MikroTik CCR2216-1G-12XS-2XQ Manuel utilisateur
EN - English - Quick Guide:
This device needs to be upgraded to RouterOS v7.7 or the latest version to ensure compliance with
local authority regulations!
It is the end user's responsibility to follow local country regulations. All MikroTik devices must be
professionally installed.
This Quick Guide covers the model: CCR2216-1G-12XS-2XQ.
This is a network device. You can find the product model name on the case label (ID).
Please visit the user manual page on https://mt.lv/um for the full up-to-date user manual. Or scan the
QR code with your mobile phone.
The most important technical specifications for this product can be found on the last page of this Quick
Guide.
Technical specifications, Full EU Declaration of Conformity, brochures, and more info about products
at https://mikrotik.com/products
Configuration manual for software in your language with additional information can be found
at https://mt.lv/help
MikroTik devices are for professional use. If you do not have qualifications please seek a
consultant https://mikrotik.com/consultants
First steps:
Connect the device to the power source;
Use a Web browser or WinBox to connect to the default IP address of 192.168.88.1 from the first
port, with the username admin and no password (or, for some models, check user and wireless
passwords on the sticker);
If IP is not available, download WinBox from our webpage and use it to connect through the MAC
address;
Update RouterOS software to the latest version, and make sure that the device has an internet
connection;
If the device does not have an internet connection update software by downloading the latest version
from our webpage https://mikrotik.com/download;
Find the latest software and choose your packages;
To get the architecture type of your device model, open WinBox, WebFig go to (System/Resources);
Download packages to the PC and upload them to the WinBox, WebFig, (Files) menu, and reboot the
device;
Set up your password to secure the device.
Safety Information:
Before you work on any MikroTik equipment, be aware of the hazards involved with electrical
circuitry, and be familiar with standard practices for preventing accidents. The installer should be
familiar with network structures, terms, and concepts.
Use only the power supply and accessories approved by the manufacturer, which can be found in the
original packaging of this product.
This equipment is to be installed by trained and qualified personnel, as per these installation
instructions. The installer is responsible for making sure, that the Installation of the equipment is
compliant with local and national electrical codes. Do not attempt to disassemble, repair, or modify the
device.
This product is intended to be installed indoors. Keep this product away from water, fire, humidity, or
hot environments.
We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to the improper use of the device.
Please use this product with care and operate at your own risk!
In the case of device failure, please disconnect it from power. The fastest way to do so is by unplugging
the power adapter from the power outlet.
Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
To avoid contamination of the environment, separate the device from household waste and dispose of it
in a safe manner, for example, in designated areas. Become familiar with procedures for properly
transporting the equipment to designated collection points in your area.
This is a Class A product. In a domestic environment, this product might cause radio interference in
which case the user might be required to take adequate measures
Electric shock hazard. This equipment is to be serviced by trained personnel only
Manufacturer: Mikrotikls SIA, Unijas iela 2, Riga, Latvia, LV1039.
BG - Български. Бързо ръководство:
Това устройство трябва да бъде надстроено до RouterOS v7.7 или най-новата версия, за да се
гарантира спазването на местните регулаторни разпоредби.
Крайните потребители са отговорни за спазването на местните
разпоредби. Всичкиустройства на MikroTik трябва да бъдат професионално инсталиран.
Това бързо ръководство обхваща модела: CCR2216-1G-12XS-2XQ.
Това е мрежово устройство. Можете да намерите името на модела на продукта на етикета
на регистъра (ID).
Моля, посетете страницата с ръководството за потребителя на https://mt.lv/um -bg за
пълното актуализирано ръководство за употреба. Или сканирайте QR кода с мобилния си
телефон.
Най-важните технически спецификации за този продукт могат да бъдат намерени на
последната страница на това Кратко ръководство.
Технически спецификации, пълна ЕС декларация за съответствие, брошури и повече
информация за продуктите на https://mikrotik.com/products
Ръководство за конфигуриране на софтуер на вашия език с допълнителна информация можете
да намерите на https://mt.lv/help -bg
Устройствата MikroTik са за професионална употреба. Ако нямате квалификация, моля,
потърсете консултант https://mikrotik.com/consultants
Първи стъпки:
Свържете устройството към източника на захранване;
Използвайте уеб браузър или WinBox, за да се свържете към IP адреса по подразбиране на
192.168.88.1 от порт-1, спотребителско име admin и без парола (или, за някои модели,
проверете потребителските и безжичните пароли на стикера);
Ако IP не е наличен, изтеглете WinBox от нашата уеб страница и го използвайте за свързване
чрез MAC адрес;
Актуализирайте софтуера на RouterOS до най-новата версия, уверете се, че устройството има
интернет връзка;
Ако устройството няма софтуер за актуализиране на интернет връзка чрез изтегляне на най-
новата версия от нашата уеб страница https://mikrotik.com/download;
Намерете най-новия софтуер и изберете вашите пакети;
За да получите тип архитектура на модела на вашето устройство, отворете WinBox, WebFig
отидете на (System/Resources);
Изтеглете пакетите на компютъра и ги качете в менюто WinBox, WebFig, (Files) и рестартирайте
устройството;
Настройте паролата си, за да защитите устройството.
Информация за безопасност:
Преди да работите с всяко оборудване на MikroTik, имайте предвид опасностите, свързани с
електрическата верига, и се запознайте със стандартните практики за предотвратяване на
злополуки. Инсталаторът трябва да е запознат с мрежовите структури, термини и понятия.
Използвайте само захранването и аксесоарите, одобрени от производителя, и които можете да
намерите в оригиналната опаковка на този продукт.
Това оборудване трябва да се монтира от обучен и квалифициран персонал съгласно тези
инструкции за монтаж. Инсталаторът отговаря за това, че инсталирането на оборудването е в
съответствие с местните и националните електрически кодове. Не се опитвайте да разглобявате,
ремонтирате или модифицирате устройството.
Този продукт е предназначен за инсталиране на закрито. Дръжте този продукт далеч от вода,
пожар, влажност или гореща среда.
Не можем да гарантираме, че няма злополуки или повреди поради неправилна употреба на
устройството. Моля, използвайте внимателно този продукт и работете на свой риск!
В случай на повреда на устройството, моля, изключете го от захранването. Най-бързият начин да
направите това е като извадите щепсела на захранването от контакта.
Адаптерът трябва да бъде инсталиран близо до оборудването и да бъде лесно достъпен.
За да избегнете замърсяване на околната среда, отделете устройството от битовите отпадъци и го
изхвърлете по безопасен начин, например на определени места. Запознайте се с процедурите за
правилно транспортиране на оборудването до определените пунктове за събиране във вашия
район.
Това е продукт от клас А. В домашна среда този продукт може да причини радиосмущения, като
в този случай от потребителя може да се изисква да предприеме адекватни мерки
Опасност от токов удар Това оборудване трябва да се обслужва само от обучен персонал
Производител: Mikrotikls SIA, Unijas iela 2, Рига, Латвия, LV1039.
CS - Česko. Rychlý průvodce:
Toto zařízení musí být upgradováno na RouterOS v7.7 nebo na nejnovější verzi, aby bylo zajištěno
dodržování předpisů místních úřadů.
Je odpovědností koncových uživatelů dodržovat místní předpisy. Všechna zařízení MikroTik musí
být profesionálně nainstalován.
Tento Stručný průvodce se týká modelu: CCR2216-1G-12XS-2XQ.
Toto je síťové zařízení. Název modelu produktu najdete na štítku případu (ID).
Úplnou aktuální uživatelskou příručku naleznete na stránce uživatelské příručky
na adrese https://mt.lv/um -cs . Nebo naskenujte QR kód pomocí mobilního telefonu.
Nejdůležitější technické specifikace tohoto produktu najdete na poslední stránce tohoto Stručného
průvodce.
Technické specifikace, úplné EU prohlášení o shodě, brožury a další informace o produktech
na https://mikrotik.com/products
Konfigurační příručku pro software ve vašem jazyce s dalšími informacemi naleznete na
adrese https://mt.lv/help -cs
Zařízení MikroTik jsou určena pro profesionální použití. Pokud nemáte kvalifikaci, vyhledejte
konzultanta https://mikrotik.com/consultants
První kroky:
Připojte zařízení ke zdroji napájení;
Použijte webový prohlížeč nebo WinBox pro připojení k výchozí IP adrese 192.168.88.1 z portu-1, s
uživatelským jménem admin a bez hesla (nebo u některých modelů zkontrolujte uživatelské a
bezdrátové heslo na štítku);
Pokud IP není k dispozici, stáhněte si WinBox z naší webové stránky a použijte jej pro připojení přes
MAC adresu;
Aktualizujte software RouterOS na nejnovější verzi a ujistěte se, že je zařízení připojeno k internetu;
Pokud zařízení nemá software pro aktualizaci internetového připojení stažením nejnovější verze z naší
webové stránky https://mikrotik.com/download;
Najděte nejnovější software a vyberte své balíčky;
Chcete-li získat typ architektury vašeho modelu zařízení, otevřete WinBox, WebFig přejděte na
(System/Resources);
Stáhněte si balíčky do PC a nahrajte je do nabídky WinBox, WebFig, (Files) a restartujte zařízení;
Nastavte své heslo pro zabezpečení zařízení.
Bezpečná informace:
Než začnete pracovat na jakémkoli zařízení MikroTik, uvědomte si rizika spojená s elektrickými
obvody a seznamte se se standardními postupy pro prevenci nehod. Instalátor by měl být obeznámen se
síťovými strukturami, termíny a koncepty.
Používejte pouze napájecí zdroj a příslušenství schválené výrobcem, které najdete v originálním balení
tohoto produktu.
Toto zařízení musí instalovat vyškolený a kvalifikovaný personál podle těchto pokynů k
instalaci. Instalátor odpovídá za to, že instalace zařízení je v souladu s místními a národními
elektrickými předpisy. Nepokoušejte se zařízení rozebírat, opravovat ani upravovat.
Tento produkt je určen k instalaci uvnitř. Udržujte tento produkt mimo vodu, oheň, vlhkost nebo horké
prostředí.
Nemůžeme zaručit, že v důsledku nesprávného používání zařízení nedojde k nehodám nebo
poškození. Tento produkt používejte opatrně a používejte jej na vlastní nebezpečí!
V případě poruchy zařízení jej prosím odpojte od napájení. Nejrychlejším způsobem je odpojení
napájecí zástrčky ze zásuvky.
Adaptér musí být instalován v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupný.
Abyste zabránili znečištění životního prostředí, oddělte zařízení od domácího odpadu a zlikvidujte jej
bezpečným způsobem, například na určených místech. Seznamte se s postupy správné přepravy
zařízení na určená sběrná místa ve vaší oblasti.
Toto je produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt způsobovat rádiové rušení. V
takovém případě může být uživatel požádán, aby přijal odpovídající opatření
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Servis tohoto zařízení smí provádět pouze vyškolený
personál
Výrobce: Mikrotikls SIA, Unijas iela 2, Riga, Lotyšsko, LV1039.
DA - Dansk. Hurtig guide:
Denne enhed skal opgraderes til RouterOS v7.7 eller den nyeste version for at sikre overholdelse af
lokale myndigheders regler.
Det er slutbrugerens ansvar at følge lokale landes regler. Alle MikroTik-enheder skal
være professionelt installeret.
Denne hurtigguide dækker modellen: CCR2216-1G-12XS-2XQ.
Dette er netværksenhed. Du kan finde produktmodelnavnet på sagetiketten (ID).
Besøg siden med brugermanualen på https://mt.lv/um -da for den fulde ajourførte brugermanual. Eller
skan QR-koden med din mobiltelefon.
De vigtigste tekniske specifikationer for dette produkt findes på den sidste side i denne
hurtigvejledning.
Tekniske specifikationer, fuld EU-overensstemmelseserklæring, brochurer og mere info om produkter
på https://mikrotik.com/products
Konfigurationsvejledning til software på dit sprog med yderligere oplysninger kan findes
på https://mt.lv/help -da
MikroTik-enheder er til professionel brug. Hvis du ikke har kvalifikationer, bedes du kontakte en
konsulent https://mikrotik.com/consultants
Første trin:
Tilslut enheden til strømkilden;
Brug en webbrowser eller WinBox til at oprette forbindelse til standard IP-adressen på 192.168.88.1 fra
en port-1, med admin og ingen adgangskode (eller, for nogle modeller, tjek bruger- og trådløs
adgangskoder på mærkaten);;
Hvis IP ikke er tilgængelig, skal du downloade WinBox fra vores webside og bruge den til at oprette
forbindelse via MAC-adresse;
Opdater RouterOS-software til den nyeste version, sørg for, at enheden har en internetforbindelse;
Hvis enheden ikke har en opdateringssoftware til internetforbindelse ved at downloade den seneste
version fra vores webside https://mikrotik.com/download;
Find den nyeste software, og vælg dine pakker;
For at få arkitekturtype for din enhedsmodel skal du åbne WinBox, WebFig gå til (System / Resources);
Download pakker til pc'en og upload dem til WinBox, WebFig, (Files) -menuen, og genstart enheden;
Konfigurer din adgangskode for at sikre enheden.
Sikkerhedsoplysninger:
Inden du arbejder med MikroTik-udstyr, skal du være opmærksom på farerne i forbindelse med
elektriske kredsløb og kende almindelig praksis til forebyggelse af ulykker. Installationsprogrammet
skal være bekendt med netværksstrukturer, vilkår og koncepter.
Brug kun strømforsyningen og det tilbehør, der er godkendt af producenten, og som findes i den
originale emballage til dette produkt.
Dette udstyr skal installeres af uddannet og kvalificeret personale i henhold til disse
installationsinstruktioner. Installatøren er ansvarlig for at sikre, at installationen af udstyret er i
overensstemmelse med lokale og nationale elektriske koder. Forsøg ikke at adskille, reparere eller
ændre enheden.
Dette produkt er beregnet til at blive installeret indendørs. Hold dette produkt væk fra vand, ild,
fugtighed eller varme omgivelser.
Vi kan ikke garantere, at der ikke vil ske ulykker eller skader på grund af forkert brug af enheden. Brug
dette produkt med omhu og betjen det på egen risiko!
I tilfælde af fejl på enheden skal du frakoble det fra strømmen. Den hurtigste måde at gøre det er ved at
tage stikket ud af stikkontakten.
Adapteren skal installeres i nærheden af udstyret og skal være let tilgængelig.
For at undgå forurening af miljøet skal apparatet adskilles fra husholdningsaffald og bortskaffes på en
sikker måde, f.eks. I bestemte områder. Bliv fortrolig med procedurer til korrekt transport af udstyr til
udpegede indsamlingssteder i dit område.
Dette er et klasse A-produkt. I et hjemligt miljø kan dette produkt forårsage radiointerferens, i hvilket
tilfælde brugeren muligvis skal træffe passende foranstaltninger
Risiko for elektrisk stød. Dette udstyr må kun serviceres af uddannet personale
Producent: Mikrotikls SIA, Unijas iela 2, Riga, Letland, LV1039.
DE - Deutsche. Kurzanleitung:
Dieses Gerät muss auf RouterOS v7.7 oder die neueste Version aktualisiert werden, um die Einhaltung
der örtlichen behördlichen Vorschriften zu gewährleisten.
Es liegt in der Verantwortung des Endbenutzers, die örtlichen Vorschriften zu befolgen. Alle MikroTik-
Geräte müssen professionell installiert werden.
Diese Kurzanleitung behandelt das Modell: CCR2216-1G-12XS-2XQ.
Dies ist das Netzwerkgerät. Den Produktmodellnamen finden Sie auf dem Gehäuseaufkleber (ID).
Bitte besuchen Sie die Seite mit dem Benutzerhandbuch unter https://mt.lv/um-de, um das vollständige
und aktuelle Benutzerhandbuch zu erhalten. Oder scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy.
Die wichtigsten technischen Daten für dieses Produkt finden Sie auf der letzten Seite dieser
Kurzanleitung.
Technische Daten, vollständige EU-Konformitätserklärung, Broschüren und weitere Informationen zu
Produkten unter https://mikrotik.com/products
Das Konfigurationshandbuch für Software in Ihrer Sprache mit zusätzlichen Informationen finden Sie
unter https://mt.lv/help -de
MikroTik-Geräte sind für den professionellen Einsatz bestimmt. Wenn Sie keine Qualifikationen haben,
suchen Sie bitte einen Berater https://mikrotik.com/consultants
Erste Schritte:
Schließen Sie das Gerät an die Stromquelle an;
Verwenden Sie einen Webbrowser oder eine WinBox, um von Port-1 aus mit dem
Benutzernamen admin und ohne Kennwort eine Verbindung zur Standard-IP-Adresse 192.168.88.1
herzustellen (oder überprüfen Sie bei einigen Modellen die Benutzer- und WLAN-Passwörter auf
dem Aufkleber);
Wenn IP nicht verfügbar ist, laden Sie WinBox von unserer Webseite herunter und verwenden Sie es,
um eine Verbindung über die MAC-Adresse herzustellen;
Aktualisieren Sie die RouterOS-Software auf die neueste Version und stellen Sie sicher, dass das Gerät
über eine Internetverbindung verfügt;
Wenn das Gerät nicht über eine Software zum Aktualisieren der Internetverbindung verfügt, laden Sie
die neueste Version von unserer Webseite https://mikrotik.com/download herunter;
Finden Sie die neueste Software und wählen Sie Ihre Pakete aus;
Um den Architekturtyp Ihres Gerätemodells abzurufen, öffnen Sie WinBox, gehen Sie zu WebFig
(System/Resources);
Laden Sie Pakete auf den PC herunter, laden Sie sie in das Menü WinBox, WebFig (Files) hoch und
starten Sie das Gerät neu;
Richten Sie Ihr Passwort ein, um das Gerät zu sichern.
Sicherheitsinformation:
Bevor Sie an MikroTik-Geräten arbeiten, sollten Sie sich der Gefahren bewusst sein, die mit
elektrischen Schaltkreisen verbunden sind, und sich mit den Standardverfahren zur Verhinderung von
Unfällen vertraut machen. Das Installationsprogramm sollte mit Netzwerkstrukturen, Begriffen und
Konzepten vertraut sein.
Verwenden Sie nur das vom Hersteller zugelassene Netzteil und Zubehör, das in der
Originalverpackung dieses Produkts enthalten ist.
Dieses Gerät muss von geschultem und qualifiziertem Personal gemäß diesen Installationsanweisungen
installiert werden. Der Installateur ist dafür verantwortlich, dass die Installation des Geräts den
örtlichen und nationalen elektrischen Vorschriften entspricht. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu
zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren.
Dieses Produkt ist für den Innenbereich vorgesehen. Halten Sie dieses Produkt von Wasser, Feuer,
Feuchtigkeit oder heißen Umgebungen fern.
Wir können nicht garantieren, dass durch unsachgemäße Verwendung des Geräts keine Unfälle oder
Schäden auftreten. Bitte verwenden Sie dieses Produkt mit Vorsicht und arbeiten Sie auf eigenes
Risiko!
Trennen Sie das Gerät bei einem Stromausfall vom Stromnetz. Der schnellste Weg, dies zu tun, besteht
darin, den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.
Der Adapter muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein.
Um eine Kontamination der Umwelt zu vermeiden, trennen Sie das Gerät vom Hausmüll und entsorgen
Sie es auf sichere Weise, z. B. in dafür vorgesehenen Bereichen. Machen Sie sich mit den Verfahren für
den ordnungsgemäßen Transport der Geräte zu bestimmten Sammelstellen in Ihrer Nähe vertraut.
Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen
verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer möglicherweise angemessene Maßnahmen ergreifen
Stromschlaggefahr. Dieses Gerät darf nur von geschultem Personal gewartet werden
Hersteller: Mikrotikls SIA, Unijas iela 2, Riga, Lettland, LV1039.
EL - Ελληνικά. Γρήγορος οδηγός:
Αυτή η συσκευή πρέπει να αναβαθμιστεί στο RouterOS v7.7 ή την τελευταία έκδοση για να διασφαλιστεί
η συμμόρφωση με τους κανονισμούς της τοπικής αυτοδιοίκησης.
Είναι ευθύνη των τελικών χρηστών να ακολουθούν τους τοπικούς κανονισμούς των χωρών. Όλες οι
συσκευές MikroTik πρέπει να εγκατασταθούν επαγγελματικά.
Αυτός ο γρήγορος οδηγός καλύπτει το μοντέλο: CCR2216-1G-12XS-2XQ.
Αυτή είναι η συσκευή δικτύου. Μπορείτε να βρείτε το όνομα του μοντέλου προϊόντος στην ετικέτα της
θήκης (ID).
Επισκεφτείτε τη σελίδα του εγχειριδίου χρήστη στο https://mt.lv/um -el για το πλήρες ενημερωμένο
εγχειρίδιο χρήσης. Ή να σαρώσετε τον κωδικό QR με το κινητό σας τηλέφωνο.
Οι πιο σημαντικές τεχνικές προδιαγραφές για αυτό το προϊόν βρίσκονται στην τελευταία σελίδα αυτού
του γρήγορου οδηγού.
Τεχνικές προδιαγραφές, πλήρης δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ, φυλλάδια και περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τα προϊόντα στη διεύθυνση https://mikrotik.com/products
Το εγχειρίδιο διαμόρφωσης για λογισμικό στη γλώσσα σας με πρόσθετες πληροφορίες βρίσκεται στη
διεύθυνση https://mt.lv/help -el
Οι συσκευές MikroTik προορίζονται για επαγγελματική χρήση. Εάν δεν έχετε τα προσόντα παρακαλώ
ζητήστε έναν σύμβουλο https://mikrotik.com/consultants
Πρώτα βήματα:
Συνδέστε τη συσκευή στην πηγή τροφοδοσίας;
Χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο Web ή το WinBox για να συνδεθείτε με την
προεπιλεγμένη διεύθυνση IP του 192.168.88.1 από θύρα-1, με το όνομα χρήστη admin και χωρίς
κωδικό πρόσβασης (ή, για ορισμένα μοντέλα, ελέγξτε τους κωδικούς πρόσβασης χρήστη και
ασύρματου δικτύου στο αυτοκόλλητο);
Autres manuels pour CCR2216-1G-12XS-2XQ
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels MikroTik Routeur réseau
MikroTik
MikroTik CCR2004-16G-2S+ Manuel utilisateur
MikroTik
MikroTik RB912UAG-5HPnD Manuel utilisateur
MikroTik
MikroTik RouterBOARD 750 Series Manuel utilisateur
MikroTik
MikroTik wAP ac Series Manuel utilisateur
MikroTik
MikroTik CCR1016-12G Manuel utilisateur
MikroTik
MikroTik L41G-2axD Manuel utilisateur
MikroTik
MikroTik RB750r2 Manuel utilisateur
MikroTik
MikroTik RouterBOARD1100Hx2 Manuel utilisateur
MikroTik
MikroTik Metal 52 ac Manuel utilisateur
MikroTik
MikroTik hEX lite Manuel utilisateur
MikroTik
MikroTik RB911G-2HPnD-12S Manuel utilisateur
MikroTik
MikroTik RBSXTR&R11e-LTE6 Manuel utilisateur
MikroTik
MikroTik RouterBOARD 711G-5HnD Manuel utilisateur
MikroTik
MikroTik hEX lite Manuel utilisateur
MikroTik
MikroTik RouterBOARD 711UA-5HnD Manuel utilisateur
MikroTik
MikroTik RBLDFR&R11e-LTE6 Manuel utilisateur
MikroTik
MikroTik CRS510-8XS-2XQ-IN Manuel utilisateur
MikroTik
MikroTik hEX PoE lite Manuel utilisateur
MikroTik
MikroTik RB960PGS Manuel utilisateur
MikroTik
MikroTik RB5009UPr+S+IN Manuel utilisateur
Manuels Routeur réseau populaires d'autres marques
Korenix
Korenix JetNet 5710G Series Manuel utilisateur
Automated Logic
Automated Logic ZN551 Manuel du propriétaire
Cisco
Cisco ASR 1000 Series Manuel de l'opérateur
EnGenius
EnGenius ESR-9710 Manuel utilisateur
Cisco
Cisco 805 Series Instructions d'utilisation et de sécurité
LevelOne
LevelOne FBR-1416 Manuel utilisateur