Microelettrica Scientifica MG30 Manuel utilisateur

Doc. N° DB-0084

DATA BASE

MG30 Rev. 0

Pag. 1 of 11

MULTIFUNCTION GENERATOR

PROTECTION RELAY

TYPE

MG30

OPERATION MANUAL

Doc. N° DB-0084

DATA BASE

MG30 Rev. 0

Pag. 2 of 11

1 - Supported MODBUS functions.

Both the communication ports support the following MODBUS RTU commands:

- Read N words (codes 3 and 4).

- Write N words (code 16).

Warning: the ‘Write N words’ command is limited to 4 words per message (due to internal memory

limitations)

2 - Latency time.

Latency time is the time taken by a synchronization message to reach destination. Such time (and

generally speaking all known delays) can be automatically compensated by the unit. A special setting

(TLat) is available for such purpose. TLat is added to the current time when a synchronization message

is received.

3 - ACTUAL MEASUREMENTS

All the following words are READ ONLY

Word

Number Name Meaning Notes

1 IA Phase A current Unit = A

2 IB Phase B current Unit = A

3 IC Phase C current Unit = A

8ϕA Phase displacement of IA on EA Unit = deg

Min = 0,

Max =359

(360 => no angle measurement)

9ϕB Phase displacement of IB on EB As above

10 ϕC Phase displacement of IC on EC As above

12 T/TnActual thermal status Unit = %Tn

14 I2Negative sequence current % Ib

15 f System frequency Unit = 0.01Hz

7001 = overflow

16 UAB Phase A to phase B voltage Unit = %Un

17 UBC Phase B to phase C voltage Unit = %Un

18 UCA Phase C to phase A voltage Unit = %Un

19 Uo 0 sequence voltage Unit = %Un

20 EA Phase A to neutral voltage Unit = %En

21 EB Phase B to neutral voltage Unit = %En

22 EC Phase C to neutral voltage Unit = %En

29 W Three phase active power Unit = %Wb

sign = 3° bit word 37

801 = overflow

65000 = dis

37.3 Sign of W Sign of three phase active power 0 !+

1 !-

37.7 Sign of Q Sign of three phase reactive power 0 !+

1 !-

52 Q Three phase reactive power Unit = %Wb

sign = 7° bit word 37

801 = overflow

65000 = dis

61 C_T_1

Current time: Years (format: 00YY (BCD)) Note 1

62 C_T_2 Current time: Months, Days (format: MMDD (BCD)) Note 1

63 C_T_3 Current time: Hours, Minutes (format: HHMM (BCD)) Note 1

64 C_T_4 Current time: Seconds, Hundredths of second (format: SSTT

(BCD)) Note 1

87 Un3 3th harmonic 0 sequence voltage %Un

Doc. N° DB-0084

DATA BASE

MG30 Rev. 0

Pag. 3 of 11

4 - MAXIMUM VALUES

All the following words are READ ONLY

Word

Number Name Meaning Notes

1000 IA Max. phase A current Unit = 0.1In

1001 IB Max. phase B current Unit = 0.1In

1002 IC Max. phase C current Unit = 0.1In

1005 Uo 0 sequence voltage Unit = %Un

1006 T/Tn Max. thermal status Unit = %Tn

1008 I2Max. Negative sequence current Unit = %Ib

1017 IrMax. reverse current Unit = 0.1 %Ir

1018 W Max. three phase active power Unit = %Wb

801 = overflow

1052 Q Max. three phase reactive power Unit = %Wb

801 = overflow

1103 U03 Max. 3th harmonic 0 sequence voltage Unit = %Un

5 - LAST TRIP

All the following words are READ ONLY.

See note 2 for trip selection.

