MICRO-EPSILON DD214NA Manuel utilisateur
MICRO-EPSILON
SENSORS & SYSTEMS
DD214NA
Betriebsanleitung
Instruction Manual
Zertifiziert nach
Certified in compliance with
DIN EN ISO 9001: 2000
MICRO-EPSILON
MESSTECHNIK
GmbH & Co. KG
Königbacher Strasse 15
D-94496 Ortenburg
Tel. +49/85 42/1 68-0
Fax +49/85 42/1 68-90
e-mail [email protected]
www.micro-epsilon.de
Deutsch
X9750171-A010047MSC
MICRO-EPSILON
Inhalt
1. Sicherheit ...................................................................................................... 5
1.1 Verwendete Zeichen .......................................................................................................... 5
1.2 Warnhinweise .................................................................................................................... 5
1.3 Hinweise zur CE-Kennzeichnung ....................................................................................... 6
1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................... 7
1.5 Bestimmungsgemäßes Umfeld ......................................................................................... 7
2. Funktionen, Bedienelemente und LED‘s .................................................... 8
2.1 Hauptzähler XP ................................................................................................................. 8
2.2 Komponenten Bedienfeld LED-Symbolanzeige ................................................................ 9
2.3 Blockdiagramm ................................................................................................................9
2.4 Technische Daten ............................................................................................................ 10
3. Lieferung ..................................................................................................... 11
3.1 Lieferumfang .................................................................................................................... 11
3.2 Lagerung ......................................................................................................................... 11
4. Montage ....................................................................................................... 12
4.1 Maßzeichnung Anzeige ................................................................................................... 12
4.2 Anzeige anschließen........................................................................................................ 13
4.2.1 Versorgungsspannung anschließen --------------------------------------------------------------------------------- 14
4.2.2 Funktionen der Signal-Eingänge-------------------------------------------------------------------------------------- 15
4.2.3 Geberversorgung anschließen ----------------------------------------------------------------------------------------- 16
4.2.4 Testroutine durchführen -------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
5. Programmierebene ..................................................................................... 17
5.1 Programmierung einschalten .......................................................................................... 18
5.2 Programmierfeld.............................................................................................................. 19
MICRO-EPSILON
X9750171-A010047MSC
6. Haftung für Sachmängel ............................................................................. 23
7. Außerbetriebnahme, Entsorgung .............................................................. 23
8. Wartung, Instandsetzung ........................................................................... 23
9. Werkseinstellung ........................................................................................ 24
10. Fehlermeldungen ....................................................................................... 24
Deutsch
MICRO-EPSILON
Seite 5
X9750171-A010047MSC
Sicherheit
1. Sicherheit
1.1 Verwendete Zeichen
Die Systemhandhabung setzt die Kenntnis der Betriebsanleitung voraus. In dieser Betriebsanleitung werden
folgende Bezeichnungen verwendet:
GEFAHR! - unmittelbare Gefahr
WICHTIG! - Anwendungstipps und Informationen
Dieses Zeichen bedeutet ausführende Tätigkeiten
Dieses Zeichen steht für ergänzende technische Informationen
1.2 Warnhinweise
• Stöße und Schläge auf das Gerät vermeiden
> Beschädigung oder Zerstörung der Anzeige
• Versorgungsspannung darf angegebene Grenzen nicht überschreiten
> Beschädigung oder Zerstörung der Anzeige
• Spannungsversorgung und Ein/Ausgänge müssen nach den Sicherheitsvorschriften für elektrische
Betriebsmittel angeschlossen werden.
> Verletzungsgefahr
> Beschädigung oder Zerstörung der Anzeige
• Anschlusskabel vor Beschädigung schützen
> Ausfall der Anzeige
MICRO-EPSILON
X9750171-A010047MSC Seite 6
Sicherheit
1.3 Hinweise zur CE-Kennzeichnung
Für das DD214NA gilt: EU Richtlinie 89/336/EWG
Produkte, die das CE-Kennzeichen tragen, erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinie EU 89/336/EWG
„Elektromagnetische Verträglichkeit“ und die dort aufgeführten harmonisierten europäischen Normen (EN).
Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß der EU-Richtlinie, Artikel 10, für die zuständige Behörde zur
Verfügung gehalten bei
MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG
Königbacher Str. 15
D-94496 Ortenburg
Die Anzeige ist ausgelegt für den Einsatz im Industriebereich und erfüllt die Anforderungen gemäß den
Normen
• EN 50081-2 Störaussendung
• EN 50082-2 Störfestigkeit, Schärfegrad 3
Die Anzeige erfüllt die Anforderungen, wenn bei Installation und Betrieb die in der Betriebsanleitung be-
schriebenen Richtlinien eingehalten werden.
Deutsch
MICRO-EPSILON
Seite 7
X9750171-A010047MSC
Sicherheit
1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung
• Die Anzeige ist für den Einsatz im Industrie- und Laborbereich konzipiert.
• Sie wird eingesetzt zur Steuerung und Überwachung von industriellen Prozessen
• Das System darf nur innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Werte betrieben werden (siehe
Kap. 2.4).
• Es ist so einzusetzen, dass bei Fehlfunktionen oder Totalausfall des Systems keine Personen gefähr-
det oder Maschinen beschädigt werden.
• Bei sicherheitsbezogenener Anwendung sind zusätzlich Vorkehrungen für die Sicherheit und zur
Schadensverhütung zu treffen.
