Microlife THERMO+ Manuel utilisateur
ENa
Instruction Manual
For safe, touch-free temperature measurement
Infrared Thermometer
MICROLIFE®THERMO+
1
Dear Customer,
We thank you for purchasing the Microlife®Thermo+, the infrared thermometer
that allows you to take fast and accurate touch-free temperature readings.
The Microlife Thermo+ Infrared Thermometer is a high-quality product that has
been designed for use with your iPhone, iPad, or iPod touch. With its unique
technology, the Microlife Thermo+ delivers a reliable, heat-interference-free
reading with each measurement.And to guarantee accuracy, this thermometer
performs a self-test every time it is switched on.
Read through these instructions carefully to understand this product’s functions
and safety information. We want you to be happy with your Microlife product.
If you have any inquiries, contact Microlife’s customer support center. Your
retailer or pharmacy can provide you with the contact information of the Microlife
dealer in your country. Or visit www.microlife.com for more information about
our products.
Stay healthy!
Microlife
EN2
Table of Contents
Product Overview
The Microlife Themo+ Infrared Thermometer andApplication.........................3
What is included.............................................................................................4
Before Using the Microlife Thermo+ for the First Time
Powering the Microlife Thermo+ Infrared Thermometer..................................5
Downloading the Microlife Thermo+App from the App Store...........................5
Creating a User Prole ...................................................................................5
Setting the Values for an Alert.........................................................................5
Taking Measurements with the Microlife Thermo+ ....................................6
Before Taking a Measurement........................................................................6
Taking a Measurement...................................................................................6
During Measurement .....................................................................................7
Selecting the Temperature Metric...................................................................7
Interpreting the Measurement Results.......................................................7
Managing the Measurement Data
Saving, Deleting, Viewing, or Sharing Data ....................................................8
Managing a User Prole
Creating, Selecting, or Deleting a User Prole ................................................9
Appendix
Error Messages........................................................................................ 9-10
Facts about Body Temperature and Self-Measurement................................10
Safety and Protection...................................................................................11
Care of Instrument .......................................................................................11
Accuracy Test...............................................................................................11
Disposal.......................................................................................................12
Guarantee....................................................................................................12
Technical Specications......................................................................... 12-13
Guarantee Card..........................................................................................14
3
1 3
4
2
Product Overview
The Microlife Thermo+ Infrared Thermometer and
Application
1) Connection Slot on iPhone/iPad/iPod touch
2) Microlife Thermo+ Plug
3) Temperature Sensor
4) Light
EN4EN
5678
5) Measurement
6) Report
7) Settings
8) Users
What is included:
• Microlife Thermo+ Infrared Thermometer x 1
• Carrying Case x 1
• Instruction Manual x 1
• Quick Start Guide x 1
Read the instructions carefully before using this device.
Type BF applied part.
5
Before Using the Microlife Thermo+ for the First Time
Powering the Microlife Thermo+ Infrared Thermometer
The thermometer is powered by your iOS device. To use the thermometer,
ensure your iOS device has enough battery power.
Downloading the Microlife Thermo+ App from theApp
Store
Go to theApp Store and search for «Microlife Thermo+». Once this app has
been downloaded, the icon will appear on your iOS device.
☞To download the app, you need anApple ID with an email address and
password, as well as an active Internet connection. While the Microlife Thermo+
app is free to download, you may be subject to charges from your Internet
provider for using the Internet to do so.
Creating a User Prole (optional)
If more than one person will use the monitor, create a user prole to ensure that
each user’s data is stored separately. Open , and go to «User» to create a
prole.
Setting the Values for an Alert (optional)
If measurement values for an alert have been recommended by a doctor, set the
values for the alert.
Open , and go to «Settings» to set and save the upper and lower temperature
limits.
After completing these steps, you are ready to take a temperature
measurement.
Note: Conrm that the time and date on your iOS device are correct.
EN6
Taking Measurements with the Microlife Thermo+
Before Taking a Measurement
• Do not drink or eat directly before or during a measurement, and avoid any
physical exertion.
• The thermometer and the patient must remain in a xed environment for at
least 30 minutes.
• Do not take a baby’s temperature during or directly after breast-feeding.
• Make sure that the measurement area is clean. Remove any dirt, hairs, or
sweat before moving the sensor to the measuring position.
• Do not operate in the vicinity of strong transmitters, such as microwave and
shortwave appliances, and keep a minimum distance of about 30 cm from
wireless devices.
☞Acclimatizing the Device to Room Temperature
The Microlife Thermo+ Infrared Thermometer must adapt to the ambient
temperature in order to measure body temperature precisely. This process
occurs automatically. However, it may take more than 30 minutes for the
thermometer to equalize its own temperature to that of the room, depending
on the temperature difference. Precise readings can only be taken once this
process has been completed.
Taking a Measurement
• Open the «Microlife Thermo+» app automatically by connecting the
thermometer to the iOS device.Alternatively, click on the app displayed on
the iOS device screen.
• Select the measurement mode: Body Temperature or Object Temperature.
• Press «Start» to begin.