Word

Number Name Meaning Notes

2000 Cause Trip cause Note 4

2001 IA Phase A current 0.1In

2002 IB Phase B current 0.1In

2003 IC Phase C current 0.1In

2009 ϕAPhase displacement of IA on EA Deg

360 = overflow

2010 ϕBPhase displacement of IB on EB Deg

360 = overflow

2011 ϕCPhase displacement of IC on EC Deg

360 = overflow

2013 I2Negative sequence current %Ib

2014 T/TnThermal status %Tn

2015 f System frequency 0.01Hz

7001 = overflow

2019 U0 0 sequence voltage %Un

2020 EA Phase A to neutral voltage %En

2021 EB Phase B to neutral voltage %En

2022 EC Phase C to neutral voltage %En

2050 W Three phase active power %Wb

801 = overflow

2150 IrReverse current %Ir

2151 Q Three phase reactive power %Wb

801 = overflow

2152 Uo3 3th harmonic 0 sequence voltage %Un

2360 LT_T_1

Trip time: Years (format: 00YY (BCD)) Note 1

2361 LT_T_2 Trip time: Months, Days (format: MMDD (BCD)) Note 1

2362 LT_T_3 Trip time: Hours, Minutes (format: HHMM (BCD)) Note 1

2363 LT_T_4 Trip time: Seconds, Hundredths of second (format: SSTT (BCD)) Note 1

Doc. N° DB-0084

DATA BASE

MG30 Rev. 0

Pag. 4 of 11

6 - TRIP NUMBER

All the following words are READ ONLY.

Word

Number Name Meaning Notes

3000 I > Trips number I > //

3001 I >> Trips number I >> //

3010 T > Trips number T > //

3016 1f Trips number 1f //

3017 2f Trips number 2f //

3018 1u Trips number 1u //

3019 2u Trips number 2u //

3020 Uo> Trips number Uo> //

3021 Uo>> Trips number Uo>> //

3024 Flux> Trips number Flux> //

3025 Flux>> Trips number Flux>> //

3026 1IsTrips number 1Is//

3027 2IsTrips number 2Is//

3041 Ir> Trips number Ir> //

3042 Z< Trips number Z< //

3068 W < Trip number W < //

3069 Z < Trips number Z < //

3070 Z< < Trips number Z< < //

3071 F60FL Trips number F60FL //

3072 F50/27 Trips number F50/27 //

3073 Un3< Trips number F64S100 //

Doc. N° DB-0084

DATA BASE

MG30 Rev. 0

Pag. 5 of 11

7 - SETTINGS

All the following words can always be read. To write them the user must first write a password (2295)

into word 8001. Such password is valid for 30s.

Word

Number Name Meaning Notes

5000 Nodad Id number for connection on serial comm. bus Min = 1,

Max = 250

5001 Fn Mains frequency 0 => 50Hz

1 => 60Hz

5002 In Rated primary current of phase C.T.s Unit = A

Min = 0, Max = 9999

5005 UnS P.T. rated secondary phase to phase voltage Unit = V

Min = 50, Max = 125

5006 Ib Generator’s rated current as pu of C.Ts rated current Unit = 0.1In

Min = 5, Max = 11

5008 F(I>) Operation characteristic of low-set overcurrent element 0 => D

1 => SI

5009 I > Trip level of low set overcurrent element Unit = 0.01 Ib

Min = 100, Max = 250

I> = 251 !Dis

5010 tI> Trip time delay of low set overcurrent element Unit = 0.01s

Min = 5, Max = 3000

5011 I >> Trip level of high set overcurrent element Unit = 0.1Ib

Min = 10, Max = 99

I>> = 100 => Dis

5012 tI>> Trip time delay of high set overcurrent element Unit = 0.01s

Min = 5, Max = 300

5020 tBF Max. reset time delay of the instantaneous elements after tripping of the

delayed elements and time delay for the activation of the output relay

associated to the Breaker Failure function

Unit = 0.01s

Min = 5, Max = 50

5021 t2 = The operation of the blocking input (2) can be programmed so that it lasts as

long as the blocking input signal is present (t2 = OFF) or so that, even with the

blocking input still present, it only lasts for the set trip timedelay of the function

plus an additional time 2xtBF (t2 = 2xtBF)

0 => OFF

1 => 2xtBF

5023 2A The input (2) for blocking the time delayed elements relevant to phase

operates on (I>) or (I>>) or (I> + I>>) 0 => None

1 => I>>

2 => I> + I>>

3 => I>

5024 3A The blocking input (3) operates on function F40 or Ir> or F40 + Ir > 0 => None

1 => Ir

2 => LF

3 => Ir+LF

5025 tFRes Auto/Manual reset of output relays 0 => M

1 => A

5029 Tc Thermal time constant of the alternator Unit = min

Min = 1, Max = 400

5031 Ta/n Prealarm level of thermal image Unit = %Tn

Min = 50, Max = 110

5035 1Is Generator’s max. continuous negative sequence current Unit = 0.01 Ib

Min = 5, Max = 50

1Is = 51 => Dis

5037 2Is Negative sequence current alarm level Unit = 0.01 Ib

Min = 3, Max = 50

2Is = 51 => Dis

5038 t2Is Independent trip time delayed of alarm element Unit = s

Min = 1, Max = 100

5039 Ks Time multiplier of the I2t time-current curve Unit = s

Min = 5, Max = 80

5040 tcs Cooling time from trip level to the state corresponding to I2 = 1Is Unit = s

