Microlife IR 1DE1-S Manuel utilisateur
Digital Infrared
Ear Thermometer
1 sec. Measurement
Mesure en 1 sec. / Meettijd 1 sec.
Multiple Use (Wide Range 0 °C - 100 °C)
• Body temperature / Température du corps /
Lichaamstemperatuur
• Milk surface temperature / Température de surface
du lait / Oppervlaktetemperatuur melk
• Surface temperature of Baby’s bath / Température
de surface du bain de bébé / Oppervlaktetemperatuur
badwater
• Ambient temperature / Température ambiante /
Omgevingstemperatuur
Fever alarm / Silent GlowTM Technology
Alarme de fièvre / Silent GlowTM technologie
Koortsalarm / Silent GlowTM technologie
Illuminated Display / Nite Glow
Ecran rétro-éclairé / Verlicht Display
12 Data Memory
12 Mémoires / 12 Geheugens
Celsius - Fahrenheit switchable
Commutation Celsius - Fahrenheit
Celsius - Fahrenheit instelling
Signal tone
Signal sonore / Geluidssignaal
Type BF applied part
Partie appliquée du type BF / Geleverd onderdeel type BF
Microlife AG
Espenstrasse 139
9443 Widnau / Switzerland
Tel. +41 / 71 727 70 30
Fax +41 / 71 727 70 39
Email [email protected]
www.microlife.com
2 YEAR
GUARANTEE
BATTERIES INCLUDED
1 sec.
IB IR 1DE1-S EN-FR-NL 0410
Microlife IR 1DE1-S
Digital Infrared Ear Thermometer
Instruction Manual (1-12)
Thermomètre auriculaire à infrarouges
Mode d’emploi (13-24)
Digitale infrarode oorthermometer met
beschermkapjes
Gebruiksaanwijzing (25 - 36)
EN
NL
FR
Digital Infrared Ear Thermometer
Instruction Manual
Please read these instructions carefully before using the
instrument and keep them in a safe place.
The Microlife Ear Thermometer is a high quality product incorporating
the latest technology and tested in accordance with international
standards. With its unique technology, this thermometer can provide
a stable, heat-interference-free reading with each measurement.The
instrument performs a self-test every time it is switched on toalways
guarantee the specified accuracy of measurements. The Microlife Ear
Thermometer is intended for the periodic measurement and monito-
ring of human body temperature in the home. It is intended for use on
people of all ages.
Please read through these instructions carefully so that you under-
stand all functions and safety information.
Table of Contents
1. The Advantages of this Ear Thermometer
2. Important Safety Instructions
3. Product Description
4. How this Thermometer Measures Ear Temperature
5. Control Displays and Symbols
6. How to Reload a New Probe Cover
7. Directions for Use
8. Changing from Fahrenheit to Celsius and vice-versa
9. How to recall 12 readings in Memory Mode
10. Cleaning and Storage
11. Error Messages
12. Replacing the Battery
13. Guarantee
14. Technical Specifications
15. www.microlife.com
2
1. The Advantages of this Ear Thermometer
Multiple Use (Wide Range Measurement)
This thermometer offers a wide measurement range feature from
0 °C to 100.0 °C (32.0 °F to 212.0 °F), meaning the unit can be used
as an ear thermometer to measure body temperature or it can be
used to measure surface temperature of the following:
• Milk surface temperature in a baby's bottle
• Surface temperature of a baby's bath
• Ambient temperature
Measurement in 1 second
The innovative infrared technology allows measurement of ear tempe-
rature in only 1 second.
Accurate and reliable
The unique probe assembly construction, incorporating an advanced
infrared sensor, ensures that each measurement is accurate and
reliable.
Gentle and Easy to Use
• The ergonomic design enables simple and easy use of the
thermometer.
• This thermometer can even be used on a sleeping child, thereby
causing no disruption.
• This thermometer is quick, therefore child-friendly.
Auto-Display Memory
The last reading is automatically displayed for 2 seconds when the
unit is switched ON.
Multiple Reading Recalls
Users will be able to recall the last 12 readings when entering the recall
mode, enabling efficient tracking of temperature variations.
Safe and Hygienic
• No risk of broken glass or mercury ingestion.
• Completely safe for use on children.
• Disposable probe covers make this thermometer completely
hygienic for use by the whole family.
Fever Alarm
10 short beeps and a red LCD backlight alert the patient that he/she
may have a temperature above 37.5 °C.
3
2. Important Safety Instructions
• This instrument may only be used for the purposes described in
this booklet. The manufacturer cannot be held liable for damage
caused by incorrect application.
• Always use the thermometer with a new undamaged Probe Cover
for each measurement to prevent infection. Only Microlife branded
probe covers can ensure that you get an accurate measurement.
•Never immerse this instrument in water or other liquids. For
cleaning please follow the instructions in the «Cleaning
and Disinfecting» section.
• Do not use the instrument if you think it is damaged or notice
anything unusual.
• Never open the instrument.
• Earwax in the ear canal may cause a lower temperature reading.
Therefore it is important to ensure the subject's ear canal is clean.
• This instrument comprises sensitive components and must be
treated with caution. Observe the storage and operating conditi-
ons described in the «Technical Specifications» section.
• Protect it as well as the probe covers from:
- extreme temperatures
- impact and dropping
- contamination and dust
- direct sunlight
- heat and cold
• If the instrument is not going to be used for a prolonged period
the batteries should be removed.
• Ensure that children do not use the instrument unsupervised;
some parts are small enough to be swallowed.
WARNING:
Use of this instrument is not intended as a substitute for consultation
with your physician. This instrument is NOT waterproof so do not
immerse in liquids.
4
3. Product Description
(1) Probe Cover
(2) Probe
(3) Start button
(4) LCD Display
(5) O/I button
(6) Battery Cover
4. How this Ear Thermometer Measures Ear Temperature
This thermometer measures infrared energy radiated from the eardrum
and the surrounding tissue. This energy is collected through the lens
and converted to a temperature value. The measured reading obtained
directly from the eardrum (Tympanic Membrane) ensures the most accu-
rate ear temperature.
Measurements taken from the surrounding tissue of the ear canal gene-
rate lower readings and may result in misdiagnosis of fever.
To avoid an inaccurate measurement:
• First slip on a probe cover.
• Switch on the thermometer by pressing the O/I button.
• After one beep is heard (and the temperature scale icon is flashing),
straighten the ear canal by gently pulling the middle of the ear back
and up.
• Place the probe firmly into the ear canal, press the START button
and keep the probe in the ear until the thermometer beeps to
signal the completion of the measurement.
This thermometer has been clinically tested and proven to be
safe and accurate when used in accordance with its opera-
ting instruction manual.
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(1)
5
5. Control Displays and Symbols
LCD Display Display
Meaning
Description
All segments
displayed
Press the O/I button to turn
on the unit, all segments
will be shown for 2 seconds.
Memory The last reading will be
shown on the display auto-
matically for 2 seconds.
Ready The unit is ready for measu-
rement, the «°C» or «°F»
icon will keep flashing.
Measurement
complete
The reading will be shown
on the display with the
«°C» or «°F» icon steady,
the unit is ready for the
next measurement, when
the «°C» or «°F» icon is
flashing again.
Out-of-ear
temperature
indication
A crossed-ear-icon is shown
on the LCD if the reading
falls outside the range 32.0
~ 42.2 °C (89.6 ~ 108.0 °F).
Low battery
indication
When the unit is turned on,
the battery icon will keep
flashing to remind the user
to replace the battery.
6. How to Reload a New Probe Cover
NOTE:
• In order to avoid cross-contamination, please reload a new probe
cover for each measurement.
• Please check if the probe cover is fitted on firmly before use
(please see the diagrams below); If the probe cover is broken,
discard the probe cover and reload a new one immediately.
(X) Incorrect (O) Correct
6
(3) Completely push the
probe into the probe
cover holder hole.
(4) Take out the probe with
cover attached tightly.
(1) Place a probe cover onto
the storage case hole
with paper side upwards.
(2) Take the unit, vertically
penetrate the probe into
the center part of the
probe cover.
7
7. Directions for Use
Important: Prior to every measurement, fit a new undamaged Probe
Cover on the measuring probe. Failure to do so may result in incorrect
temperature measurement.
1. Press the O/I button. The display is activated
to show all segments for 2 seconds.
2. The last measurement reading will automati-
cally be shown on the display for 2 seconds
with the «M» icon.
3. When the «°C» or «°F» icon is flashing, a
beep sound is heard and the thermometer is
ready for measurement.
4. Straighten the ear canal by pulling the ear up and back to give a
clear view of the eardrum.
• For children under 1 year; pull the ear straight
back.
• For children of 1 year to adult; pull the ear up
and back.
Also refer to the short instructions at the front.
5. While gently pulling the ear, insert the probe
snugly into the ear canal (max. 1 sec.) and
immediately press the START button.
Release the button and wait for the beep
sound. This is the indication that confirms
the end of measurement.
6. Remove the thermometer from the ear canal.
The display shows the measured temperature.
NOTE:
To ensure accurate readings, wait at least 30 sec. after 3-5
continuous measurements.
8
Replace the probe cover after each measurement. To do this, please
follow the instruction in point 6 «How to Reload a New Probe Cover».
• 10 short beeps and a red LCD backlight alert the patient that
he/she may have a temperature above 37.5 °C.
• For an infant, it is best to have the child lying flat with his/her head
sideways so the ear is facing upwards. For an older child or adult,
it is best to stand behind and slightly to the side of the patient.
• Always take the temperature in the same ear, since the tempera-
ture readings may be different from ear to ear.
• Wait for a few minutes to take the ear temperature after sleeping.
• In the following situations it is recommended that three tempera-
tures in the same ear be taken and the highest one taken as the
reading:
1) New born infants in the first 100 days.
2) Children under three years of age with a compromised immune
system and for whom the presence or absence of fever is critical.
3) When the user is learning how to use the thermometer for the
first time until he/she has familiarized himself/herself with the
instrument and obtains consistent readings.
4) If the measurement is surprisingly low.
8. Changing from Fahrenheit to Celsius and vice-versa
The thermometer can display temperature measurements in either
Fahrenheit or Celsius. To switch the display between °C and °F,
simply turn OFF the unit, press and hold the START button for 5
seconds until «---» and the flashing «°C» or «°F» icon is shown on
the LCD. Switch the measurement scale between °C and °F by pres-
sing the START button again. When the measurement scale has been
chosen, wait for 5 seconds and the unit will enter the ready for mea-
suring mode automatically.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Microlife Thermomètre
Microlife
Microlife IR200 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife mt 16c2 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife MT 16E1 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife FR 1DZ1 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife MT 16B1 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife FR 1DZ1 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife MT 550 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife MT1P21-PRO Manuel utilisateur
Microlife
Microlife NC150 BT Manuel utilisateur
Microlife
Microlife MT 16E1 Caractéristiques techniques
Microlife
Microlife MT 18F1 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife MT 1951 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife MT1612 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife NC 100 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife MT850 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife MT 1951 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife NC 120 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife NC 100 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife GoldTemp MT 1622 Manuel utilisateur
Microlife
Microlife IR 1DE1 Manuel utilisateur
