MICRODOS MP2-HT MF Manuel d'installation

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE IT

PROGRAMMING INSTRUCTIONS UK

MANUEL DE RÉGLAGE FR

MANUAL DE REGULACIÓN ES

_____________________MP2-HT MF

Rev 1.1 Cod. 00.009.104 
2 
INDEX 
 
ITALIANO ............................................................................................................................................................................................... 6 
DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTCHE E DEL FUNZIONAMENTO ....................................................................................... 6 
DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE............................................................................................................................................. 6 
FUNZIONI GENERALI........................................................................................................................................................................... 6 
CONNESSIONI........................................................................................................................................................................................ 7 
REGOLAZIONI DI FABBRICA ............................................................................................................................................................. 7 
RIPRISTINO REGOLAZIONI DI FABBRICA....................................................................................................................................... 7 
DISPLAY NEI DIVERSI FUNZIONAMENTI ....................................................................................................................................... 8 
STAND BY (STOP) ................................................................................................................................................................................. 8 
TASTO PRIME ........................................................................................................................................................................................ 8 
CONTROLLO DI LIVELLO (A RICHIESTA) ....................................................................................................................................... 9 
STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE.............................................................................................................................................. 9 
MENU SET UP ........................................................................................................................................................................................ 9 
LINGUA............................................................................................................................................................................................. 10 
PASSWORD....................................................................................................................................................................................... 10 
ENABLE (A RICHIESTA) ................................................................................................................................................................ 10 
ROTTURA TUBO (A RICHIESTA).................................................................................................................................................. 11 
DATA E ORA..................................................................................................................................................................................... 11 
MENU CALIBRAZIONE (della portata)............................................................................................................................................... 12 
METODO VELOCE (TABELLA PORTATA):................................................................................................................................. 12 
METODO EMPIRICO ....................................................................................................................................................................... 12 
MENU UTILITÁ.................................................................................................................................................................................... 13 
RITARDO DI ACCENSIONE ........................................................................................................................................................... 13 
RIPRISTINO PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE .................................................................................................................. 13 
MENU RELÉ (A RICHIESTA) ............................................................................................................................................................. 14 
ALLARME......................................................................................................................................................................................... 14 
INCLUDERE / ESCLUDERE IL RITARDO DI ACCENSIONE ..................................................................................................... 14 
MENU DOSAGGIO............................................................................................................................................................................... 15 
DOSAGGIO MANUALE................................................................................................................................................................... 15 
DOSAGGIO mA................................................................................................................................................................................. 16 
DOSAGGIO IMPULSI....................................................................................................................................................................... 17 
DOSAGGIO ppm................................................................................................................................................................................ 17 
DOSAGGIO QUANTITÀ.................................................................................................................................................................. 18 
DOSAGGIO TIMER DOS ................................................................................................................................................................. 18 
DOSAGGIO TIMER .......................................................................................................................................................................... 19 
 
 

Rev 1.1 Cod. 00.009.104 
3 
ENGLISH ............................................................................................................................................................................................... 20 
DESCRIPTION OF CHARACTERISTICS AND OPERATION .......................................................................................................... 20 
FRONT PANEL DESCRIPTION........................................................................................................................................................... 20 
GENERAL FUNCTIONS....................................................................................................................................................................... 20 
CONNECTIONS .................................................................................................................................................................................... 21 
DEFAULT SETTINGS .......................................................................................................................................................................... 21 
DEFAULT SETTINGS RESTORE........................................................................................................................................................ 21 
DISPLAY IN DIFFERENT DOSING.................................................................................................................................................... 22 
STAND BY (STOP) ............................................................................................................................................................................... 22 
PRIME BUTTON................................................................................................................................................................................... 22 
LEVEL PROBE CONTROL (OPTIONAL)........................................................................................................................................... 23 
STRUCTURE OF THE MAIN MENU.................................................................................................................................................. 23 
MENU SET UP ...................................................................................................................................................................................... 23 
LANGUAGE ...................................................................................................................................................................................... 24 
PASSWORD....................................................................................................................................................................................... 24 
ENABLE (OPTIONAL) ..................................................................................................................................................................... 24 
BROKEN HOSE (OPTIONAL) ......................................................................................................................................................... 25 
DATE AND HOUR............................................................................................................................................................................ 25 
CALIBRATION MENU (of flowrate).................................................................................................................................................... 26 
FAST WAY (TABLE FLOWRATE):................................................................................................................................................ 26 
EMPIRICAL WAY ............................................................................................................................................................................ 26 
MENU UTILITY.................................................................................................................................................................................... 27 
DELAY ON........................................................................................................................................................................................ 27 
RESET PROGRAMMING PARAMETERS...................................................................................................................................... 27 
MENU RELAY (OPTIONAL)............................................................................................................................................................... 28 
ALARM.............................................................................................................................................................................................. 28 
DELAY ON........................................................................................................................................................................................ 28 
MENU DOSING..................................................................................................................................................................................... 29 
MANUAL DOSING........................................................................................................................................................................... 29 
mA DOSING ...................................................................................................................................................................................... 30 
PULSES DOSING.............................................................................................................................................................................. 31 
ppm DOSING ..................................................................................................................................................................................... 31 
QUANTITY DOSING........................................................................................................................................................................ 32 
TIMER DOS DOSING ....................................................................................................................................................................... 32 
TIMER DOSING................................................................................................................................................................................ 33 
 
 
 

Rev 1.1 Cod. 00.009.104 
4 
FRANCAIS............................................................................................................................................................................................. 35 
DESCRIPTION DES CARACTERISTIQUES ET DU FONCTIONNEMENT .................................................................................... 35 
DESCRIPTION DU PANNEAU AVANT............................................................................................................................................. 35 
FONCTIONS GÉNÉRALES:................................................................................................................................................................. 35 
CONNECTIONS .................................................................................................................................................................................... 36 
REGLAGES PAR DEFAUT .................................................................................................................................................................. 36 
RESTAURATION DES PARAMETRES D'USINE............................................................................................................................. 36 
AFFICHAGE DANS DIFFÉRENTES TYPES DE DOSAGE............................................................................................................... 37 
STAND BY (STOP) ............................................................................................................................................................................... 37 
BOUTON PRIME................................................................................................................................................................................... 37 
CONTRÔLE DU NIVEAU (OPTIONNEL) .......................................................................................................................................... 38 
STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL ................................................................................................................................................ 38 
MENU SET UP ...................................................................................................................................................................................... 38 
LANGUE............................................................................................................................................................................................ 39 
PASSWORD....................................................................................................................................................................................... 39 
ENABLE (OPTIONNEL)................................................................................................................................................................... 39 
RUPTURE TUBE (OPTIONNEL)..................................................................................................................................................... 40 
DATE ET HEURE.............................................................................................................................................................................. 40 
MENU ETALONNAGE (du debit) ........................................................................................................................................................ 41 
MODE RAPIDE (TABLEAU DEBIT): ............................................................................................................................................. 41 
MODE EMPIRIQUE.......................................................................................................................................................................... 41 
MENU UTILITAIRE.............................................................................................................................................................................. 42 
RETARD D’ALLUMAGE ................................................................................................................................................................. 42 
RESTAURER LES PARAMÈTRES DE PROGRAMMATION D'USINE....................................................................................... 42 
MENU RELAIS (OPTIONNEL)............................................................................................................................................................ 43 
ALARME............................................................................................................................................................................................ 43 
RETARD D’ ALLUMAGE ................................................................................................................................................................ 43 
MENU DOSAGE.................................................................................................................................................................................... 44 
DOSAGE MANUELLE ..................................................................................................................................................................... 44 
DOSAGE mA ..................................................................................................................................................................................... 45 
DOSAGE IMPULSION...................................................................................................................................................................... 46 
DOSAGE ppm .................................................................................................................................................................................... 46 
DOSAGE QUANTITÈ ....................................................................................................................................................................... 47 
DOSAGE TIMER DOS...................................................................................................................................................................... 47 
DOSAGE TIMER............................................................................................................................................................................... 48 
 