Min = 10, Max = 1800

5048 I >/U Voltage control on level I > 0 => OFF

1 => ON

Doc. N° DB-0084

DATA BASE

MG30 Rev. 0

Pag. 6 of 11

Word

Number Name Meaning Notes

5049 I >>/U Voltage control on level I >> 0 => OFF

1 => ON

5051 14A The blocking input (4) (terminals 1-14) blocks the operation of the functions

1f, or 2f or 1f+2f 0 => None

1 => 1f

2 => 2f

3 => 1f + 2f

5052 14B The blocking input (4) (terminals 1-14) blocks the operation of the functions

1u, or 2u or 1u+2u 0 => None

1 => 1u

2 => 2u

3 => 1u + 2u

5053 2B The blocking input (2) (terminals 1-2) blocks the operation of the functions

Z>, or Z>> or Z>+Z>> 0 => None

1 => 1Z (Z<)

2 => 2Z (Z<<)

3 => 1Z (Z<) + 2Z

(Z<<)

5054 3B The blocking input (3) (terminals 1-3) blocks the operation of any combination

of the functions 1N, 2N, N3 0 => None

1 => 1N

2 => 2N

3 => 1N + 2N

4 => N3

5 => 1N3 N3

6 => 2N N3

7 => 1N2NN3

5055 Vs Rated secondary voltage of the earth fault Vt Unit = V

Min = 50, Max = 125

5061 Un +/-1u Operation mode of first voltage element 0 => -

1 => +

2 => +/-

3 => Dis

5062 1u Pick-up level of first voltage element Unit = %Un

Min = 5, Max = 50

5063 t1u Trip time delay of the first voltage element Unit = 0.1s

Min = 1, Max = 600

5064 Un +/-2u Operation mode of second voltage element 0 => -

1 => +

2 => +/-

3 => Dis

5065 2u Pick-up level of second voltage element Unit = %Un

Min = 5

Max = 50

5066 t2u Trip time delay of the second voltage element Unit = 0.1s

Min = 1, Max = 600

5074 Uo> 0 sequence voltage first threshold Unit = 0.01 Un

Min = 5, Max = 99

Uo> = 100 => Dis

5075 tUo> 0 sequence voltage first threshold Unit = 0.01 sec

Min = 5, Max = 999

tUo> = 4 => Ist.

5076 Uo>> 0 sequence voltage second threshold Unit = 0.01 Un

Min = 5, Max = 99

Uo> = 100 => Dis

5081 tφ>> Time delay (definite time) of the 2 V/Hz element Unit = 0.1 sec

Min = 1, Max = 600

5082 Fn +/- 1f Operation mode of first frequency element 0 => -

1 => +

2 => +/-

3 => Dis

5083 1f Pick-up level of first frequency element Unit = 0.01Hz

Min = 5, Max = 999

5084 t1f Trip time delay of first frequency element Unit = 0.1s

Min = 1, Max = 600

Doc. N° DB-0084

DATA BASE

MG30 Rev. 0

Pag. 7 of 11

Word

Number Name Meaning Notes

5085 Fn +/-2f Operation mode of second frequency element 0 => -

1 => +

2 => +/-

3 => Dis

5086 2f Pick-up level of second frequency element Unit = 0.01Hz

Min = 5

Max = 999

5087 t2f Trip time delay of second frequency element Unit = 0.1s

Min = 1, Max = 600

5099 tz Trip time delay of the underimpedance element Unit = 0.1s

Min = 2, Max = 600

5100 ti Integration time of underimpedance element Unit = 0.1s

Min = 0, Max = 100

5101 K1 Diameter of the circle including the underimpedance tripping zone Unit = %Zb

Min = 50, Max = 300

K1 = 301 !Dis

5102 K2 Offset of the circle Unit = %Zb

Min = 5, Max = 50

5103 Ir > Trip level of the reverse power element Unit = 0.01Ib

Min = 2, Max = 20

Ir> = 21 => Dis

5104 tIr Independent trip time delay of reverse power element Unit = 0.01s

Min = 10, Max = 6000

5105 W< Pick-up level of the active underpower element Unit = 0.01Wb

Min = 5, Max = 100

W< = 4 !Dis

5106 tW< Trip time delay of the active underpower element Unit = 0.1s

Min = 1, Max = 600

5119 Tsyn Sync time 0 => 5min.

1 => 10min.

2 => 15min.

3 => 30min.

4 => 60min.

5 => Dis.

5120 Time0 Current time : Years

BCD format (00YY) Note 1

5121 Time1 Current time Months/Days, BCD format (MMDD) Note 1

5122 Time2 Current time: Hours/Minutes, BCD format (HHMM) Note 1

5123 Time3 Current time: Seconds/10ths of a second, BCD format (SSTT) Note 1

5185 1Z Minimum impedance first threshold Unit = 0.01Zn

Min = 10, Max = 100

Z< = 9 => Dis

5186 t1Z Minimum impedance first threshold time delay Unit = 0.01sec

Min = 5, Max = 999

tZ< = 4 => Ist.

5187 2Z Minimum impedance second threshold Unit = 0.01Zn

Min = 10, Max = 100

Z<< = 9 => Dis

5188 t2Z Minimum impedance second threshold time delay Unit = 0.01sec

Min = 5, Max = 999

tZ<< = 4 => Ist.

5189 ENF60FL Enable/disable F60FL (TV fuse failure) 0 => OFF

1 => ON

5190 IC Enable/Disable IC 0 => OFF

1 => ON

5191 Uo3 Earth fault 100% threshold Unit = %On

Min = 1, Max = 30

Uo3 = 0 => Dis

5192 tUo3 Earth fault 100% time delay Unit = 0.01 sec

Min = 5, Max = 999

tUo3 = 4 => Ist

5193 Kv External PTs ratio Unit = 0.1

Min = 20, Max = 6550

Doc. N° DB-0084

DATA BASE

MG30 Rev. 0

Pag. 8 of 11

8 - F->RELAY

All the following words can always be read. To write them the user must first write a password (2295)

into word 8001. Such password is valid for 30s.

Word

Number Name Meaning Notes

6000 I> Inst element of low set overcurrent operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6001 tI> As above, time delayed element Note 3

6002 I>> Inst element of high set overcurrent operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6003 tI>> As above, time delayed element Note 3

6008 T > Overtemperature element operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6009 Ta > Thermal prealarm element operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6011 1Is First unbalance element (time delayed) operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6012 2Is As above, second unbalance element Note 3

6017 1U First voltage element (time delayed) operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6019 2U Second voltage element (time delayed) operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6025 Uo> First 0 sequence voltage element (inst.) operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6026 tUo> First 0 sequence voltage element (time delayed) operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6027 Uo>> Second 0 sequence voltage element (inst.) operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6028 tUo>> Second 0 sequence voltage element (time delayed) operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6029 φ> First V/Hz element (inst.) operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6030 tφ> First V/Hz element (time delayed) operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6031 φ>> Second V/Hz element (inst.) operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6032 tφ>> Second V/Hz element (time delayed) operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6034 1f First frequency element (time delayed) operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6036 2f Second frequency element (time delayed) operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6043 F40 F40 element operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6044 tIr > Reverse power time delayed element operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6045 tW < Underpower time delayed element operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6074 tBF Breaker Failure function operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6075 F60FL F60FL element operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6076 F50/27 > Reverse power time delayed element operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6077 tZ < Minimum impedence first delayed element operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6078 tZ << Minimum impedence second delayed element operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6079 tUo3< 3td harmonic 0 sequence voltage delayed element operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6095 Z < Minimum impedence first inst. element operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6096 Z << Minimum impedence second inst. element operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

6097 Uo3< 3td harmonic 0 sequence voltage inst. element operates relays R1, R2, R3, R4 Note 3

Doc. N° DB-0084

DATA BASE

MG30 Rev. 0

Pag. 9 of 11

9 - TRIP STATUS

All the following bits are read only

Word

Number Name Meaning Notes

7000.0 I > I> trip status 0 => No trip

1 => Trip

7000.1 tI > tI> trip status As above

7000.2 I >> I>> trip status As above

7000.3 tI >> t>> trip status As above

7000.8 T> T>ip status As above

7000.10 Ta Ta trip status As above

7000.12 1Is 1Is trip status As above

7000.13 t1Is t1Is trip status As above

7000.14 2Is 2Is trip status As above

7000.15 t2Is t2Is trip status As above

7001.4 1u 1u trip status As above

7001.5 t1u t1u trip status As above

7001.6 2u 2u trip status As above

7001.7 t2u t2u trip status As above

7001.13 Uo> Uo> trip status As above

7001.14 tUo> tUo> trip status As above

7001.15 Uo>> Uo>> trip status As above

7002.0 tUo>> tUo>> trip status As above

7002.1 1φtrip status As above

7002.2 t1φtrip status As above

7002.3 2φtrip status As above

7002.4 t2φtrip status As above

7002.5 1f 1f trip status As above

7002.6 t1f t1f trip status As above

7002.7 2f 2f trip status As above

7002.8 t2f t2f trip status As above

7002.15 F40 F40 trip status As above

7003.0 tF40 tF40 trip status As above

7003.1 Ir > Ir> trip status As above

7003.2 tIr > tIr> trip status As above

7003.3 W < W< trip status As above

7003.4 tW< tW< trip status As above

7006.0 F60FL Fuse fail element trip status As above

7006.1 F5027 As above

7006.2 Z< Z< trip status As above

7006.3 tZ< tZ< trip status As above

7006.4 Z<< Z<< trip status As above

7006.5 tZ<< tZ<< trip status As above

7006.6 Uo3 Uo3 trip status As above

7006.7 tUo3 tUo3 trip status As above

Doc. N° DB-0084

DATA BASE

MG30 Rev. 0

Pag. 10 of 11

10 - DIGITAL INPUTS STATUS

The following bits are read only

Word

Number Name Meaning Notes

7500.0 2__STATUS Status of input B2 0 !open

1 !closed

7500.1 3_STATUS Status of input B3 0 !open

1 !closed

7500.2 4_STATUS Status of input B4 0 !open

1 !closed

11 – COMMANDS

The following word is write only

Word

Number Name Meaning Notes

8000 CMD Remote commands Commands are encoded as follows:

0 => no command

1 => Test W/O trip

2 => Test W trip

3 => Reset

4 to 8 => Ignored

9 => Time sync

12 - PASSWORD

The following word is write only. When the value 2295 (decimal) is entered, settings and

F->relays can be modified for 30s

Word

Number Name Meaning Notes

8001 PWD Password -

13 - TRIP SELECTION WORD

This word is write only and works as a trip data selector. See note 2 for more details.

Word

Number Name Meaning Notes

8003 TRP_SEL Trip selector Min = 0, Max = 4

14 - DIAGNOSTIC STATUS

The following bits are read only. Bits can’t be individually addressed. The notation xxxx.yy means bit yy

of word xxxx. Bit 0 is the LEAST significant one.

Word

Number Name Meaning Notes

9000.0 ALU_FLT C.P.U. ALU fault 1 => fault 0 => no fault

9000.1 ADC_FLT Analog to Digital Converter fault 1 => fault 0 => no fault

9000.2 E2P_FLT Non volatile memory fault 1 => fault 0 => no fault

9000.4 KBD_FLT Keyboard fault (stuck key) 1 => fault 0 => no fault

9000.8 IRF Internal fault (generic) 1 => fault 0 => no fault

9000.9 PRG Programming 1 => relay is in PROG mode

0 => relay is not in PROG mode

9000.10 BRF Breaker failure 1 => breaker failure

0 => no breaker failure

Table des matières

Manuels Autre populaires d'autres marques

GO Industries

GO Industries 38017 Manuel utilisateur

Cissell

Cissell 30LBCMAN2 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID K-60SP Manuel utilisateur

Gage Bilt

Gage Bilt GB751SH-5 Manuel utilisateur

OVE

OVE SIERRA 60 Manuel utilisateur

ReelCraft

ReelCraft 7800 OLB21 Manuel utilisateur

Body Armor 4x4

Body Armor 4x4 ECO-SERIES Manuel utilisateur

ROBLIN

ROBLIN DROP Guide de l'utilisateur

EMG

EMG EMG-ACB BARREL Manuel de service

MiniSolar

MiniSolar MT-150 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PSZ 250 B2 Manuel utilisateur

ABB

ABB REM 610 Manuel du produit

Parkside

Parkside 55992 Manuel du propriétaire

Skyjacker

Skyjacker F250 Manuel utilisateur

IBM

IBM IBM SYSTEM Z Guide d'installation

Grech Motors

Grech Motors G28 Manuel utilisateur

NOVAK

NOVAK BATTERY CARE SHEET Mode d’emploi

Telemotive

Telemotive blue PiraT Mini Guide de l'utilisateur