Miele 05 620 661 Manuel utilisateur

Installation instructions

Integrated dishwasher

To prevent accidents and

machine damage,

read these

instructions before

installation or use.

05 620 661

M.-Nr.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Disposal of the packing material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Disposal of an old machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Opening the oor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Opening the door without a panel in place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Without the mounting bracket in place: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pro uct an Cut-out Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1. Install the steam deflector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. Install the mounting brackets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. Install the slide skis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Install the dishwasher under the countertop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Level the legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6. Install the custom door panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7. Adjust and secure the front panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8. Secure the dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9. Adjust the door springs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10. Make the plumbing connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

11. Make the electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

12. Test the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

13. Install the toekick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Contents

Installation

Installation, maintenance and re-

pair work should be by a Miele

authorized service technician. Work by

unqualified persons could be a hazard

and may void the warranty.

This equipment is not designed for

maritime use or for use in mobile

installations such as caravans or air-

craft. However, under certain conditions

it may be possible for an installation in

these applications. Please contact the

nearest Miele dealer or the Miele Tech-

nical Service Department with specific

requirements.

Inspect the dishwasher for trans-

port damage. Do not install or use

a damaged unit. Contact the place of

purchase.

This dishwasher must be installed

under a continuous countertop

secured to adjacent cabinetry.

Do not install this dishwasher be-

neath a cooking surface or oven.

Do not, under any circumstances,

cut the intake hose or submerge in

liquid. This hose contains electrical

components that could cause injury or

property damage if cut or submerged.

If there is any doubt concerning in-

stallation contact the Technical Ser-

vice Department.

USA 1-800-999-1360

[email protected]

CDN 1-800-565-6435

[email protected]

,During the installation process,

please be careful of sharp edges

that can cause harm.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Electrical safety

Before installation, make sure the

voltage and frequency listed on the

data plate correspond with the house-

hold electrical supply. This data must

correspond to prevent injury and

machine damage. Consult a qualified

electrician if in doubt.

To guarantee the electrical safety

of this appliance, continuity must

exist between the appliance and an

effective grounding system.

It is imperative that this basic safety

requirement be met. If there is any

doubt, have the electrical system of the

house checked by a qualified electri-

cian. The manufacturer cannot be held

responsible for damages caused by the

lack, or inadequacy of, an effective

grounding system

Before installation or service,

disconnect the power supply to the

work area by manually "tripping" the

circuit breaker, unplugging the unit, or

removing the fuse.

Do not use an extension cord to

connect the unit to electricity. Ex-

tension cords do not guarantee the re-

quired safety of the appliance, (e.g.

danger of overheating).

Chil safety

Ensure that any plastic wrappings,

bags etc. are disposed of safely

and kept out of the reach of babies and

young children. Danger of suffocation!

If the appliance is removed from its

installation and will not be used,

the door to the wash cabinet should be

removed to prevent children from being

locked in the machine.

When discarding an old dish-

washer, unplug it from the power

outlet, remove the door to the wash

cabinet and cut off the power cord.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Installation

L’installation et les travaux de répa-

ration et d’entretien doivent être ef-

fectués par un technicien de service

autorisé Miele. Les travaux effectués

par des personnes non qualifiées,

pourraient être dangereux et faire annu-

ler la garantie.

Cet équipement n’a pas été conçu

pour usage maritime ou pour les

installations mobiles telles que les rou-

lottes ou les avions. Toutefois, il peut

être parfois possible de faire l’installa-

tion de ces applications sous certaines

conditions. Veuillez contacter le Con-

cessionnaire Miele le plus près de

chez-vous ou le Département du servi-

ce technique Miele pour leur donner

vos exigences précises.

Inspecter le lave-vaisselle pour voir

s’il a été endommagé lors de l’ex-

pédition. Ne pas installer ou utiliser, un

appareil endommagé. Veuillez contac-

ter le point d’achat.

Ce lave-vaisselle doit être installé

sous un comptoir continu bien fixé

aux armoires adjacentes.

Ne pas installer ce lave-vaisselle

sous une surface de cuisson ou un

four.

Ne jamais, sous aucunes circons-

tances, couper le boyau de prise

ou submerger dans un liquide. Ce

boyau contient des éléments électri-

ques qui pourraient causer des blessu-

res ou des dégâts matériels s’ils sont

coupés ou submergés.

Si vous avez des doutes au sujet

de l’installation, contactez le Dé-

partement du service technique Miele.

USA 1-800-999-1360

[email protected]

CDN 1-800-565-6435

[email protected]

,Durant le processus

d’installation, veuillez faire attention

aux rebords coupants qui peuvent

blesser.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

Sécurité électrique

Avant l’installation, s’assurer que la

tension et la fréquence énumérées

sur la plaque signalétique correspon-

dent à la source d’électricité de la rési-

dence. Ces données doivent corres-

pondre afin d’éviter de vous blesser et

d’endommager l’appareil. Consulter un

électricien qualifié si vous avez des

doutes.

Pour garantir la sécurité électrique

de cet appareil, il doit y avoir conti-

nuité entre l’appareil et un système effi-

cace de mise à la terre. Ce critère de

sécurité doit absolument être respecté.

Si vous avez des doutes, faire vérifier le

système électrique de votre maison par

un électricien qualifié. Le fabricant ne

peut pas être tenu responsable des

dommages causés par un système de

mise à la terre efficace, manquant ou

inadéquat.

Débrancher le courant de la zone

de travail avant l’installation, en dé-

branchant l’appareil, retirant le fusible

ou en faisant "sauter" le disjoncteur.

Ne pas utiliser de rallonge pour

brancher l’appareil. Les rallonges

ne garantissent pas la sécurité requise

pour l’appareil, (par ex. danger de sur-

chauffage).

Sécurité es enfants

S’assurer de disposer de tous les

emballages de plastique, sacs etc.

et de les garder hors de la porté des

bébés et jeunes enfants. Danger de

suffocation!

Si l’appareil est retiré de son instal-

lation et que vous ne l’utilisez pas,

vous devez retirer la porte du meuble

de lavage pour empêcher les enfants

de s’enfermer dans l’appareil.

Pour disposer d’un ancien

lave-vaisselle, le débrancher de la

prise, enlever la porte du meuble de la-

vage et couper le cordon électrique.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

Disposal of the packing

material

The cardboard box and packaging

protect the appliance during shipping.

These materials are biodegradable and

recyclable. Please recycle.

Ensure that any plastic wrappings,

bags etc. are disposed of safely and

kept out of the reach of children.

Danger of suffocation!

Disposal of an ol machine

Old appliances may contain materials

that can be recycled. Please contact

your local recycling authority about the

possibilty of recycling these materials.

Ensure that the appliance presents no

danger to children while being stored

for disposal. Before discarding an old

appliance, unplug it from the outlet and

cut off its power cord and remove any

doors to prevent hazards

Caring for the environment

Opening the oor without a

panel in place

^Gently pull on the upper portion of

the mounting bracket until the door

latch releases (small arrow).

Without the mounting bracket in

place:

^Grip the T shaped opening with a fin-

ger and pull the door open.

Opening the oor

G 600 Series Dishwashers

Full size mo els G 643 - G 663

Removing the leg extensions

The black leg extensions can be re-

moved to reduce the machine height to

32 1/4" - 33" (819-838 mm) (see Inset).

A = Black leg extension (removable)

B = White leg (must be installed on

machine).

^After removing the black leg exten-

sions, screw the white legs onto the

dishwasher.

Machine heights of 33 1/4" - 34"

(845-864 mm) are not possible using

the supplied legs.

For this height range, or for heights

greater than 34 7/8" (886 mm), ex-

tended legs (part # 02 702 601) are

necessary.

Contact the Miele Technical Service

Department for the appropriate legs.

Pro uct an Cut-out Dimensions

G 800 Series Dishwashers

Full size mo els G 843 - G 863

Machine heights of 35" - 37"

(889-940 mm) cannot be obtained

using the supplied legs.

For this height range, or for heights

greater than 35" (889 mm), extended

legs (part# 02 702 601) are neces-

sary.

Contact the Miele Technical Service

Department for the appropriate legs.

Pro uct an Cut-out Dimensions

Table des matières

Autres manuels Miele Lave-vaisselle

Miele

Miele PG 8583 CD Manuel utilisateur

Miele

Miele G 5050 Manuel utilisateur

Miele

Miele PG 8130 U Manuel utilisateur

Miele

Miele G7966SCVI Manuel utilisateur

Miele

Miele G 307 Manuel utilisateur

Miele

Miele G 5266 Manuel utilisateur

Miele

Miele G 5690 Manuel utilisateur

Miele

Miele PFD 400 Manuel utilisateur

Miele

Miele G 1 Series Manuel utilisateur

Miele

Miele G 1000 Manuel utilisateur

Miele

Miele G4500SCI Manuel utilisateur

Miele

Miele G 1542 Manuel utilisateur

Miele

Miele G 1000 Manuel utilisateur

Miele

Miele HG05 Manuel utilisateur

Miele

Miele G 1181 Manuel utilisateur

Miele

Miele built-in dishwashers Manuel utilisateur

Miele

Miele NOVOTRONIC G 842 PLUS Manuel utilisateur

Miele

Miele G 1272 Manuel utilisateur

Miele

Miele G 7104 Manuel utilisateur

Miele

Miele G 2383 SCVi XXL Manuel utilisateur

Miele

Miele PG 8172 Manuel utilisateur

Miele

Miele G4263 Manuel utilisateur

Miele

Miele W2209I BUILDING IN DIAGRAM Manuel utilisateur

Miele

Miele HG07 Manuel utilisateur

Manuels Lave-vaisselle populaires d'autres marques

Electrolux

Electrolux ESI5211LOX Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Manuel utilisateur

Brandt

Brandt BDJ424DB Manuel utilisateur

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Manuel utilisateur

Beko

Beko DFN26210W Manuel utilisateur

NEFF

NEFF S153ITX00E Fiche technique

Midea

Midea SV 4.45 wi Manuel utilisateur

LG LDF7932 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje GV63214 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Manuel de service

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Manuel utilisateur

AEG

AEG FFB83836PM Manuel utilisateur

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Manuel utilisateur

Atag

Atag DW8214MB Manuel utilisateur

GE GLD8000 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SN23HI02KE Fiche technique

Omega

Omega ODW717X Manuel utilisateur

BORETTI

BORETTI BVW-683 Manuel utilisateur