Michael Kors VX3JE Manuel utilisateur

Instructions

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Italiano ..........................................8

Deutsch .........................................13

Français .........................................18

Español ........................................23

Português ......................................28

Polski ..........................................33

Magyar .........................................38

Русский.........................................43

Czech ..........................................48

Bahasa Indonesia................................53

日本語 ..........................................58

中文 ............................................63

繁體中文 ........................................69

한국어 ...........................................75

2 3

English PLEASE NOTE: These are the most popular movements in the

Michael Kors line. For additional instructions, please visit us at

www.michaelkors.com

Date Setting

1. Pull the crown out to position 2.

2. Turn the crown either clockwise or counter-clockwise and set

the date for the previous day. The direction that moves the date

varies on different watch models.

Time Setting

1. Pull crown out to position 3.

2. Turn counter-clockwise to advance the time and continue until

the day changes to the present day.

3. Set to the correct time.

4. Push crown back to position 1.

DATE MODELS

1 2 3

DATE

Warranty

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Italiano .........................................84

Deutsch ........................................88

Français ........................................92

Español ........................................97

Português .....................................102

Polski .........................................106

Magyar ........................................109

Русский.........................................112

Czech ..........................................116

Bahasa Indonesia................................119

日本語 ..........................................122

中文 ........................................... 124

繁體中文 ........................................125

한국어 ...........................................127

Service Centers ................................ 129

Certiﬁcate of Warranty.......................... 143

Notices........................................ 148

4 5

Date Setting

1. Pull crown out to position 2.

2. Turn counterclockwise to advance the date hand.

3. Push crown back to position 1.

Day and Time Setting

1. Pull crown out to position 3.

2. Turn clockwise to advance hour and minute hands.

The hand showing days of the week will also move with the

hour and minute hands. Keep turning until you have reached the

desired day.

24-Hour Sub-Dial Setting

The movement of the 24-hour hand corresponds to the hour and

minute hands. When setting the time be sure to check that the 24-

hour hand is set properly.

123

DATE

24-HOUR

DAY

MULTIFUNCTION VX3JE, JP11, 6P23

Setting the Time

1. Pull the crown out to position 3.

2. Turn the crown to set hour and minute hands.

3. After the time has been set, push the crown back to position 1.

Setting the Date

1. Pull the crown out to position 2.

2. Turn the crown clockwise to set the date.

• If the date is set between the hours of around 9:00 PM and

1:00 AM, the date may not change on the following day.

3. After the date has been set, push the crown back to position 1.

123

CHRONOGRAPH

SECONDHAND

CHRONOGRAPH

MINUTEHAND -HOURHAND

DATE

This is a special combination of

these movements that was written &

translated just for this Kors Booklet.

CHRONOGRAPH STOPWATCH JS25,

VD53, VD57B

6 7

Using the Chronograph

1. Press A to start/stop the chronograph.

2. Press B to reset the chronograph to zero.

Chronograph Reset (including after replacing the battery)

This procedure should be performed when the stopwatch second

or minute hand does not return to the zero position.

1. Pull the crown out to position 3.

2. Press A to set the chronograph second hand forward. Press B

to set the chronograph second hand backward.

• The chronograph minute hand is synchronized with the

chronograph second hand.

• The chronograph second hand can be advanced rapidly by

continuously pressing A or B.

3. Once both hands have been set to zero, reset the time and

return the crown to position 1.

WaterResistance

Seecasebackforwaterresistancerating

Thewaterresistanceratingprovidesguidelinesforappropriatewater-related

exposuretoavoiddamagetointernalwatchcomponentsPleaseseechartfor

recommendedusageguidelines

Inordertoensurewaterdoesnotenterthewatchandcausedamagetoitplease

followtheinstructionslistedbelow

• Donotadjustthecrownwhilethetimepieceisincontactwithwater

• EnsurethecrownisintheclosedpositionbeforecontactwithwaterFor

timepieceswithscrew-downcrownsensurethecrowniscompletelytightened

beforecontactwithwater

• Fortimepieceswithpusher-enabledfunctionalitydonotengagethefunction

underwater

• Exposuretoextremeatmopheresisnotrecommended(iehotwatersaunas

orsteamrooms)

• Avoidexposuretowatermovingwithforce(iewaterrunningfromafaucet

oceanwavesorwaterfalls)

• AvoidlongexposuretosaltwaterAftercontactwithsaltwaterrinsewatch

undertapwaterifratedATMorhigherandwipedrywithasoftcloth

RECOMMENDATIONS FOR WATER-RELATED USE

INDICATION

SPLASH RESISTANT SUBMERSIBLE SHALLOW DIVING SCUBA DIVING

(Hand Washing) (Swimming) (Snorkeling) (Not Deep Sea)

(NONE)

3 ATM • 3 BAR • 30 Meters

5 ATM • 5 BAR • 50 Meters

10 ATM • 10 BAR • 100 Meters

20 ATM • 20 BAR • 200 Meters

8 9

Italiano NB: questi sono i tipi di movimento più comuni della linea

Michael Kors. Per istruzioni ulteriori, è possibile visitare il sito

web www.michaelkors.com

Impostazione della Data

1. Estrarre la corona fino alla posizione 2.

2. Ruotare la corona in senso orario o antiorario e impostare la data

del giorno precedente. La direzione che sposta la data varia a

seconda del modello dell’orologio.

Impostazione dell’Ora

1. Estrarre la corona fino alla posizione 3.

2. Ruotare la corona in senso antiorario per modificare l’ora e

continuare così fino a quando appare la data del giorno attuale.

3. Impostare l’ora corretta.

4. Riportare la corona in posizione 1.

MODELLI CON DATARIO

1 2 3

DATA

Impostazioni data

1. Estrarre la corona in posizione 2.

2. Ruotare la corona in senso antiorario per far avanzare la

lancetta della data.

3. Riportare la corona in posizione 1.

Impostazione Giorno e Ora

1. Estrarre la corona in posizione 3.

2. Ruotare la corona in senso orario per far avanzare le lancette

delle ore e dei minuti.

Anche la lancetta che mostra il giorno della settimana si

muoverà insieme alle lancette delle ore e dei minuti. Continua

a ruotare ﬁno a raggiungere il giorno desiderato.

Impostazione Sottoquadrante delle 24 Ore

Il movimento della lancetta delle 24 ore corrisponde alle lancette

di ore e minuti. Quando imposti l’ora assicurati di controllare che

la lancetta delle 24 ore sia impostata correttamente.

123

DATA

24 ORE

GIORNO

MULTIFUNZIONE VX3JE, JP11, 6P23

10 11

Regolazione dell’Ora

1. Tirare la corona in posizione 3.

2. Ruotare la corona per impostare l’orario.

3. Dopo aver impostato l’ora, spingere la corona ﬁno alla posizione 1.

Regolazione della Data

1. Tirare la corona in posizione 2.

2. Ruotare la corona in senso orario per impostare la data.

• Se la data è impostata tra le ore 21:00 e le 1:00, la data può non

cambiare il giorno seguente.

3. Dopo aver impostato la data, spingere la corona in posizione 1.

123

LANCETTADEISECONDI

DELCRONOGRAFO

LANCETTADEIMINUTI

DELCRONOGRAFO LANCETTADELLEORE

DATA

CRONOGRAFO JS25, VD53, VD57B Uso del Cronometro

1. Premere A per azionare/fermare il cronometro.

2. Premere B per resettare il cronometro.

Resettare il Cronografo (da eseguire anche dopo aver sostituito

la batteria)

Questa procedura può essere eseguita quando la lancetta dei

secondi o dei minuti, non ritorna sullo zero.

1. Tirare la corona in posizione 3.

2. Premere A e regolare la lancetta dei secondi del cronografo, in

avanti. Premere B e regolare la lancetta dei secondi all’indietro.

• La lancetta dei minuti del cronografo è sincronizzata con la

lancetta dei secondi.

• La lancetta dei secondi può avanzare rapidamente

continuando a premere A o B.

3. Una volta che entrambe le lancette sono regolate sullo zero,

resettare l’ora e rimettere la corona in posizione 1.

12 13

Deutsch HINWEIS: Das sind die beliebtesten Einstellungen der Michael

Kors Produktlinie. Für zusätzliche Anweisungen besuchen Sie

uns unter www.michaelkors.com

Einstellen des Datums

1. Krone bis in Stellung 2 herausziehen.

2. Krone entweder mit dem oder gegen den Uhrzeigersinn drehen

und das Datum des Vortages einstellen. Die Einstellungsrichtung

für das Datum ist bei jedem Modell anders.

