merten REG-K/4/324 Manuel utilisateur
Year Time Switch
REG-K/4/324
Art. no. MTN677129
Year Time Switch
REG-K/4/324 DCF77
Art. no. MTN677029
Manual
4-channel year time switch
1.0 Description (page 4)
2.0 Features (page 4)
3.0 Application / Installation (page 4)
3.1 Safety instructions (page 5)
3.2 Installation instructions (page 5)
3.3 Electrical connection (page 5)
3.4 Technical data (page 6)
3.5 Dimensions illustration (page 6)
4.0 Power Reserve (page 7)
4.1 Battery loading (page 7)
4.2 Battery changing (page 7)
5.0 Initial Operation (page 8)
5.1 Entry adjustment (page 8)
5.2 Setting date and time (page 9)
5.3 Selection schedule for automatic Summer/Winter time (page 9)
5.4 Changing automatic Summer/Winter time (page 10)
5.5 Radio time switch (page 10)
5.6 Connection and adjustment of the radio antenna (page 10)
5.7 Initial operation of the radio time switch (page 12)
5.8 Forced transmitter call (page 12)
5.9 Changing date/time (page 13)
6.0 Manual Intervention in the Program (page 13)
6.1 Permanent switching ON / OFF (page 13)
6.2 Manual ON / OFF (page 14)
6.3 Random program (page 14)
6.4 Random program Start (page 15)
6.5 Stop Random program/override switching (page 15)
6.6 Locking/unlocking the keyboard (page 15)
7.0 Programming (page 16)
7.1 Weekly program/set switch ON time (page 16)
7.2 Programming date program (page 17)
7.3 Programming single switching time (page 17)
7.4 Programming pulse program (page 18)
8.0 Priority program (page 18)
8.1 Programming weekly program with priority P1 ... P9 (page 20)
8.2 Setting time period for the weekly program P1 ... P9 (page 20)
A. Recurring annually (page 20)
B. Weekly program only in one specified year (page 21)
C. Stipulating public holidays without fixed date (page 21)
8.3 Time limited permanent switching ON or OFF (page 22)
9.0 Program Interrogation (page 22)
9.1 Whole program interrogation (page 22)
9.2 Interrogation of designated switching times (page 22)
9.3 Interrogation of channel related date program (page 23)
9.4 Complete interrogation of date program (page 23)
9.5 Interrogating weekly program with priority (page 23)
10.0 Changing a stored program (page 24)
11.0 Cancellation (page 25)
11.1 Cancellation of individual switching times (page 25)
11.2 Cancellation of date program (page 25)
11.3 Cancellation of the whole priority program (page 26)
11.4 Complete program cancellation of one channel (page 26)
11.5 Cancel everything (page 26)
12.0 Data Exchange/Security (page 27)
12.1 Entering data from time switch on the memory card (page 27)
12.2 Reading data from memory card into the time switch (page 27)
13.0 Preview programming with software (page 28)
14.0 Tips and additional possibilities (page 28)
15.0 Glossary (page 29)
16.0 Table of errors (page 30)
5
67
89
4
3
2
1
16
17
181920
2122
23
15
14
13
12
11
10
25 24
26
RC
L
NDCF77
Year time switch REG-K/4/324 Year time switch REG-K/4/324 DCF77
4
1.0 Description 2.0 Features
1Display data exchange with memory card
2Display hours
3Interface
4Cursor for program selection
5Display date day
6Display date month
7Display year
8Random indicator /P 1 .. 9 / Manual ON (H o/ Manual OFF (H p)
9Display status ON = oOFF = p
10 LED-BCU
11 BCU-Prog.button
12 Buttons 0 – 9 for program entry
13 Battery compartment
14 Button for entry of date switchings
15 Button for entry of priority programs/changes
16 Button for cancellation of programs and program steps
17 Button for entry of input
18 Bus-connection
19 RES = Reset / the micro-processor makes a defined new start
20 Program selection button for menu selection
21 Cursor for display of days of the week 1 = Monday,2 = Tuesday ...
22 Display for pulse programming
23 Display 1 x shows single switchings
24 Bus connection terminal DCF
25 LED lights up with DCF antenna reverse polarity
26 Display DCF77 reception
– 4-Channel Yearly Time Switch
– Time switch programming or PC programming using Windows 95 / 98 / 2000 /
WIN NT with software
– The time switch can be programmed up to the year 2063 in advance
– Data transfer and security possible with memory card
– Data can be transferred from time switch to time switch, from time switch to
PC and vice versa
– Functions: switching, dimming, transmitting time, receiving time
– BCU integrated in unit
– 324 switchings for free block formation of channels and week days
– Stipulating public holidays without a fixed date
– Permanent switching times by means of EEPROM
– Day/Week/Year program
– Random program
– Pulse program
– Switching times: ON or OFF delay
– automatic stipulating of public holidays without fixed date
– 1x-function for all date-related switching times
– 10 priority programs consisting of 10 individual weekly programs per channel
– Time limited permanent switching ON/OFF
– Approx. 1.5 years battery reserve by means of exchangeable environmentally
friendly lithium cell
– Option: radio controlled
– Up to 10 time switches or even products can be connected to one radio anten-
na.
In spite of expensive protection measures, exceptionally strong magnetic
fields can lead to the destruction of the micro-processor controlled time
switch.
We therefore recommend attention be given to the following
points before installation:
Use separate lead for the mains voltage supply.
Suppress inductive loads with suitable RC filters.
Do not mount product in direct proximity to sources of interference as
e. g. transformers, contactors, PCs and TV and communication
equipment.
After suffering intereference, we recommend, before re-setting, a RESET
with a new initial set up (chapter 5.3).
Strongly heat-generating products on the right side of the product shor-
ten the life of the battery.
DANGER
Risk of fatal injury from electrical current.
All work carried out on the unit may only be performed by skilled
electricians. Observe the regulations valid in the country of use, as
well as the valid KNX guidelines.
The time switch:
-> Must only be operated with the data from the product database
-> Must only be used in dry areas
-> The time switch is suitable for use in environmental conditions with
normal pollution
-> The time switch is suitable for mounting on the 35 mm top-nat rail
Unauthorised modifications to the equipment render the warranty invalid.
5
3.0 Application
3.1 Safety Instruction
3.2 Installation Instructions
3.3 Electrical Connection
Busline
The time switch controls connected bus participants via a group address.
It transmits either 1, 2 or 8-bit telegrams, including the time.
With the time program and the corresponding application, the time can be
transmitted and received via the BUS.
Transmission of current switch-time or date telegrams is only possible in auto-
matic mode.
6
3.4 Technical Data
3.5 Illustration of Dimensions
Description: Yearly-Time-Switch
Program type: Day/Week
Operating voltage: Bus-connection
Interval consumption: < 150 mW incl. BCU
Memory locations: 324
Minimum switching time: 1 second/minute
Minimum pulse: 1 second
Switching accuracy: Accurate to the second
Accuracy: ±1 sec./day at 20 °C
Power reserve: Lithium Cell 1.5 years at 20 °C
Permissible ambient temperature: –10 °C ... +50 °C (–10T50)
Protection class: II if installed according to EN 60335
Enclosure type: IP 20 in accordance with EN 60529
Type: 1 BSTU in accordance with EN 60730-1, -2, - 7
Operating voltage for supply
of the antenna: 230 V - 240 V AC -10 % +6 %
Antenna for the reception of the radio signal is required
Time base: Radio exact
(with power reserve quartz operated)
Max. distant of the radio antenna: 200 m
Enclosure type: IP 54 in accordance with EN 60529
Max. loading: 10 products
Note deviating technical data on the rating plate
Rights to technical improvements are reserved.
Note
The time switches conform to the European Regulations 73/23/EEC (low voltage
rules) and 89/336/EEC (EMV-Regulations).
If the time switches are used with other products in one installation, attention
must be given to ensure that the whole installation does not cause radio interfe-
rence.
In the event of a power failure, the battery back-up provides for the main-
tenace of correct time (approx. 1.5 years). Even without power and with a
drained battery, the switching times remain permanently stored.
– Note the polarity of the lithium battery.
– Insert the lithium battery into the holder (see diagram 1).
