Mercury 9.9 EH Manuel utilisateur

Thank You

for your purchase of one of the finest outboards available. You

have made a sound investment in boating pleasure. Your

outboard has been manufactured by Mercury Marine, a world

leader in marine technology and outboard manufacturing

since 1939. These years of experience have been committed

to the goal of producing the finest quality products. This led to

Mercury Marine's reputation for strict quality control,

excellence, durability, lasting performance and being the best

at providing after the sale support.

Please read this manual carefully before operating your

outboard. This manual has been prepared to assist you in the

operation, safe use and care of your outboard.

All of us at Mercury Marine took pride in building your outboard

and wish you many years of happy and safe boating.

Again, thank you for your confidence in Mercury Marine.

EPA Emissions Regulations

Outboards sold by Mercury Marine in the United States are

certified to the United States Environmental Protection

Agency as conforming to the requirements of the regulations

for the control of air pollution from new outboard motors. This

certification is contingent on certain adjustments being set to

factory standards. For this reason, the factory procedure for

servicing the product must be strictly followed and, wherever

practicable, returned to the original intent of the design.

Maintenance, replacement, or repair of the emission

control devices and systems may be performed by any

marine engine repair establishment or individual.

Engines are labeled with an Emission Control Information

decal as permanent evidence of EPA certification.

! WARNING

The engine exhaust from this product contains chemicals

known to the state of California to cause cancer, birth defects

or other reproductive harm.

Warranty Message

The product you have purchased comes with a limited warranty

from Mercury Marine, the terms of the warranty are set forth in the

Warranty Information Section of this manual. The warranty

statement contains a description of what is covered, what is not

covered, the duration of coverage, how to best obtain warranty

coverage, important disclaimers and limitations of damages,

and other related information. Please review this important

information.

The description and specifications contained herein were in effect

at the time this manual was approved for printing. Mercury

Marine, whose policy is one of continued improvement, reserves

the right to discontinue models at any time, to change

specifications, designs, methods, or procedures without notice and

without incurring obligation.

Mercury Marine, Fond du Lac, Wisconsin U.S.A.

Litho in U.S.A.

Mercury, Mercury Marine, MerCruiser, Mercury MerCruiser,

Mercury Racing, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers,

Mariner, Quicksilver, #1 On The Water, Alpha, Bravo, Pro Max,

OptiMax, Sport‑Jet, K‑Planes, MerCathode, RideGuide,

SmartCraft, Zero Effort, M with Waves logo, Mercury with Waves

logo, and SmartCraft logo are all registered trademarks of

Brunswick Corporation. Mercury Product Protection logo is a

registered service mark of Brunswick Corporation.

Declaration of Conformity ‑ Outboard, Conventional 2‑Stroke

Manufacturer:

Tohatsu Marine Corporation (TMC)

Mercury Marine Joint Venture

Shimodaira 4495‑9, Komagane‑City,

Nagano, Japan 399‑4101

Authorized Representative:

Brunswick Marine in EMEA Inc.

Parc Industriel De Petit‑Rechain,

B‑2800 Verviers, Belgium

iii

Safety of Machinery Directive 98/37/EC

Principles of safety integration (1.1.2) ISO 12100‑1; ISO 12100‑2;

EN 1050

Noise (1.5.8) ICOMIA 39/94

Vibration (1.5.9) ICOMIA 38/94

Engine type: Outboard

Fuel type: Gasoline

Combustion cycle: 2‑Stroke

This declaration is issued under the sole responsibility of Mercury

Marine and Brunswick Marine in EMEA Inc.

Name and function:

Mark D. Schwabero

President, Mercury Marine, Fond du Lac, WI USA

Date and place of issue:

November 20, 2008

Mercury Marine, Fond du Lac, WI USA

European Regulations Contact:

Regulations and Product Safety Department,

Mercury Marine, Fond du Lac, WI USA

TABLE OF CONTENTS

Warranty Information

Transfer of Warranty....................................................................1

Warranty Registration United States and Canada.......................1

Warranty Registration Outside the United States and Canada...2

FourStroke Outboard Limited Warranty United States, Canada,

Europe and Confederation of Independent States......................3

FourStroke Outboard Limited Warranty (Middle‑East, and Africa)

.....................................................................................................6

3 Year Limited Warranty Against Corrosion................................9

Warranty Coverage and Exclusions.......................................... 13

GENERAL INFORMATION

Boater's Responsibilities............................................................16

Before Operating Your Outboard...............................................16

Boat Horsepower Capacity........................................................17

Outboard Remote Control Models ............................................17

Remote Steering Notice.............................................................18

Lanyard Stop Switch..................................................................19

Protecting People in the Water..................................................21

Passenger Safety Message ‑ Pontoon Boats and Deck Boats..22

Wave and Wake Jumping..........................................................23

Impact with Underwater Hazards...............................................24

Safety Instructions for Hand‑Tilled Outboards...........................25

Exhaust Emissions.................................................................... 26

Selecting Accessories for Your Outboard..................................28

Safe Boating Suggestions......................................................... 28

Recording Serial Number.......................................................... 30

NOTE:........................................................................................30

NOTE:........................................................................................31

Specifications.............................................................................32

Component Identification...........................................................34

TABLE OF CONTENTS

INSTALLATION

Installing Outboard.....................................................................40

Installing the Remote Control Devices.......................................42

Battery Installation.....................................................................47

Propeller Selection.....................................................................48

TRANSPORTING

Removing the Motor..................................................................49

Carrying the Motor.....................................................................49

Storing the Motor.......................................................................49

Trailering Boat/Outboard...........................................................50

Transporting Portable Fuel Tanks.............................................51

FUEL AND OIL

Fuel Recommendations.............................................................53

Oil Recommendation.................................................................55

Mixing Fuel and Oil....................................................................55

ENGINE BREAK‑IN...................................................................56

Filling Fuel Tank........................................................................56

FEATURES & CONTROLS

Remote Control Features..........................................................58

Tilt Up and Tilt Down.................................................................58

Shallow Water Operation...........................................................59

Trim Angle Adjustment..............................................................61

Steering Friction Adjustment......................................................62

Throttle Grip Turning Friction Adjustment..................................64

Trim Tab Adjustment.................................................................64

TABLE OF CONTENTS

vii

OPERATION

Pre‑Starting Check List..............................................................67

Operating in Freezing Temperatures.........................................67

Operating in Saltwater or Polluted Water..................................67

Operating at High Elevations.....................................................68

Operating Outboard as an Auxiliary Engine..............................68

Pre‑Starting Instructions............................................................68

Engine Break‑in Procedure........................................................70

Warming Up the Engine.............................................................71

Starting The Engine...................................................................71

Gear Shifting..............................................................................75

Stopping The Engine.................................................................78

Emergency Starting...................................................................79

MAINTENANCE

Outboard Care...........................................................................81

Inspection and Maintenance Schedule......................................81

Flushing The Cooling System....................................................82

Top Cowl Removal and Installation...........................................84

Battery Inspection .....................................................................84

Fuel System...............................................................................85

Exterior Care..............................................................................86

Fuse Replacement ‑ Electric Start Remote Control Models......87

Replacing the anodes................................................................87

Propeller Replacement..............................................................88

Spark Plug Inspection And Replacement..................................92

Lubrication Points......................................................................93

Changing gear oil.......................................................................93

Submerged Outboard................................................................94

TABLE OF CONTENTS

viii

STORAGE

Pre‑season check......................................................................95

Storage Preparation...................................................................95

Protecting External Outboard Components...............................96

Protecting Internal Engine Components....................................97

Gearcase...................................................................................97

Positioning Outboard for Storage..............................................97

Battery Storage..........................................................................97

TROUBLESHOOTING

Starter Motor Will Not Crank The Engine (Electric Start Models)

...................................................................................................99

Engine Will Not Start..................................................................99

Engine Runs Erratically...........................................................100

Performance Loss....................................................................100

Battery Will Not Hold Charge...................................................100

OWNER SERVICE ASSISTANCE

Local Repair Service................................................................101

Service Away from Home........................................................101

Parts and Accessories Inquiries..............................................101

Service Assistance..................................................................101

Mercury Marine Service Offices...............................................102

MAINTENANCE LOG

Maintenance Log.....................................................................104

ACCESSORIES

Propeller Table........................................................................105

Accessories.............................................................................106

TABLE OF CONTENTS

ASSOCIATED PARTS

Associated Parts......................................................................108

NOTE:......................................................................................109

WIRING DIAGRAMS

9.9, 15, 18................................................................................110

EH Models...............................................................................112

E Models..................................................................................114

Single Remote Control Box.....................................................116

Wire Color Code Abbreviations...............................................117

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Mercury Moteur hors-bord

Mercury

Mercury 75 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury MotorGuide VariMAX Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 45 Jet 50-55 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 30 - 60 HP Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 40 Sea Pro Manuel utilisateur

Mercury

Mercury FourStroke 2.5 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury AJ-41A Instructions de montage

Mercury

Mercury Jet OptiMax 80 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 40 FourStroke Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 40 jet fourstroke Manuel utilisateur

Mercury

Mercury OptiMax 250 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury VesselView 4 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 75 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury Optimax 150 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 200 VERADO Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 225 OptiMax Manuel utilisateur

Mercury

Mercury Xi5 Wireless Edition Manuel utilisateur

Mercury

Mercury Optimax 115 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 75 Guide d'installation

Mercury

Mercury 25 Jet FourStroke Manuel utilisateur

Mercury

Mercury Marathon - 30 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 225 3 Litre Manuel utilisateur

Mercury

Mercury Marathon - 30 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury Optimax 135 Manuel utilisateur

Manuels Moteur hors-bord populaires d'autres marques

Yamaha

Yamaha VF150 Manuel utilisateur

Sleipner

Sleipner SEP-IP30 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki DF 40 Manuel utilisateur

SELVA MARINE

SELVA MARINE Corse Manuel utilisateur

TOHATSU

TOHATSU BFT 250A Manuel utilisateur

KONRAD

KONRAD Series 600B Manuel utilisateur

Sleipner

Sleipner E-Vision Electric Thruster E300 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki DF40A Manuel utilisateur

IST

IST 18.BF200D Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power SP 155 TC i Manuel utilisateur

Quick

Quick BTR250 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha VF90 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha D150H Manuel utilisateur

Yanmar

Yanmar ZT350 series Manuel utilisateur

MotorGuide

MotorGuide X3-40 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha 20D Manuel utilisateur

Torqeedo

Torqeedo Ultralight 403 Manuel utilisateur

Vetus

Vetus BOWPRO65 Manuel utilisateur