Einstellen der Zeit

1. Krone bis in Stellung 3 herausziehen.

2. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um die Uhrzeit vorzustellen

und weiterdrehen, bis der gegenwärtige Tag angezeigt wird.

3. Die richtige Uhrzeit einstellen.

4. Krone wieder in Stellung 1 hereindrücken.

MODELLE MIT DATUMSANZEIGE

1 2 3

DATUM

ResistenzaAll’acqua

Guardareilretrodellacassaperilgradodiresistenzaall’acqua

Ilgradodiresistenzaall’acquadeterminalelineeguidaperlacorrettaesposizione

all’acquanecessarieadevitaredanniaicomponentiinternidell’orologioControllare

latabellaperverificarelelineeguidaperl’uso

Peresserecertichel’acquanonentrinell’orologiodanneggiandoloseguirele

istruzioniindicateinseguito

• Nonregolarelacoronamentrel’orologioèacontattoconl’acqua

• Accertarsichelacoronasiainposizionechiusaprimadimetterlaacontattocon

l’acquaPerorologiconcoroneadavvitamentoassicurarsichelacoronasia

completamentestrettaprimadimetterlaacontattoconl’acqua

• Perorologiconfunzionalitàattivateapressionenonutilizzarequestefunzioni

sott’acqua

• Sisconsiglial’esposizioneadatmosfereestreme(adesacquacaldasauneebagni

turchi)

• Evitarel’esposizioneadacquemosse(adesacquachescorredaunrubinetto

ondedelmareecascate)

• Evitarel’esposizioneprolungataall’acquasalataDopoilcontattoconl’acqua

salatasciacquarel’orologioconacquadolceseclassificatoATMosuperioreed

asciugarloconunpannomorbido

CONSIGLI PER L’UTILIZZO IN ACQUA

INDICAZIONI

RESISTENTE AGLI

SCHIZZI SOMMERGIBILE IMMERSIONI POCO

PROFONDE

IMMERSIONI IN

SUBACQUEA

(Lavarsi le mani) (Nuoto) (Snorkeling) (Non in profondità)

(NULLA)

3 ATM • 3 BAR • 30 Metri

5 ATM • 5 BAR • 50 Metri

10 ATM • 10 BAR • 100 Metri

20 ATM • 20 BAR • 200 Metri

14 15

123

DATUM

24-STUNDEN

TAG

Datumeinstellen

1. Die Krone in Position 2 heraus ziehen.

2. Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Datumszeiger vorwärts

zu bewegen.

3. Die Krone in Position 1 zurück drücken.

TagundDatumeinstellen

1. Die Krone in Position 3 heraus ziehen.

2. Im Uhrzeigersinn drehen, um Stunden- und Minutenzeiger

vorwärts zu bewegen.

Der Zeiger, der den Wochentag anzeigt, wird sich mit dem

Stunden- und Minutenzeiger mit drehen. Drehen Sie so lange, bis

der gewünschte Tag angezeigt wird.

Einstellungdes-Stunden-Zifferblatts

Das Uhrwerk des 24-Stunden-Zeigers entspricht den Stunden- und

Minutenzeigern. Wenn Sie die Zeit einstellen, vergewissern Sie sich,

dass der 24-Stunden-Zeiger richtig eingestellt ist.

MULTIFUNKTION VX3JE, JP11, 6P23

StellenderUhrzeit

 ZiehenSiedieKronebiszuPositionheraus

 DrehenSiedieKroneumdenStunden-undden

Minutenzeigereinzustellen

 WennSiedieZeiteingestellthabendrehenSiedieKrone

zurückaufPosition

EinstellendesDatums

 ZiehenSieKronebiszurPositionheraus

 DrehenSiedieKroneimUhrzeigersinnumdasDatum

einzustellen

•WenndasDatumzwischenundgestelltwird

ändertsichdasDatumamdarauolgendenTagnicht

 WennSiedasDatumeingestellthabendrehenSiedieKrone

zurückaufPosition

123

SEKUNDENZEIGERDES

CHRONOGRAPHEN

MINUTENZEIGERDES

CHRONOGRAPHEN -STUNDEN-ANZEIGE

DATUM

CHRONOGRAPH STOPPUHR JS25,

VD53, VD57B

16 17

BenutzenderStoppuhrdesChronographen

 DrückenSieAumdenChronographenzustartenstoppen

 DrückenSieBumdenChronographenaufNullzurückzusetzen

ZurücksetzendesChronographen(auchnachdemErsetzen

derBatterie)