 
 

Rev 1.1 Cod. 00.009.104 
5 
ESPAÑOL .............................................................................................................................................................................................. 49 
DESCRIPCIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONAMIENTO.......................................................................................... 49 
DESCRIPCION DEL PANEL FRONTAL ............................................................................................................................................ 49 
FUNCIONES GENERALES:................................................................................................................................................................. 49 
CONEXIONES....................................................................................................................................................................................... 50 
PARÁMETROS DE FÁBRICA ............................................................................................................................................................. 50 
RESTAURACIÓN DE AJUSTES DE FÁBRICA ................................................................................................................................. 50 
PANTALLA EN DIFERENTES OPERACIONES................................................................................................................................ 51 
STAND BY (STOP) ............................................................................................................................................................................... 51 
TECLA PRIME ...................................................................................................................................................................................... 51 
CONTROL DE NIVEL (OPCIONAL).................................................................................................................................................. 52 
ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL ........................................................................................................................................... 52 
MENÚ SET UP ...................................................................................................................................................................................... 52 
IDIOMA.............................................................................................................................................................................................. 53 
CONTRASEÑA.................................................................................................................................................................................. 53 
ENABLE (OPCIONAL)..................................................................................................................................................................... 53 
RUPTURA TUBO (OPCIONAL) ...................................................................................................................................................... 54 
FECHA Y HORA ............................................................................................................................................................................... 54 
MENU DE CALIBRACIÓN (de caudal) ............................................................................................................................................... 55 
MODO RÁPIDO (TABLA CAUDAL).............................................................................................................................................. 55 
MODO EMPÍRICO ............................................................................................................................................................................ 55 
MENÚ UTILIDADES............................................................................................................................................................................ 56 
RETARDO DE IGNICION ................................................................................................................................................................ 56 
RESTAURACIÓN DE PARÁMETROS DE PROGRAMACIÓN .................................................................................................... 56 
MENU RELÉ (OPCIONAL).................................................................................................................................................................. 57 
ALARMA........................................................................................................................................................................................... 57 
RETARDO DE IGNICIÓN ................................................................................................................................................................ 57 
MENÚ DE DOSIFICACIÓN ................................................................................................................................................................. 58 
DOSIFICACION MANUAL.............................................................................................................................................................. 58 
DOSIFICACION mA ......................................................................................................................................................................... 59 
DOSIFICACION PULSOS................................................................................................................................................................. 60 
DOSIFICACION ppm ........................................................................................................................................................................ 60 
DOSIFICACION CANTIDAD........................................................................................................................................................... 61 
DOSIFICACION TIMER DOS.......................................................................................................................................................... 61 
DOSIFICACION TIMER................................................................................................................................................................... 62 
 
 
 
 

Rev 1.1 Cod. 00.009.104

ITALIANO

DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTCHE E DEL FUNZIONAMENTO

Le pompe dosatrici serie “MP2-HT MF” sono ideali per il dosaggio nelle più svariate applicazioni.

Possono funzionare in modo Manuale, mA, Impulsi, ppm, Quantità, Timer Dos e Timer e la portata è regolabile dal 10%

al 100% della portata massima. Regolano la portata variando la velocità di rotazione del portarullini.

Opzionalmente possono ospitare un sensore di rottura del tubo peristaltico che in caso di perdite di prodotto chimico

blocca il dosaggio e possono opzionalmente disporre di una uscita relè, configurabile per la ripetizione di un allarme (per

esempio: allarme di livello, rottura del tubo peristaltico, etc).

LA PRIMA COSA DA DEFINIRE SULLA POMPA MP2-HT MF CHE SI VUOLE FAR DOSARE IN MODALITÁ IMPULSI

O PPM O QUANTITÁ O TIMER DOS O TIMER È LA CALIBRAZIONE DELLA PORTATA. Vedere pagina 12.

DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE

1. Display LCD 16 x 2 caratteri retroilluminato

2. Led verde:▪fisso =POMPA ACCESA

▪lampeggiante = POMPA IN ALLARME

3. Led rosso: ▪lampeggiante segnala il dosaggio del

prodotto chimico

4. Tasto Enter/Menu: ▪fa entrare in programmazione

▪Salva/Conferma le modifiche

5. Tasto ESC/SBY: ▪fa uscire dai menu

▪mette la pompa in Stand-by

6 /7.Tasto ▲▼:▪Fa navigare all’interno del menu

▪Modifica il valore dei parametri

8. Tasto Prime: ▪fa adescare la pompa

FUNZIONI GENERALI

- VISUALIZZAZIONE DEL TIPO DI DOSAGGIO

- SEGNALAZIONE DELLA PORTATA % ISTANTE PER ISTANTE

- 7 POSSIBILI TIPI DI DOSAGGIO: MANUALE, mA, IMPULSI, PPM, QUANTITÀ, TIMER DOS, TIMER

- MENU IN 4 LINGUE: ITALIANO, INGLESE, FRANCESE, SPAGNOLO

- POSSIBILITA’ INSERIMENTO PASSWORD

- RITARDO DI ACCENSIONE

- TASTO DI ADESCAMENTO

- RELE’ DI ALLARME (CONTATTO PULITO ) E’ UNA USCITA PER LA RIPETIZIONE DEGLI ALLARMI

- RIPRISTINO DEI PARAMETRI DI DEFAULT

- STOP DEL DOSAGGIO ( STAND_BY )

- CONTROLLO DI LIVELLO DI FINE PRODOTTO

- SEGNALE DI ENABLE DI INGRESSO

- SENSORE DI ROTTURA TUBO

Rev 1.1 Cod. 00.009.104

CONNESSIONI

A -è il cavo di alimentazione elettrica,

90-250V-50-60Hz

B -è l’ingresso di Enable o consenso al

dosaggio (110Vac; 230Vac; a richiesta 24V).

OPTIONAL

C -è il connettore dell’uscita relè per gli allarmi

(contatti 3 e 4). ( 5A 250Vca/30Vdc)

NORMALMENTE APERTO. OPTIONAL.

D - è il connettore del sensore di livello

(contatti 3 e 4). OPTIONAL.

E -èil connettore per l’ingresso mA (contatti 1

(-) e 2(+)) / impulsi da contatore lanciaimpulsi

(contatti 3 e 4).

F -è l’interruttore On/Off. OPTIONAL

REGOLAZIONI DI FABBRICA

PASSWORD = NON INSERITA

Ritardo accensione: 0 minuti

Enable (optional): attivo

Rottura tubo (optional): attivo

•FUNZIONAMENTO: mA

•mA Min: 4.0mA

•% Min: 10%

•Dos.Min: disattivo

•mA Max: 20.0mA

•% Max: 100%

•Dos.Max: attivo

RIPRISTINO REGOLAZIONI DI FABBRICA

3sec

Premere il tasto ENTER/MENU per 3 secondi per entrare in

programmazione.

Con il tasto ▼spostare il cursore su “Utilità”. Premere

ENTER per entrare nel sottomenu.

Premere il tasto ▼ per spostare il cursore su “Ripristino”.

Premere ENTER per entrare.

Con il tasto ▼ far comparire “Si” su Conferma. Premere

ENTER.

Automaticamente la pompa ripristina le regolazioni di

fabbrica.

Premere per 3 secondi il tasto ESC per uscire dalla

programmazione.

Rev 1.1 Cod. 00.009.104

DISPLAY NEI DIVERSI FUNZIONAMENTI

➔Dosaggio: Manuale con ciclo disattivo;

➔La pompa è in dosaggio con Portata 80%

➔Dosaggio: Manuale con ciclo attivo;

➔La pompa sta dosando con portata 80% per un Ton di 10 secondi

➔Dosaggio: mA

➔La pompa non dosa, riceve in ingresso 4mA.

➔Dosaggio: Impulsi

➔La pompa dosa al 10% della portata e deve terminare 1

dosaggio

➔Dosaggio: ppm

➔I ppm desiderati sono 1.5, la pompa non sta dosando

➔Dosaggio: Quantità

➔La pompa sta dosando 300ml (quelli programmati) alla massima

portata

➔Dosaggio: Timer Dos

➔A sinistra il giorno e l’ora attuale, la pompa deve dosare ancora

durante la giornata 1litro di prodotto (1000ml residui)

➔Dosaggio: Timer

➔A sinistra il giorno e l’ora attuale; a destra il prossimo dosaggio

programmato della giornata: dosaggio P1 che inizierà alle 13.00.

STAND BY (STOP)

TASTO PRIME

La pressione breve del tasto PRIME durante il funzionamento pone la pompa in stato di Prime (adescamento):

1. La pompa dosa al 25%

2. LED verde fisso ; LED rosso lampeggia

3. Display visualizza “Prime 25%”

La nuova pressione del tasto PRIME fa tornare la pompa nello stato di funzionamento.

NB: se il tasto PRIME viene premuto prolungatamente la pompa doserà all’80% della portata ed il display

visualizzerà “Prime 80%”.

3sec

La pressione prolungata del tasto ESC/SBYdurante il funzionamento pone la pompa in stato di stand by/Stop:

1. CESSA IL DOSAGGIO

2. LED verde di on lampeggia

3. display visualizza alternativamente “Stby” e il tipo di dosaggio e portata %

La nuova pressione del tasto ESC/SBYfa tornare la pompa nello stato di funzionamento.

Rev 1.1 Cod. 00.009.104

CONTROLLO DI LIVELLO (A RICHIESTA)

La chiusura del contatto di livello provoca:

1) La cessazione dell’attività di dosaggio

2) L’accensione lampeggiante del led verde on

3) Il display visualizza alternativamente la scritta “Livello”e il tipo di dosaggio

La riapertura del contatto di livello fa tornare la pompa nello stato di FUNZIONAMENTO congruente con gli ingressi attuali.

STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE

3sec

Premere il tasto ENTER/MENU per 3 secondi per entrare in

programmazione.

Con il tasto ▼spostare il cursore sui sottomenu di interesse.

Premere ENTER per entrare nel sottomenu.

Se si vuole abbandonare la programmazione e tornare in

misura, premere per 3 secondi il tasto ESC.

Il menu Set up permette di:

scegliere la Lingua, il contrasto del display, la Password di sicurezza; di attivare o disattivare l’ingresso di Enable

(abilitazione al dosaggio), il sensore della Rottura del tubo peristaltico e regolare Data e Ora.

Il menu Dosaggio permette di:

scegliere il tipo di dosaggio tra Manuale, mA, Impulsi, ppm, Quantità, Timer Dos, Timer

Il menu Calibrazione permette di:

Calibrare la portata, oppure sceglierla dalla etichetta sulla cassa della pompa.

Il menu Utilità permette di:

scegliere di programmare oppure no il ritardo di accensione e di ripristinare i parametri di fabbrica della programmazione.

Il menu Relè è opzionale quindi potrebbe non esserci sulla vostra pompa. Esso permette di:

scegliere il funzionamento del relè di allarme (N.A o N.C) e di includere o escludere dalla segnalazione del relè i vari tipi di

allarme (Ritardo di Accensione, Stand by, Livello, Enable, Rottura Tubo).

MENU SET UP

3sec

Premere il tasto ENTER/MENU per 3 secondi per entrare in

programmazione.

Con il cursore selezionare Set up e premere ENTER.

Posizionare il cursore sulla voce da modificare.

Premere ENTER per entrare nel sottomenu e procedere alla

modifica.

Se si vuole abbandonare la programmazione e tornare in

misura, premere per 3 secondi il tasto ESC.

NOTA IMPORTANTE:

L’Enable e Rottura Tubo sono optional. Se sulla vostra pompa non sono

presenti non sarà possibile accedere ai relativi sottomenu e nel menu

comparirà:

Rev 1.1 Cod. 00.009.104

LINGUA

All’interno del Menu Set up, selezionare con il cursore

“Lingua”e premere ENTER.

Scegliere “Italiano”con i tasti ▼▲ e premere Enter.

Se si vuole abbandonare la programmazione e tornare in

misura, premere per 3 secondi il tasto ESC.

NB: la lingua non viene ripristinata con il reset della pompa (menu Utilità).

PASSWORD

La password protegge la modifica dei menu di Dosaggio, Utilità e Relè e non blocca la Calibrazione ed il Set up.

Di default la password non è presente ed è quindi possibile accedere a tutta la programmazione.

Prima definizione della password:

All’interno del Menu Set up, selezionare con il cursore

“Password”e premere ENTER.

Si accede così alla definizione cifra per cifra della password.

Scegliere la cifra con i tasti ▼▲ e premere ENTER.

Dopo la definizione della 4° cifra, la pressione di ENTER salva

la password. Prenderne nota accuratamente per non

dimenticarla. Nel caso che si dimentichi, chiamare il Servizio

di Assistenza.

Se si vuole abbandonare la programmazione e tornare in

misura, premere per 3 secondi il tasto ESC.

Cambio della password:

All’interno del Menu Set up, selezionare con il cursore

“Password”e premere ENTER.

Inserire cifra per cifra la vecchia password. Scegliere la cifra

con i tasti ▼▲ e premere ENTER.

Dopo l’inserimento della 4° cifra, la pressione di ENTER , fa

passare alla definizione della nuova password.

Inserire cifra per cifra la nuova password. Scegliere la cifra

con i tasti ▼▲ e premere ENTER.

Dopo l’inserimento della 4° cifra, la pressione di ENTER salva

la nuova password. Prenderne nota accuratamente per non

dimenticarla. Nel caso che si dimentichi, chiamare il Servizio

di Assistenza.

Se si vuole abbandonare la programmazione e tornare in

misura, premere per 3 secondi il tasto ESC.

ENABLE (A RICHIESTA)

L’ingresso di enable è un ingresso (230Vac-115Vac) che serve ad abilitare la pompa al dosaggio. Nelle piscine questo

ingresso si collega in parallelo all’alimentazione della pompa di ricircolo in modo tale che se la filtrazione è ferma la

pompa non possa dosare. Per non danneggiare la scheda elettronica non collegare l’enable direttamente in parallelo

all’alimentazione elettrica della pompa di ricircolo ma utilizzare sempre un teleruttore/relè.

Nel caso che la vostra pompa abbia l’enable (vedi posizione B pag.7 CONNESSIONI), si può scegliere di attivare questo

ingresso oppure no. Nel caso che si scelga di disattivarlo, la pompa non controllerà l’ingresso di enable per dosare il

prodotto chimico.

All’interno del Menu Set up, selezionare con il cursore

“Enable”e premere ENTER.

Scegliere con i tasti ▼▲ se attivare o disattivare l’ingresso

di abilitazione al dosaggio e premere ENTER.

Se si vuole abbandonare la programmazione e tornare in

misura, premere per 3 secondi il tasto ESC.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels MICRODOS Instrument de mesure

MICRODOS

MICRODOS MP2-HT mA Manuel d'installation

MICRODOS

MICRODOS MP2-HT CL Manuel d'installation

MICRODOS

MICRODOS MP2- PH/RX Manuel d'installation

MICRODOS

MICRODOS MP2-HT TIMER Manuel d'installation

MICRODOS

MICRODOS MP2-HT PULSE Manuel d'installation

MICRODOS

MICRODOS ME3-C Manuel d'installation

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur