MIHM-VOGT DU3 Instructions d'installation
Original Operating Manual
Extractor hood DU3
Version 3.0en - 01/2020
Friedrich-List-Straße 8
76297 Stutensee-Blankenloch
Tel.: +49 (0) 7244 70871-0
www.mihm-vogt.de
EN
Page 2 Extractor hood DU3 Version3.0en-01/2020
Table of Contents
General information ..................................................................3
Limitation of liability .....................................................................3
Responsibilities of the operator .......................................................................3
Documentation ............................................................................4
Content and structure......................................................................................4
Labelling scheme for integrated text boxes and references............................4
Formatting and symbols ..............................................................5
Service address...........................................................................5
Safety .........................................................................................6
Requirements for personnel ........................................................6
Technical description................................................................7
Intended use................................................................................7
Potential misuse ..........................................................................7
Technical data............................................................................8
Installation..................................................................................9
Setup ....................................................................................9
.................................................................................9
Connection to a laboratory oven..................................................10
Rating plate .................................................................................10
Assembly drawing .......................................................................11
Transport, packaging and storage...........................................12
Transport ....................................................................................12
Packaging....................................................................................13
Storage ....................................................................................13
Care and maintenance ..............................................................14
Decommissioning......................................................................15
Disposal......................................................................................15
Safety ....................................................................................15
Disposal ....................................................................................15
General information
Version3.0en-01/2020 Extractor hood DU3 Page 3
General information
Limitation of liability
The contents of this operating manual were created taking the applicable
laws and standards into account.
The unit was developed using state-of-the-art technology.
The manufacturer assumes no liability for damage resulting from:
Disregard/non-observance of the operating manual
Intentional misuse
Use other than as intended
Operation by untrained personnel
Operation by non-professionals (carrying out maintenance work, etc.)
-
ufacturer
Use of replacement parts that were not approved by the manufacturer
Responsibilities of the operator
The unit is used for commercial purposes. The operator of the unit is there-
fore subject to the statutory obligations relating to occupational safety.
In addition to the safety instructions in this operating manual, the regulations
on safety, accident prevention and environmental protection that apply to
the unit's area of application must be complied with.
In particular, the following apply:
The operator must be familiar with the applicable regulations on occu-
pational safety.
The operator must ensure that all employees who use the unit have
read and understood this operating manual.
The operator must also train personnel at regular intervals, and in-
form them of the dangers that can arise when using the unit.
The operator must provide personnel with the necessary protective
equipment.
The operator must have all safety devices checked regularly for oper-
ability and completeness.
Page 4 Extractor hood DU3 Version3.0en-01/2020
General information
Documentation
Content and structure
This operating manual is an essential part of this unit. It contains instructions
and information on how to use the unit safely and must be available to all
users throughout the unit's service life. This operating manual is intended for
use by trained operating personnel.
Labelling scheme for integrated text boxes and references
The following safety notices are used in this manual:
Indicates an imminent danger that may cause serious physical inju-
ry or death.
Indicates a potentially dangerous situation that may cause serious
physical injury or death.
Indicates a potentially dangerous situation that may cause minor
physical injury.
Indicates a potentially harmful situation in which the product or an
object in its vicinity may be damaged.
Information or tips for easier operation.
General information
Version3.0en-01/2020 Extractor hood DU3 Page 5
Formatting and symbols
$indicates a general safety instruction
indicates that a requirement must be met
1. indicates a step to be carried out
indicates the outcome of carrying out a step
indicates a list
S1
indicates a button
Service address
Friedrich-List-Straße 8
76297 Stutensee-Blankenloch, Germany
Tel.: +49 (0) 7244 70871-0
www.mihm-vogt.de
Page 6 Extractor hood DU3 Version3.0en-01/2020
Safety
Safety
The Extractor hood DU3 is an extractor hood for commercial use in dental
laboratories and may only be used as intended.
Requirements for personnel
and whose
specialist training, skills, experience and knowledge of the relevant regula-
tions enables them to carry out the tasks assigned to them independently
and recognise and avoid potential hazards.
Electricity!
Risk of death from electric shock.
Do not touch live cables and components with wet hands.
Observe the accident-prevention regulations when working with elec-
tric current.
Before carrying out any installation, maintenance, cleaning or repair
work, disconnect the power supply from the Extractor hood DU3 and
secure it against being switched back on.
Incorrect operation!
No liability is assumed for damage that may be caused by misuse, in-
correct operation, incorrect connections or improper maintenance/repair
work carried out by untrained personnel. All warranty services are also
excluded in such cases.
The unit must not be used if it or the mains cable becomes damaged and
no longer functions correctly.
In this case, contact the manufacturer immediately.
For your own safety and to increase the service life of your unit, use only
original replacement parts.
To ensure safe operation of the Extractor hood DU3, regional regu-
lations (e.g. accident-prevention regulations) apply in addition to the
instructions in this operating manual. The former must be made available
by the operator of the unit.
This operating manual must be read and understood by each user before
working on and with the unit.
Extractor hood DU3.
Technical description
Version3.0en-01/2020 Extractor hood DU3 Page 7
Technical description
Intended use
The Extractor hood DU3 is used for extracting harmful vapours that may
result during sintering processes.
The protection of persons can no longer be ensured and no liability can
be assumed for damage that is caused by misuse, incorrect operation,
incorrect connections or improper maintenance/repair work carried out
by untrained personnel. All warranty services are also excluded in such
cases.
The use of spare and wearing parts that have not been procured
from the manufacturer will render the approval and warranty for the
Extractor hood DU3 null and void.
Potential misuse
Use of products that were not approved by the manufacturer.
Use of replacement parts that were not approved by the manufactur-
er.
Any use not in accordance with the declaration of conformity.
approved by the manufacturer.
Only wearing and spare parts approved by Mihm-Vogt may be used.
-
tary sheet in your device packaging.
Page 8 Extractor hood DU3 Version3.0en-01/2020
Technical data
Technical data
General information DU3/2 DU3/3
Dimensions [mm]
(W x D x H) 1200/700/400 1800/700/400
Weight [kg] 47 kg 54 kg
Extraction capacity/min. 20 m³/min.
Extraction pipe Ø 140 mm
99h timer
Connected electrical load
Voltage supply 230 V
Mains frequency 50 Hz
Max. power consumption 370 W
= standard = optional =optional with reservation = not compatible
Installation
Version3.0en-01/2020 Extractor hood DU3 Page 9
Installation
Setup
The extractor hoods are mounted on a solid wall with screws Ø 6mm in
conjunction with a dowel system suitable for the type of wall. The extractor
hoods of type DU3/2 and DU3/3 are provided with a connecting cable and
mains plug as standard and intended for connection to a protective earth
socket.
The blow-out opening must be extended using standard metal pipes with
140 mm diameter. The 140 mm diameter must be retained along the exten-
sion and must never become less. The extraction pipe must always be kept
clean to ensure that the extractor hood works properly.
The extraction pipe is controlled via the integral speed regulator.
The most powerful extraction power is set immediately after switching on.
This can be reduced appropriately by the turning the setting wheel further.
The hole pattern (Seite 11) is for a DU3/2 extractor hood.
same way.
-
Page 10 Extractor hood DU3 Version3.0en-01/2020
Installation
Connection to a laboratory oven
The extractor hood is connected to the rear socket of an MIHM-VOGT labo-
ratory oven for automatic operation. You can read about how to program the
control in the corresponding operating manual for the laboratory oven.
If you would like to operate the extractor hood automatically at several labo-
ratory ovens, an MIHM-VOGT oven adapter of type OA2 (or OA3, OA4, for
2, 3 or 4 ovens) must be connected between the individual ovens and the
extractor hood.
Rating plate
10
1
8
234
9
5
7
6
Abb. 1: Rating plate (example)
1 Machine type/designation 6 Reference number Mihm-Vogt
2 Operating voltage 7 Serial number
3 Mains frequency 8 Year of manufacture
4 Power 9 Manufacturer details
5 CE mark 10 “Disposal as per EC 202 / 96
EC” mark
Table des matières
Autres manuels MIHM-VOGT hotte de ventilation