DieseProzedursolltedanndurchgeführtwerdenwennder

Sekunden-oderMinutenzeigernichtmehraufdiePosition

Nullzurückwandert

 ZiehenSiedieKronebiszurPositionheraus

 DrückenSieAumdenSekundenzeigerdesChronographen

vorzustellenDrückenSieBumdenSekundenzeigerdes

Chronographenzurückzustellen

•DerMinutenzeigerdesChronographenwirdmitdem

Sekundenzeigersynchronisiert

•DerSekundenzeigerdesChronographenkannschnell

umgestelltwerdenindemSiekontinuierlichAoderB

gedrückthalten

 WennbeideZeigeraufNullzurückgesetztwerdenmüssen

löschenSiedieZeitunddrehendieKroneaufPositionzurück

Wasserfestigkeit

SieheGehäusebodenfürAngabenzurWasserdichtigkeit

DieAngabenzurWasserdichtigkeitstellenRichtlinienzurangemessenenVerwendungder

UhrinKontaktmitWasserdarumSchädenandereninternenBauteilenzuvermeiden

BittesehenSiesichdieTabellemitdenempfohlenenBenutzungshinweisenan

UmsicherzustellendassdasWassernichtindieUhreindringtundihrSchadenzufügt

befolgenSiebittedieuntenaufgeführtenAnweisungen

• BenutzenSiedieKronenichtsolangederZeitmessersichinKontaktmitWasser

befindet

• AchtenSiedaraufdassdieKronegeschlossenistbevordieUhrinKontaktmitWasser

kommtBeiZeitmessernmitSchraubkronenpassenSiebittedaraufaufdassdieKrone

vollständigfestgedrehtwurdebevordieUhrinBerührungmitWassergelangt

• FürZeitmessermitFunktionsknöpfennutzenSiedieFunktionenbittenichtunter

Wasser

• SetzenSiedieUhrbittenichtextremenUmgebungenaus(dhheißemWasserSaunen

oderSchwitzstuben)

• VermeidenSiedenKontaktmitdruckvollemWasser(dhWasserausderLeitung

MeereswellenoderWasserfällen)

• VerhindernSieeinelängereBerührungmitSalzwasserNachKontaktmitSalzwasser

spülenSiedieUhrsanftunterLeitungswasserabundreibensiedannmiteinem

weichenTuchtrockenDiesgiltnurfürUhrenmiteinemPrüfdruckabATM

EMPFEHLUNGEN FÜR DEN KONTAKT MIT WASSER

ANGABE

SPRITZWASSERGESCHÜTZT TAUCHFÄHIG FLACHWASSER-

TAUCHFÄHIG GERÄTETAUCHEN

(Hände waschen) (Schwimmen) (Schnorcheln) (Nicht Tiefsee)

(KEINE)

3 ATM • 3 BAR • 30 Meter

5 ATM • 5 BAR • 50 Meter

10 ATM • 10 BAR • 100 Meter

20 ATM • 20 BAR • 200 Meter

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Michael Kors Montre

Michael Kors

Michael Kors Access Runway Manuel utilisateur

Michael Kors

Michael Kors JS25 Manuel utilisateur

Michael Kors

Michael Kors MK8293 Manuel utilisateur

Michael Kors

Michael Kors VX3J Manuel utilisateur

Michael Kors

Michael Kors ACCESS Manuel utilisateur

Michael Kors

Michael Kors Access Sofie MKT5036 Manuel utilisateur

Michael Kors

Michael Kors ACCESS DW7M1 Manuel utilisateur

Manuels Montre populaires d'autres marques

Pandora

Pandora WATCH2 Manuel utilisateur

Casio

Casio QW-4343 Manuel utilisateur

Suunto

Suunto X6 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko N830 Manuel utilisateur

MotionX

MotionX 365 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manuel utilisateur

QCY

QCY Watch GTC Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuel utilisateur

Esq

Esq Watches Guide d'installation

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manuel utilisateur

Timex

Timex W-214 Manuel utilisateur

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manuel utilisateur

LORUS

LORUS W590 Manuel utilisateur

STENLILLE

STENLILLE Actío Manuel utilisateur

Casio

Casio 5594 Manuel utilisateur

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manuel utilisateur

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manuel utilisateur