Miele G5980 Manuel utilisateur
Operating instructions
for dishwashers
To avoid the risk of accidents or
damage to the appliance, it is
essential to read these instructions
as well as the installation plan before
it is installed and used for the
first time. M.-Nr. 09 256 030
en-GB
Guide to the appliance .............................................5
Appliance overview .................................................5
Control panel ......................................................6
Miele{home ......................................................7
Warning and Safety instructions .....................................9
Caring for our environment ........................................19
Disposal of the packing
material .........................................................19
Disposal of your old appliance .......................................19
Energy saving dishwashing..........................................20
Before using for the first time.......................................21
To open the door ..................................................21
To close the door ..................................................21
Display ..........................................................22
Basic settings ....................................................23
Water softener ....................................................26
Programming the water hardness level ..............................27
Before using the appliance for the first time, you require:...................28
Filling the salt reservoir .............................................28
Salt indicator .....................................................30
Rinse aid ........................................................31
Adding rinsing agent ...............................................31
"Rinse aid low" message ............................................32
Loading the dishwasher ...........................................33
Items not suitable for dishwashers: ....................................34
Upper basket .....................................................35
Hinged spikes..................................................35
Hinged cup rack ................................................35
Jumbo cup rack (depending on model)..............................36
Glass rail ......................................................36
Adjusting the upper basket .......................................37
Lower basket .....................................................38
Removable MultiComfort insert.....................................39
Glass rack.....................................................39
Glass rail ......................................................40
Hinged spikes..................................................40
Bottle holder ...................................................40
Contents
2
Cutlery ..........................................................41
3D cutlery tray (depending on model) ...............................41
Cutlery basket (depending on model) ...............................42
Operation .......................................................43
Detergent ........................................................43
Adding detergent..................................................44
Switching on .....................................................45
Selecting a programme .............................................45
Select an extra option(s) ............................................46
Starting the programme.............................................47
Display ..........................................................47
Standby .........................................................48
At the end of the programme.........................................48
Switching off .....................................................49
Unloading the dishwasher ...........................................49
Interrupting a programme ...........................................49
Changing a programme ............................................50
Additional functions ..............................................51
Delay start .......................................................51
BrilliantLight ......................................................53
DetergentAgent ...................................................53
Cleaning and care ................................................54
Cleaning the wash cabinet ..........................................54
Cleaning the door and the door seal ...................................54
Cleaning the reflector panel .........................................54
Cleaning the control panel and door front...............................55
Checking the filters in the wash cabinet ................................56
Cleaning the filters .................................................56
Cleaning the spray arms ............................................58
Problem solving guide ............................................59
Technical problems ................................................59
Water inlet/drain fault ...............................................61
General problems .................................................63
Noises ..........................................................65
Unsatisfactory washing result ........................................66
Contents
3
Maintenance .....................................................69
Cleaning the water inlet filter .........................................69
Cleaning the drain pump and non-return valve...........................70
After sales service ................................................71
Repairs .......................................................71
Guarantee .....................................................71
Future updates .................................................71
For testing institutes................................................71
Programme chart .................................................72
Optional accessories..............................................78
Electrical connection..............................................79
Plumbing........................................................80
The Miele waterproof anti-leak system .................................80
Connection to the water supply .......................................80
Drainage ........................................................82
Technical data ...................................................83
Settings menu !..................................................84
To open the Settings !menu .........................................84
Language J......................................................85
Time ...........................................................85
Water hardness ...................................................86
Rinse aid ........................................................86
Sensor wash .....................................................86
AutoOpen........................................................86
Optimise standby..................................................87
Refill display......................................................87
Check filters ......................................................87
Change main menu ................................................88
Save extras ......................................................89
Temperature .....................................................89
Buzzer ..........................................................89
Keypad tone .....................................................90
Brightness .......................................................90
Memory .........................................................90
Showroom programme .............................................91
Factory default ....................................................91
To close the Settings !menu.........................................91
Contents
4
Appliance overview
aUpper spray arm (not visible)
bCutlery tray (depending on model)
cUpper basket
dMiddle spray arm
eAir inlet for drying
(depending on model)
fLower spray arm
gFilter combination
hData plate
iIn-operation indicator light
jRinse aid reservoir
kDual compartment detergent
dispenser
lSalt reservoir
Guide to the appliance
5
Control panel
aSelector buttons
For selecting the option displayed
next to them.
For altering the values displayed
(+/-).
For scrolling to other menus.
bDisplay
See next page for more information.
cClear button U
For returning to the previous menu or
deleting values which have been set
previously.
dDelay start button ,with indicator
light
For selecting the delay start function.
eInformation button :
For displaying additional information
about the option being displayed.
fOn/Off button K
For switching the appliance on and
off.
gService interface
Used by service technicians to run
diagnostic checks on your
appliance, or to update
programming data in the future.
hIn-operation indicator light
Shows if a programme is running
when the door is shut.
iMiele<home
The appliance is compatible with the
Miele|home system.
This instruction book applies to several different dishwasher models.
The specific dishwasher models are referred to as follows:
Standard = 80.5 cm high dishwashers (integrated)
and 84.5 cm high dishwashers (freestanding)
XXL = 84.5 cm high dishwashers
Guide to the appliance
6
aCommunication enabled appliances
bCommunication module
cSuperVision master appliance
dPower supply
eMiele|home Gateway
f(WLAN) Router
Possible connections (optional)
gPC, Notebook
hiPod* or iPhone*
iConnection with a domestic bus
system display
jPossible internet connection
* iPod und iPhone are registered trade
marks of Apple Inc.
Miele{home
7
Depending on country, this appliance is
communication enabled and can be
linked into the Miele|home system via
a communication module b(optional
accessory).
Miele|home enabled appliances send
information via the household power
supply network dto the master
appliance c/eabout the operational
status of the appliances, as well as
information about the progress of the
programme.
Displaying information, controlling
appliances
– SuperVision master appliance c
The status of other communication
enabled appliances in the system
can be shown in the display of the
SuperVision master appliance.
– Mobile terminal appliances g/h
A PC, Notebook or an iPod* /
iPhone* can be used within the
operating radius of a WLAN fto
display status information about the
networked appliances and to carry
out some operational commands.
–Household network i
Miele|home enables smarter living.
With the Miele|home Gateway e
communication-enabled appliances
can be integrated into the domestic
bus system.
* iPod und iPhone are registered trade
marks of Apple Inc.
Smart Grid / SmartStart
Smart Grid enabled appliances can be
started automatically to take advantage
of cheaper electricity tariffs. Reduced
electricity tariffs can be stored in the
Miele|home Gateway e, which then
starts the appliance automatically at the
right time.
Optional accessories required
–Communication module XKM 2000
–Miele|home Gateway
Both of these are supplied with their
own installation and operating
instructions.
Further information
Further information about Miele|home,
SuperVision and future options please
contact Miele.
Miele{home
8
This appliance conforms to current safety requirements.
Inappropriate use can, however, lead to personal injury and
damage to property.
To avoid the risk of accidents and damage to the appliance,
please read these instructions carefully before using it for the first
time. They contain important information on its safety, use and
maintenance.
Keep these instructions in a safe place and pass them on to any
future owner.
Correct application
~This dishwasher is not designed for commercial use. It is
intended for use in domestic households and in similar working and
residential environments.
~The dishwasher is not intended for outdoor use.
~It must only be used as a domestic appliance as specified in
these operating instructions, for cleaning domestic crockery and
cutlery.
Any other usage is not supported by the manufacturer and could be
dangerous. Miele cannot be held liable for damage resulting from
incorrect or improper use or operation.
~The appliance can only be used by people with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, if they are supervised whilst using it, or have been
shown how to use it in a safe way and understand the hazards
involved.
Warning and Safety instructions
9
Safety with children
~Children under 8 years of age must be kept away from the
appliance unless they are constantly supervised.
~Children 8 years and older may only use the dishwasher if they
have been shown how to use it in a safe way and understand the
hazards involved.
~Children must not be allowed to clean or maintain the appliance
unsupervised.
~Keep very young children away from it at all times and supervise
them whilst you are using it. To prevent the risk of injury, do not allow
them to play with it or use the controls. There is a danger that
children playing might shut themselves in the dishwasher.
~Keep children away from detergents. Dishwasher detergents
contain irritant and corrosive ingredients which can cause burning in
the mouth, nose and throat if swallowed, or inhibit breathing. Keep
children away from the dishwasher when the door is open. There
could still be detergent residues in the cabinet.
Seek medical attention immediately if your child has swallowed or
inhaled detergent.
Warning and Safety instructions
10
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Miele Lave-vaisselle
Miele
Miele G 7856 Manuel utilisateur
Miele
Miele G 5225 Manuel utilisateur
Miele
Miele HG07 Manuel utilisateur
Miele
Miele G 818 Manuel utilisateur
Miele
Miele PG 8056 Manuel utilisateur
Miele
Miele G 1XXX Manuel utilisateur
Miele
Miele W 2839I WPM Manuel utilisateur
Miele
Miele G 5210 C SCi Active Plus Manuel utilisateur
Miele
Miele G 2832 Manuel utilisateur
Miele
Miele G 5266 Manuel utilisateur
Miele
Miele NOVOTRONIC G 842 PLUS Manuel utilisateur
Miele
Miele G 6900 Manuel utilisateur
Miele
Miele PG 8056 Manuel utilisateur
Miele
Miele G 7104 Manuel utilisateur
Miele
Miele Laboratory Glassware Washer G 7883 Manuel utilisateur
Miele
Miele PTD 701 Manuel utilisateur
Miele
Miele G 6582 SCVi K2O Manuel utilisateur
Miele
Miele G 6860 Manuel utilisateur
Miele
Miele G 2630 SCi Manuel utilisateur
Miele
Miele G 893 Manuel utilisateur