• Place the thermometer’s sensor within 5 cm of the forehead or object.
Acountdown to the measurement will begin (only in Body Temperature
Mode). Once the countdown has been completed, a blue LED light will light
up on the thermometer.
• The measurement starts when the thermometer vibrates and beeps for the
rst time.
• The measurement is completed when the thermometer vibrates and beeps
again.
Note: The Microlife Thermo+ Infrared Thermometer allows you to take both
body and object temperature.
Body Temperature Mode: Used to take the temperature of your core body
temperature through your forehead. The thermometer measures infrared
energy that radiates from the forehead.
7
Interpreting the Measurement Results
Object Temperature Mode: Used to take the temperature of objects, such as
liquids or surfaces, or the ambient temperature. The thermometer measures
infrared energy that radiates from an object.
During Measurement
• To take a measurement on the forehead, place the thermometer’s sensor
near the forehead (within 5 cm). Move the thermometer from the center of
the forehead to the temple within 3 seconds. If this is not possible, repeat the
measurement for an accurate reading.
• Do not remove the thermometer from the measuring position until it has
beeped to signal the end of the reading.
Note: Temperature readings obtained by scanning above the eyebrow area will
provide the greatest accuracy.
Selecting the Temperature Metric
Go to «Settings» and select «Change Metric» to change ºC to ºF or vice versa.
• The result - High, Good, or Low - will be displayed on your iOS device’s
screen.
• Results are based on the values set by the user or on the thermometer’s
default values.
• An alert alarm will sound when the body temperature is higher than 37.5 ºC
/ 99.5 ºF (by default), indicating the possibility of fever. If you set your own
values, the alert alarm will be based on the new values that have been set.
• Do not compare readings taken from different parts of the body, in different
locations, or at different times, since normal body temperature varies
depending on the body area, environment, and time of day.
Normal body temperature ranges:
• Axillary: 34.7 - 37.7 °C / 94.5 - 99.1 °F
• Oral: 35.5 - 37.5 °C / 95.9 - 99.5 °F
• Rectal: 36.6 - 38.0 °C / 97.9 - 100.4 °F
• Microlife Thermo+ Infrared Thermometer: 35.4 - 37.4 °C / 95.7 - 99.3 °F
Note:
• Body temperature is highest in the evening
• Body temperature is lowest one hour before waking up.
EN8
Managing the Measurement Data
Saving Data
• Press «Save» to store the measurement results. If you do not wish to keep a
measurement, press «Cancel».
• To store measurement results from another thermometer, go to «Manual
Input».
☞The amount of data saved depends on the memory capacity of your iOS
device.Awarning message will appear when the memory is full. Delete old data
to save new data.
Deleting Data
• Delete Individual Data: Go to «Report» and press «Edit».
• Delete All Data: Go to «Settings» and press «Reset Data».
Viewing Data
Go to «Report» to view data.
• Viewing Individual Data: Swipe the screen vertically to see data taken in
the same month. To view data taken in different months, swipe the screen
horizontally.
• Viewing Data in a Line Graph: Turn the iOS device horizontally. To view data
in a specic timeline, choose the intended period of view.
1D - One day
1W - One week
1M - One month
All -All measurements stored
Sharing Data
Go to «Report» and press « » to share data*.
*Data is shared via email in CSV format. To use this function, an email account
must be set up in your iOS device and an Internet connection is needed.
9
Managing a User Prole Appendix
Creating a User Prole
Creating a prole for an individual user ensures that each individual's data is
stored separately. Go to «User» and choose «+» to create a new user. Up to
10 proles can be created.
Selecting a User Prole
Go to «User», select the user listed and proceed to take a measurement.
Deleting a User Prole
Go to «User», click «Edit», and select the user to be deleted.
Error Messages
The thermometer is equipped with predened error messages to notify the user
of measurement discrepancies.
Error Description Potential cause and remedy
Measured
Temperature
Too High
Measured
temperature is
higher than:
• 42.2 °C / 108 °F
(Body Mode)
• 100 °C / 212 °F
(Object Mode)
Body or Object temperature is
higher than normal. Check for
an incorrect measurement, take
a control measurement, or seek
medical advice.
Measured
Temperature
Too Low
Measured
temperature is
lower than:
• 34.0 °C / 93.2 °F
(Body Mode)
• 0 °C / 32.0 °F
(Object Mode)
Body or Object temperature is lower
than normal. Check for an incorrect
measurement, take a control
measurement, or seek medical
advice.
Table des matières
Autres manuels Microlife Thermomètre
Microlife
Microlife IR 1DE1 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife MT 16E1 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife IR210 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife GoldTemp MT 1622 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife NC300 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife MT1961 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife MT 500 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife MT 1931 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife MT18L1-PRO Manuel utilisateur
Microlife
Microlife NC 150 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife IR 100 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife VT 1831 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife NC 200 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife GoldTemp MT 1622 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife NC 120 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife mt 16c2 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife mt 16c2 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife IR 150 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife MT850 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife PT 200 Manuel utilisateur