– Push the battery holder into the battery compartment.
– Press the battery holder down, untl it audibly locates.
7
Important Instructions
Battery changing with mains voltage
All memorised program data is maintained
Battery changing without mains voltage
Note: date and time are lost.
1. Lift the battery draw with a suitable screw driver (see diagram 3).
2. Remove the lithium battery from the holder (see diagram 2).
3. Note the polarity of the new lithium cell.
4. Insert the Lithium battery into the holder (see diagram 1).
5. Push the battery holder into the battery compartment.
6. Press the battery holder down until it audibly locates.
7. Dispose of lithium battery in an environmentally friendly way .
Dia. 1
Dia. 2
4.0 Power Reserve
4.1 Battery Loading
4.2 Battery Changing
8
5.0 Initial Operation
5.1 Entry Adjustment
Ensure that the lithium battery is located (Chapter 4.1)
Press the vbutton to move the cursor ▲.
The cursor moves eacht time a menu item button is pressed.
Auto (Automatic Program)
– Programmed switching times determine the
switching programm
– Switching override (Manual ON/OFF)
– Random ON/OFF
n– Set / change date and time
?– Interrogate, change, cancel, completely cancel
Prog – Programming of date, weekly and 1x switching
times
– Programming of date, weekly pulses, 1x pulse,
ON and OFF switching delays
Pe.g. public holiday, vacation, or holiday program
s/f– Programming and change of Summer/Winter time
switching
Cursor below symbol:
Ending Programming: use v button, and place cursor ▲ into following
position .
The time switches contains a prompt facility. Follow the flashing
symbols. They show the programming sequence.
Entry Adjustment:
What to do when a wrong value has been entered in error?
Cancel the program step again:
– press button CL = one step back
– press button CL repeatedly = repeated steps back
When wrong value flashes:
– enter correct value with buttons 0 ... 9
or when programming channels or week-days:
or in the event of a wrong entry:
– press the same button again
Note:
Only the last entry will be cancelled.
On initial operation press button RES with a pointed object e.g. pencil, and after-
wards release it.
Example:
The time switch is to be set up on 19.05.2000 at 9.25
5.2 Setting date and time
5.3 Selection Schedule for Automatic Summer-/Winter time
9
date day
year
minute
store
hour
date month
Note:
After the initial operation (Chapter 5.3) automatic Summer/Winter time is
already programmed.
Basic setting is for Central Europe: dat 1.
If another or no change over standard is required, this can be changed at
any time, as described in Chapters 5.4 – 5.5.
Setting Commen- Commen- Area
cement cement
dat 0 no change no change
dat 1 last Sunday last Sunday EU
in March in October
2:00 ➔ 3:00 3:00 ➔ 2:00
dat 2 last Sunday last Sunday
in March in October UK
1:00 ➔ 2:00 2:00 ➔ 3:00
dat 3 1st Sunday last Sunday North
in April in October America
2:00 ➔ 3:00 3:00 ➔ 2:00
dat 4 individual Summer/Winter time table,
programmable only with software
Back into automatic program with button v.
Default REG/K4/324 dat 1
Select the new switching time (Chapter 5.3).
Example: basic setting dat 1
Change to: new regulation dat 0
Note: For radio controlled time switch (REG-K/4/324 DCF77) dat 0 is
necessary.
New dat 0 Store
AdjustSelect
5.4 Changing Automatic Summer/Winter time
5.6 Connection and Adjustment of the Radio Antenna
5.5 Radio Time Switch
10
The operation of the radio time switch is exactly the same without DCF-antenna.
The correct time, date and Summer-/Wintertime change-over set themselves
automatically with me DCF77 radio receiver.
Interesting Details:
– Accuracy of the radio receiver +/– 1 sec. in 1,000,000 years
– Transmitter location is Mainflingen near Frankfurt
– Transmitting radius of the transmitter approx. 1000 km
– Synchronisation is effected after initial setting-up and then daily at
night.
We recommend the following mounting positions:
– outside the control box (at least 4 m away)
– under the roof
– or in a protected position out of doors
Avoid mounting positions near:
– radio transmitting installations
– radiological equipment
– television and personal computers
0
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels merten Changer
