product unaided.
• The fabric can discolour due to sunlight.
• Keep mima xari sport away from open
re, heaters and other sources of strong
heat.
• The tyres may leave marks on some
surfaces (parcularly smooth oors like
parquet, laminate and linoleum).
• Complies with safety requirements in
accordance with EN1888-2:2018, ASTM
F833:2019 and SOR/2016-167.
CARE AND MAINTENANCE
• Maintain and clean mima xari sport
frequently.
• Clean the frame, seat, hood and
shopping basket regularly using a damp
cloth. Do not use aggressive cleaners.
• Wipe the product with a so, absorbent
cloth aer use in the rain, snow or aer
use on the beach.
• Store mima xari sport and its
accessories in a dry place and leave them
unfolded when wet.
WARRANTY
Your product complies with the current
safety requirements and is warranted to be
free from any manufacturing or material
defects at the me of purchase.
If this product has any manufacturing
and/or material defects aer it has been
purchased and during the warranty period
(with normal use as described in the user
manual), please contact your retailer.
WARRANTY CONDITIONS
The warranty is valid for 24 months
starng on the date of purchase. Aer the
warranty period, your authorised mima
service repair centre may charge you a fee
for parts and labour to repair your mima
product.
All product warranes shall not be
honoured if presented to a retailer outside
of the country where the product was
7
EN
purchased.
For the purpose of clarity, this warranty
is not worldwide or universal. All costs to
repair a product in these circumstances
shall be for the cost of the consumer.
For the warranty to be valid you need to:
1. Provide your retailer with the original
receipt.
2. Provide your retailer with a
descripon of the defect.
PLEASE NOTE
• The warranty only covers the original
owner of the product and cannot be
transferred to any subsequent owner.
• The warranty entles the owner to
have the product repaired but not to an
exchange or refund.
• The warranty is not valid in the following
circumstances:
• The product has been modied
or repaired by a third party not
authorized by mima.
• Corrosion or rust on the wheels and
chassis due to extreme environmental
condions, including high humidity,
salt spray, ice or snow or due to
insucient maintenance.
• The damage was caused by improper
usage or maintenance or due to
misuse by the user; in parcular,
failure to comply with these
instrucons for use as described in
this user manual.
• The damage was caused as the result
of an accident or airline/transport
damage.
• Normal wear and tear should be
expected when this product is used
daily.
• The fabric may become discoloured or
become damaged due to washing or
excessive exposure to direct sunlight.
• The damage is the result of
overloading (exceeding the maximum
weight allowance for the child and any
items being carried) on the stroller.
8
ES
Esmados padres, abuelos y amigos:
¡Gracias por elegir xari sport y hacer que forme parte de
su familia!
El diseño y desarrollo de nuestros productos se realizan
con gran cuidado, teniendo en cuenta su comodidad y la
seguridad de su hijo. Esperamos que disfrute de xari
sport.
Por favor, lea atentamente estas instrucciones antes de
ulizar el cochecito por primera vez. De este modo podrá
ulizar el producto de forma segura y conocerá todas sus
práccas caracteríscas.
mima
ÍNDICE
COMPONENTES
IMPORTANTE & ADVERTENCIAS
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
GARANTÍA
PRIMEROS PASOS
PRIMER MONTAJE
RUEDAS
ALTURA DEL MANILLAR
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
NIÑO PEQUEÑO
ASIENTO
CAPOTA
BARRA DE SEGURIDAD
PLEGADO Y DESPLEGADO
ARNÉS DE SEGURIDAD
ACCESORIOS
ASIENTO DE COCHE*
PROTECTOR DE LLUVIA
MOSQUITERA*
*Se vende por separado
ESPAÑOL
i¡IMPORTANTE!
CONSERVAR PARA
FUTURAS CONSULTAS.
Lea estas
instrucciones
atentamente antes de
ulizar su mima xari
sport.
9
ES
asiento
COMPONENTES (SI USTED COMPRA )
Por favor, compruebe si ha recibido todos los componentes indicados a connuación.
Si faltase alguno, póngase en contacto con su proveedor.
capota
freno de
estacionamiento
asa de transporte
cesta
botón de desbloqueo
estacionamiento del asiento
manillar regulador
de altura
seguro de plegado
cesta
seguro de plegado
1 chasis
2 ruedas delanteras
2 ruedas traseras
1 protector de lluvia
Cesta delantera y trasera de rejilla
1 asiento con arnés de seguridad
1 capota
1 funda del manillar
1 barra de seguridad
1 cubierta delantera y 1 trasera para las cestas
10
ES
capota
cubierta
trasera cesta
barra de seguridad
funda del
manillar
asiento
cubierta delantera cesta
COMPONENTES (SI USTED COMPRA )
Por favor, compruebe si ha recibido todos los componentes indicados a connuación.
Si faltase alguno, póngase en contacto con su proveedor.
1 asiento con arnés de seguridad
1 capota
1 funda del manillar
1 barra de seguridad
1 cubierta delantera y 1 trasera para las cestas
Autres manuels pour xari sport
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Mima Poussette