• Die Überspannungen, denen das Gerät an den Anschlussklemmen ausgesetzt wird, müssen auf den Wert
der Überspannungskategorie II (siehe Technische Daten) begrenzt sein!
• Das Gerät darf nicht
– in explosionsgefährdeten Bereichen,
– als Medizingeräte,
– in Einsatzbereichen, die nach EN 61010 ausdrücklich genannt sind, betrieben werden!
1.5 Bestimmungsgemäßes Umfeld
• Schutzart: Frontseite IP65
• Betriebstemperatur: -10 ... 50 °C
• Lagertemperatur: -20 ... 70 °C
• Luftfeuchtigkeit: Max. relative Feuchte 80 %, bei 25 °C nicht betauend
• EMV: Gemäß EN 50081-2 Störaussendung
EN 50082-2 Störfestigkeit
MICRO-EPSILON
X9750171-A010047MSC Seite 8
Funktionen, Bedienelemente und LED‘s
2. Funktionen, Bedienelemente und LED‘s
Das DD214NA ist eine programmierbare Anzeigeeinheit.
2.1 Hauptzähler XP
-Anzeige 6-stellig mit Vorzeichen +/-
- XP = aktueller Positionswert des Haupzählers
- Skalierungsfaktor (Multiplikator) des Hauptzählers von 0,000001....1,000000 einstellbar
- Dezimalpunkt programmierbar
- Start XP = Start-Eingang, Beginnen des Positionier-Zyklus
- Stop XP = Stop-Eingang, Stoppen des Positionier-Zyklus
Nutzung mit einem SSI-Absolut-Drehgeber
- Binär- oder Gray-Code
- Auswahl der Auflösung: programmierbar 1...25 Bit
- Auswahl der Lesegeschwindigkeit: 1 MHz, 750 kHz, 500 kHz, 250 kHz, 100 kHz, 75 kHz
- Nutzung des MSB als Vorzeichen-Bit
Betriebsarten des DD214NA
Master: Takt wird durch DD214NA generiert.“Slave: Takt wird von einem anderen DD214NA oder Steuerung
generiert.
Deutsch
MICRO-EPSILON
Seite 9
X9750171-A010047MSC
Funktionen, Bedienelemente und LED‘s
2.2 Komponenten Bedienfeld LED-Symbolanzeige
Bedientasten
2.3 Blockdiagramm
Umschalttaste Programmier-/
Bedienerebene
Rückstelltaste
Umschalttaste für
Funktionsanzeige
Einstelltaste der
Dekadenanwahl
Einstelltaste der
Dekadenwerte
Umschalttaste für Funktionsanzeige
Rückstelltaste
Umschalttaste“Programmier-/Bedienerebene“
Funktionsanzeige
Einstelltaste der Dekadenanwahl
Einstelltaste der Dekadenwerte
MICRO-EPSILON
X9750171-A010047MSC Seite 10
Funktionen, Bedienelemente und LED‘s
2.4 Technische Daten
Anzeige 7-Segment-LED-Anzeige 6 stellig, rot, mit Vornullenunterdrückung
Minuszeichen, bei negativen Werten
Ziffernhöhe 14 mm
Versorgungsspannung 24 VDC ±10 %, 5 % RW
Leistungsaufnahme 7 VA, 5 W
Geberversorgung 12…26 VDC, max. Strom 100 mA
Eingangswiderstand 1,5 kOhm
Ansteuerstrom der Eingänge > 7 mA, < 15 mA
Abschaltstrom der Eingänge < 0,5 mA
Datenspeicherung > 10 Jahre (über EEPROM)
Befestigung Mittels Spannrahmen
Abmessungen 96 x 48 mm, Gehäuse für Frontplatteneinbau
Einbautiefe Ca. 103 mm
Anschlüsse Steckbare Schraubklemmen
Aderquerschnitt Max. 1,5 mm2
Gehäusematerial Polycarbonat, schwarz matt, UL 94 V-0
Werkstoff der Frontfolie Polyester
Gewicht Ca. 350 g
Umgebungstemperatur -10...+50 °C
Lagerungstemperatur -20...+70 °C
Luftfeuchtigkeit Max. relative Feuchte 80 %, bei 25 °C nicht betauend
Table des matières
Langues :
Autres manuels MICRO-EPSILON Instrument de mesure
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON eddyNCDT 3060 Guide d'installation
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON optoControl 1200 Manuel utilisateur
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON eddyNCDT 3010 Manuel utilisateur
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON optoCONTROL CLS1000 Manuel utilisateur
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON ILD1402-5 Manuel utilisateur
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON interferoMETER IMS5400-DS19 Guide d'installation
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON capaNCDT 6630 Manuel utilisateur
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON combiSensor KSH5 Manuel utilisateur
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON surfaceCONTROL 3D SC3200-80 Manuel utilisateur
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON surfaceCONTROL 3D 35 Series Manuel utilisateur
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON capaNCDT 6200 Guide d'installation
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON colorCONTROL MFA-1 Manuel utilisateur
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON capaNCDT 6222 Manuel utilisateur
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON thermoMETER CS Manuel utilisateur
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON eddyNCDT SGS 4701 Manuel utilisateur
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON optoControl 1200 Manuel utilisateur
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON capaNCDT CST6110 Manuel utilisateur
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON gapCONTROL 2711 Manuel utilisateur
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON optoCONTROL 2520 Manuel utilisateur
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON gapCONTROL 2711 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur