MiLAN MIL-SM4804G Manuel utilisateur

48 10/100 Ports

+ 2 Combo SFP Gigabit Ports

+ 2 10/100/1000 Gigabit Ports

Multi-Layer Stackable Management Switch

Quick Installation Guide

MIL-SM4804G

Quick Installation Guide

48 10/100 Ports + 2Combo SFP + 2 Gigabit Copper

Multi-Layer Stackable Management Switch

Layer 2 Stackable Switch with

50 100BASE-TX (RJ-45) Ports,

and 2 Gigabit Combination Ports (RJ-45/SFP)

MIL-SM4804G

90000444 REV A

Regulatory Approval

• FCC Class A

• UL 60950

• CSA C22.2 No. 60950

• EN60950

•CE

• EN55022 Class A

• EN55024

Canadian EMI Notice

This Class A digital apparatus meets all the requirements of the Canadian Interfer-

ence-Causing Equipment Regulations

Cet appareil numerique de la classe A respecte toutes les exigences du Regle-

ment sur le materiel brouilleur du Canada.

European Notice

Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive (89/336/EEC)

and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the Euro-

pean Community Compliance with these directives imply conformity to the follow-

ing European Norms:

• EN55022 (CISPR 22) - Radio Frequency Interference

• EN61000-X - Electromagnetic Immunity

• EN60950 (IEC950) - Product Safety

Five-Year Limited Warranty

MiLAN Technology warrants to the original consumer or purchaser that each of

it's products, and all components thereof, will be free from defects in material

and/or workmanship for a period of five years from the original factory shipment

date. Any warranty hereunder is extended to the original consumer or purchaser

and is not assignable.

MiLAN Technology makes no express or implied warranties including, but not lim-

ited to, any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose,

except as expressly set forth in this warranty. In no event shall MiLAN Technology

be liable for incidental or consequential damages, costs, or expenses arising out

of or in connection with the performance of the product delivered hereunder.

MiLAN Technology will in no case cover damages arising out of the product being

used in a negligent fashion or manner.

Trademarks

The MiLAN logo and MiLAN Technology trademarks are registered trademarks of

MiLAN Technology in the

United States and/or other countries.

To Contact MiLAN Technology

For prompt response when calling for service information, have the following infor-

mation ready:

- Product serial number and revision

- Date of purchase

- Vendor or place of purchase

You can reach MiLAN Technology technical support at:

E-mail: support@milan.com

Telephone: +1.408.744.2751

Fax: +1.408.744.2771

MiLAN Technology

1329 Moffett Park Drive

Sunnyvale, CA 94089

United States of America

Telephone: +1.408.744.2775

Fax: +1.408.744.2793

http://www.milan.com

[email protected]

iii

Compliances and Safety Warnings

CE Mark Declaration of Conformance for EMI and Safety (EEC)

This information technology equipment complies with the requirements of the Council

Directive 89/336/EEC on the Approximation of the laws of the Member States relating to

Electromagnetic Compatibility and 73/23/EEC for electrical equipment used within certain

voltage limits and the Amendment Directive 93/68/EEC. For the evaluation of the

compliance with these Directives, the following standards were applied:

Caution: Do not plug a phone jack connector in the RJ-45 port. This may damage this

device.

Attention: Les raccordeurs ne sont pas utilisés pour le système téléphonique!

RFI Emission: • Limit class A according to EN 55022:1998

• Limit class A for harmonic current emission according to EN 61000-3-2/1995

• Limitation of voltage fluctuation and flicker in low-voltage supply system

according to EN 61000-3-3/1995

Immunity: • Product family standard according to EN 55024:1998

• Electrostatic Discharge according to EN 61000-4-2:1995

(Contact Discharge: ±4 kV, Air Discharge: ±8 kV)

• Radio-frequency electromagnetic field according to EN 61000-4-3:1996

(80 - 1000 MHz with 1 kHz AM 80% Modulation: 3 V/m)

• Electrical fast transient/burst according to EN 61000-4-4:1995 (AC/DC power

supply: ±1 kV, Data/Signal lines: ±0.5 kV)

• Surge immunity test according to EN 61000-4-5:1995

(AC/DC Line to Line: ±1 kV, AC/DC Line to Earth: ±2 kV)

• Immunity to conducted disturbances, Induced by radio-frequency fields:

EN 61000-4-6:1996 (0.15 - 80 MHz with 1 kHz AM 80% Modulation: 3 V/m)

• Power frequency magnetic field immunity test according to

EN 61000-4-8:1993

(1 A/m at frequency 50 Hz)

• Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity test

according to EN 61000-4-11:1994 (>95% Reduction @10 ms, 30%

Reduction @500 ms, >95% Reduction @5000 ms)

LVD: • EN 60950-1:2001

Safety Compliance

Warning: Fiber Optic Port Safety

Avertissment: Ports pour fibres optiques - sécurité sur le plan optique

Warnhinweis: Faseroptikanschlüsse - Optische Sicherheit

Please read the following safety information carefully before

installing the switch:

WARNING: Installation and removal of the unit must be carried out by qualified personnel

only.

• The unit must be connected to an earthed (grounded) outlet to comply with international

safety standards.

• Do not connect the unit to an A.C. outlet (power supply) without an earth (ground)

connection.

• The appliance coupler (the connector to the unit and not the wall plug) must have a

configuration for mating with an EN 60320/IEC 320 appliance inlet.

• The socket outlet must be near to the unit and easily accessible. You can only remove

power from the unit by disconnecting the power cord from the outlet.

• This unit operates under SELV (Safety Extra Low Voltage) conditions according to

IEC 60950. The conditions are only maintained if the equipment to which it is connected

also operates under SELV conditions.

France and Peru only

This unit cannot be powered from IT†supplies. If your supplies are of IT type, this unit

must be powered by 230 V (2P+T) via an isolation transformer ratio 1:1, with the

secondary connection point labelled Neutral, connected directly to earth (ground).

†Impédance à la terre

•

When using a fiber optic port, never look at the transmit laser while it is

powered on. Also, never look directly at the fiber TX port and fiber cable

ends when they are powered on.

Ne regardez jamais le laser tant qu'il est sous tension. Ne regardez

jamais directement le port TX (Transmission) à fibres optiques et les

embouts de câbles à fibres optiques tant qu'ils sont sous tension.

Niemals ein Übertragungslaser betrachten, während dieses

eingeschaltet ist. Niemals direkt auf den Faser-TX-Anschluß

und auf die Faserkabelenden schauen, während diese

eingeschaltet sind.

CLASS I

LASER DEVICE

DISPOSITIF LASER

DE CLASSE I

LASERGER

DER KLASSE I

ÄT

Veuillez lire à fond l'information de la sécurité suivante avant

d'installer le Switch:

AVERTISSEMENT: L’installation et la dépose de ce groupe doivent être confiés à un

personnel qualifié.

• Ne branchez pas votre appareil sur une prise secteur (alimentation électrique) lorsqu'il

n'y a pas de connexion de mise à la terre (mise à la masse).

• Vous devez raccorder ce groupe à une sortie mise à la terre (mise à la masse) afin de

respecter les normes internationales de sécurité.

• Le coupleur d’appareil (le connecteur du groupe et non pas la prise murale) doit

respecter une configuration qui permet un branchement sur une entrée d’appareil EN

60320/IEC 320.

• La prise secteur doit se trouver à proximité de l’appareil et son accès doit être facile.

Vous ne pouvez mettre l’appareil hors circuit qu’en débranchant son cordon électrique

au niveau de cette prise.

• L’appareil fonctionne à une tension extrêmement basse de sécurité qui est conforme à

la norme IEC 60950. Ces conditions ne sont maintenues que si l’équipement auquel il

est raccordé fonctionne dans les mêmes conditions.

Power Cord Set

U.S.A. and Canada The cord set must be UL-approved and CSA certified.

The minimum specifications for the flexible cord are:

- No. 18 AWG - not longer than 2 meters, or 16 AWG.

- Type SV or SJ

- 3-conductor

The cord set must have a rated current capacity of at least 10 A

The attachment plug must be an earth-grounding type with NEMA

5-15P (15 A, 125 V) or NEMA 6-15P (15 A, 250 V) configuration.

Denmark The supply plug must comply with Section 107-2-D1, Standard

DK2-1a or DK2-5a.

Switzerland The supply plug must comply with SEV/ASE 1011.

U.K. The supply plug must comply with BS1363 (3-pin 13 A) and be fitted

with a 5 A fuse which complies with BS1362.

The mains cord must be <HAR> or <BASEC> marked and be of type

HO3VVF3GO.75 (minimum).

Europe The supply plug must comply with CEE7/7 (“SCHUKO”).

The mains cord must be <HAR> or <BASEC> marked and be of type

HO3VVF3GO.75 (minimum).

IEC-320 receptacle.

France et Pérou uniquement:

Ce groupe ne peut pas être alimenté par un dispositif à impédance à la terre. Si vos

alimentations sont du type impédance à la terre, ce groupe doit être alimenté par une

tension de 230 V (2 P+T) par le biais d’un transformateur d’isolement à rapport 1:1, avec

un point secondaire de connexion portant l’appellation Neutre et avec raccordement

direct à la terre (masse).

Bitte unbedingt vor dem Einbauen des Switches die folgenden

Sicherheitsanweisungen durchlesen:

WARNUNG: Die Installation und der Ausbau des Geräts darf nur durch Fachpersonal

erfolgen.

• Das Gerät sollte nicht an eine ungeerdete Wechselstromsteckdose angeschlossen

werden.

• Das Gerät muß an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden, welche die

internationalen Sicherheitsnormen erfüllt.

• Der Gerätestecker (der Anschluß an das Gerät, nicht der Wandsteckdosenstecker) muß

einen gemäß EN 60320/IEC 320 konfigurierten Geräteeingang haben.

• Die Netzsteckdose muß in der Nähe des Geräts und leicht zugänglich sein. Die

Stromversorgung des Geräts kann nur durch Herausziehen des Gerätenetzkabels aus

der Netzsteckdose unterbrochen werden.

• Der Betrieb dieses Geräts erfolgt unter den SELV-Bedingungen

(Sicherheitskleinstspannung) gemäß IEC 60950. Diese Bedingungen sind nur

gegeben, wenn auch die an das Gerät angeschlossenen Geräte unter

SELV-Bedingungen betrieben werden.

Cordon électrique - Il doit être agréé dans le pays d’utilisation

Etats-Unis et

Canada: Le cordon doit avoir reçu l’homologation des UL et un certificat de la

CSA.

Les spe'cifications minimales pour un cable flexible sont AWG No.

18, ouAWG No. 16 pour un cable de longueur infe'rieure a` 2 me'tres.

- type SV ou SJ

- 3 conducteurs

Le cordon doit être en mesure d’acheminer un courant nominal d’au

moins 10 A.

La prise femelle de branchement doit être du type à mise à la terre

(mise à la masse) et respecter la configuration NEMA 5-15P (15 A,

125 V) ou NEMA 6-15P (15 A, 250 V).

Danemark: La prise mâle d’alimentation doit respecter la section 107-2 D1 de la

norme DK2 1a ou DK2 5a.

Suisse: La prise mâle d’alimentation doit respecter la norme SEV/ASE 1011.

Europe La prise secteur doit être conforme aux normes CEE 7/7 (“SCHUKO”)

LE cordon secteur doit porter la mention <HAR> ou <BASEC> et doit

être de type HO3VVF3GO.75 (minimum).

Table des matières

Autres manuels MiLAN Changer

MiLAN

MiLAN MIL-S8000G Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM8TAF1GPA Manuel de programmation

MiLAN

MiLAN MIL-SM4004TG Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN mil-s2400s Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM24T4DPA Manuel de programmation

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Mode d’emploi

MiLAN

MiLAN MIL-SM800 Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM800P Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM801 Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-S8001TG Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-S2612 Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN TR-TP-HB-1600 Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-S800 Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MicroHub LE MIL-4000H Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM801P Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-S24002TGXX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-S500 Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-S16002TG Series Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M-STK Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-H1120 Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM24004TG Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SME801P Mode d’emploi

MiLAN

MiLAN MIL-S1600 Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1226G Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems GIGAswitch GSR-16 Manuel utilisateur