Merck Spectroquant Picco COD/CSB Manuel utilisateur
Spectroquant®Picco
Mode d’emploi
fr
Manuale d’uso
it
Bedienungsanleitung
de
Operating manual
en
Modo de empleo
es
Ausgabedatum / Release / Version du / Edizione / Fecha de emisión 03/2009
COD / CSB
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Fehlervermeidung bei photometrischen Messungen . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Positionierung der Küvette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.1 Nullabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.2 Messung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Hintergrundbeleuchtung der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Auslesen von gespeicherten Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Extinktionsmessung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Menü-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Menü-Wahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Auslesen von gespeicherten Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Einstellen von Datum und Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Sonderfunktion Justiermodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Anwenderjustierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1.1 Durchführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1.2 Überprüfung / Wechsel des Justiermodus . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1 Bedienerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2 Fehlermeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6 Methoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.1 Kurzanleitung für die Bestimmung von CSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ausgabedatum 03/2009 3
Spectroquant®Colorimeter Picco COD / CSB
de
mACHTUNG m
Die angegebenen Messgenauigkeiten/Toleranzen gelten nur für die
Benutzung der Geräte in elektromagnetisch beherrschbarer Umgebung
gemäß DIN EN 61326.
Insbesondere dürfen keine Funktelefone oder Funkgeräte
in der Nähe des Geräts bedient werden.
Ausgabedatum 03/2009
4
Spectroquant®Colorimeter Picco COD / CSB
de
1 Allgemeine Hinweise
1.1 Lieferumfang
Der Standard-Lieferumfang für das Spectroquant®Colorimeter Picco COD / CSB
beinhaltet:
1 Colorimeter im Kunststoffkoffer inkl. Batteriefachdeckel, O-Ring und
2 Schrauben (a)
1 Schraubendreher
1 9-V-Block-Batterie (b)
1 Adapter und Deckel für 16-mm ø Rundküvetten (c)
1 Bedienungsanleitung
1 Endprüfprotokoll (certificate of compliance)
a
b
c
Ausgabedatum 03/2009 5
Spectroquant®Colorimeter Picco COD / CSB
de
1 Allgemeine Hinweise
1.2 Fehlervermeidung bei photometrischen Messungen
1. Die Außenwände der Küvetten müssen sauber und trocken sein, bevor die Analyse
durchgeführt wird. Fingerabdrücke oder Wassertropfen auf den Lichtdurchtrittsflächen
der Küvetten führen zu Fehlmessungen.
2. Die Küvette muss für den Nullabgleich und den Test immer so in den Messschacht
gestellt werden, dass die Graduierung (Strich) zur Gehäusemarkierung zeigt.
3. Nullabgleich und Test müssen mit geschlossenem Küvettendeckel erfolgen.
Bei Verwendung der 16-mm-Rundküvette muss der Adapter für 16-mm-Küvetten auf
den Messschacht aufgesetzt werden. Bei allen Messungen den Messschacht mit dem
beiliegenden Messschachtdeckel abgedecken.
4. Bläschenbildung an den Innenwänden der Küvette führt zu Fehlmessungen. In diesem
Fall wird die Küvette mit dem Küvettendeckel verschlossen und die Bläschen durch
Umschwenken gelöst, bevor der Test durchgeführt wird.
5. Das Eindringen von Wasser in den Messschacht muss vermieden werden. Der Was-
sereintritt in das Gehäuse des Colorimeters kann zu der Zerstörung elektronischer
Bauteile und zu Korrosionsschäden führen.
6. Die Verschmutzung der Optik in dem Messschacht führt zu Fehlmessungen. Die Licht-
durchtrittsflächen des Messschachts sind in regelmäßigen Abständen zu überprüfen
und ggf. zu reinigen. Für die Reinigung eignen sich Feuchttücher und Wattestäbchen.
7. Größere Temperaturunterschiede zwischen Colorimeter und Umgebung können zu
Fehlmessungen führen, z.B. durch die Bildung von Kondenswasser im Bereich der
Optik und der Küvette.
8. Das Gerät bei Betrieb vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.
Ausgabedatum 03/2009
6
Spectroquant®Colorimeter Picco COD / CSB
de
1 Allgemeine Hinweise
1.3 Positionierung der Küvette
•16-mm-Küvette
2 Funktionsbeschreibung
2.1 Inbetriebnahme
Gerät mit der Taste [ON/OFF] einschalten.
In der Anzeige erscheint:
Analyse mit der Taste [SELECT] wählen:
U.1 →U.2 →U.3 → .... (Scroll)
In der Anzeige erscheint das Methodensymbol, z.B. U.1
Verwendung einer 16-mm-Küvette
Bei Verwendung einer 16-mm-Rundküvette (Spectroquant®CSB-Küvettentests):
Adapter für 16-mm-Küvetten auf den Messschacht aufsetzen.
Bei allen Messungen muss der Messschacht mit dem beiliegenden Messschachtdeckel
abgedeckt werden.
METHODE
METHODE
U.1
On
Off
On
Off
Select
Ausgabedatum 03/2009 7
Spectroquant®Colorimeter Picco COD / CSB
de
2 Funktionsbeschreibung
2.1 Inbetriebnahme
2.1.1 Nullabgleich
Saubere Küvette mit einer Blindprobe (Ansatz siehe parameterspezifische
„Kurzanleitung“, Kapitel 6.1, Seite 16) füllen, mit dem Küvettendeckel ver-
schließen und mit der Küvettenmarkierung zur Gehäusemarkierung in den
Messschacht stellen.
Die Taste [ZERO/TEST] drücken.
Das Methodensymbol blinkt ca. 8 Sekunden.
In der Anzeige erscheint:
Nach Beendigung des Nullabgleichs Küvette aus dem Messschacht nehmen.
2.1.2 Messung
Küvette mit der Messlösung im Messschacht positionieren.
Markierungen beachten: I
Δ
Die Taste [ZERO/TEST] drücken.
Das Methodensymbol blinkt ca. 3 Sekunden.
In der Anzeige erscheint das Ergebnis.
U.1 - U.3 in mg/l; U.4 in g/l
Das Ergebnis wird automatisch gespeichert.
•Wiederholung der Analyse
Die Taste [ZERO/TEST] erneut drücken.
•Neuer Nullabgleich
Drücken der Taste [SELECT], bis gewünschtes Methodensymbol in der
Anzeige erscheint.
METHODE
METHODE
0.0.0
Select
Zero
Test
METHODE
METHODE
ERGEBNIS
ERGEBNIS
Select
Select
Zero
Test
Select
Zero
Test
Ausgabedatum 03/2009
8
Spectroquant®Colorimeter Picco COD / CSB
de
2 Funktionsbeschreibung
2.2 Hintergrundbeleuchtung der Anzeige
Die Taste [MENU] drücken, um die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ein-
oder auszuschalten. Während des Messvorgangs schaltet sich die Hinter-
grundbeleuchtung automatisch aus.
2.3 Auslesen von gespeicherten Daten
Bei eingeschaltetem Gerät die Taste [MENU] länger als 4 Sekunden ge-
drückt halten, um direkt in das Speichermenü zu gelangen.
Näheres siehe Kapitel 3.2, Seite 9.
2.4 Extinktionsmessung
Diese Mode-Funktion erlaubt die Messung der Extinktion einer Probe bei
der spezifizierten Wellenlänge.
Das Ergebnis wird in mAbs (1000 mAbs = 1 A) angezeigt.
Abs 1: λ= 430 nm
Abs 2: λ= 605 nm
Menu
Menu
AbS l
AbS 2
Ausgabedatum 03/2009 9
Spectroquant®Colorimeter Picco COD / CSB
de
3 Menü-Optionen
3.1 Menü-Wahl
Nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde, Taste [SELECT] drücken und
gedrückt halten.
Das Gerät mit der Taste [ON/OFF] einschalten.
3 Dezimalpunkte erscheinen in der Anzeige, Taste [SELECT] loslassen.
Die Taste [MENU] ermöglicht die Auswahl der folgenden Menü-Punkte:
Auslesen gespeicherter Daten
Einstellung von Datum und Uhrzeit
Anwenderjustierung
Der ausgewählte Menü-Punkt wird durch einen Pfeil in der Anzeige ange-
zeigt.
Durch Drücken der Taste [SELECT] wird die Auswahl bestätigt.
3.2 Auslesen von gespeicherten Daten
Das Gerät zeigt die letzten 16 Messungen in folgendem Format an
(Zeile für Zeile in automatischer Abfolge, 3 Sekunden pro Zeile, bis zur
Anzeige des Ergebnisses):
lfd. Nummer n xx (xx: 16...1)
Jahr YYYY (z. B. 2008)
Datum MM.dd (MonatMonat.TagTag)
Zeit hh:mm (StundeStunde:MinuteMinute)
Methode Methodensymbol (z. B. U.1)
Ergebnis xxx (U.1 - U.3) bzw. x,xx (U.4)
Durch Drücken der Taste [ZERO/TEST] wird die automatische Anzeige des
gewählten Datensatzes wiederholt.
Durch Drücken der Taste [SELECT] kann durch alle gespeicherten Daten-
sätze gescrollt werden.
Durch Drücken der Taste [MENU] das Menü verlassen.
. . .
Menu
Select
Select
Zero
Test
On
Off
On
Off
Select
Menu
Select
Store
Date
Time
Cal
Store
Ausgabedatum 03/2009
10
Spectroquant®Colorimeter Picco COD / CSB
de
3 Menü-Optionen
3.3 Einstellen von Datum und Zeit (24-h-Format)
Nach Bestätigen der Auswahl mit der Taste [SELECT] erscheint der einzu-
stellenden Parameter für 2 Sekunden.
Die Einstellung beginnt mit dem Jahr (YYYY), gefolgt von dem aktuellen
Wert, der ggf. zu ändern ist. Gleiches gilt für den Monat (MM), Tag (dd),
Stunde (hh) und Minute (mm). Beim Einstellen der Minuten werden zuerst
die Minuten in 10er-Schritten eingestellt, nach Drücken der Taste [MENU]
werden die Minuten in 1er-Schritten eingestellt.
Erhöhung des einzustellenden Werts durch Drücken der Taste [SELECT].
Verringern des einzustellenden Werts durch Drücken der Taste [ZERO/
TEST].
Durch Drücken der Taste [MENU] gelangt man zum nächsten einzustellen-
den Wert.
Nach dem Einstellen der Minuten und Drücken der Taste [MENU] erscheint
in der Anzeige „IS SET”
und das Gerät kehrt automatisch in den Messmodus zurück.
Achtung:
Wenn die Batterie für mehr als 1 Minute aus dem Gerät entfernt wird,
erscheint bei erneuter Spannungsversorgung (Einlegen der neuen
Batterie) automatisch das Datum-Uhrzeit-Programm beim Einschalten
des Geräts.
SET
DATE
YYYY
(2 sec.)
Menu
Select
Select
Zero
Test
Select
Menu
IS SET
Date
Time
Table des matières
Langues :
Autres manuels Merck Instrument de mesure
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur