Melitta Avanza 600 Series Manuel utilisateur

FRNL

ESDKSE

RUPLLT

Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing / Istruzioni per l’uso / Manual de instrucciones

Betjeningsvejledning / Bruksanvisning / Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации / Instrukcja obsługi / Naudojimo instrukcija

Table of contents

1 Overview of the appliance............................................................................................33

1.1 Appliance at a glance ...........................................................................................33

1.2 Overview of the control panel...........................................................................34

1.3 The Cappuccinatore at a glance .......................................................................35

2 For your safety....................................................................................................................35

2.1 Proper use.................................................................................................................35

2.2 Danger from electric current..............................................................................35

2.3 Risk of burns and scalds.......................................................................................36

2.4 Other dangers .........................................................................................................36

3 First steps..............................................................................................................................37

3.1 Unpacking the appliance....................................................................................37

3.2 Checking the delivery contents........................................................................37

3.3 Installing the appliance........................................................................................37

3.4 Connecting the appliance...................................................................................37

3.5 Connecting the Cappuccinatore ......................................................................37

3.6 Switching on the appliance for the rst time...............................................37

4 Basic operation ..................................................................................................................38

4.1 Switching the appliance on and o ................................................................38

4.2 Filling coee beans into the bean container................................................39

4.3 Filling with water....................................................................................................40

4.4 Adjusting the outlet for coee beverages ....................................................40

4.5 Using milk .................................................................................................................40

4.6 Emptying the drip tray and coee grounds container.............................41

5 Preparing beverages .......................................................................................................41

5.1 Setting the coee strength.................................................................................41

5.2 Setting the coee quantity.................................................................................42

5.3 Preparing the coee beverage..........................................................................42

5.4 Stopping coee preparation..............................................................................42

5.5 Preparing two coee beverages simultaneously.......................................42

5.6 Preparing milk foam..............................................................................................43

5.7 Preparing hot water ..............................................................................................44

6 Changing basic settings.................................................................................................44

6.1 Service mode 1........................................................................................................44

6.2 Setting Auto OFF....................................................................................................44

6.3 Setting the water hardness.................................................................................45

6.4 Activating/deactivating switch-o rinsing...................................................45

6.5 Setting the brewing temperature....................................................................46

6.6 Service mode 2........................................................................................................46

Table of contents

6.7 Resetting the appliance to the factory settings..........................................47

6.8 Setting the grinding neness ............................................................................47

7 Care and maintenance....................................................................................................47

7.1 General cleaning.....................................................................................................48

7.2 Cleaning the Cappuccinatore............................................................................48

7.3 Cleaning the brewing unit..................................................................................48

7.4 Running the cleaning programme ..................................................................49

7.5 Running the descaling programme ................................................................50

7.6 Using a water lter.................................................................................................52

8 Transport, storage and disposal.................................................................................54

8.1 Venting the appliance ..........................................................................................54

8.2 Transporting the appliance................................................................................55

8.3 Disposing of the appliance.................................................................................55

9 Technical data.....................................................................................................................55

10 Trouble shooting...............................................................................................................56

Overview of the appliance

1 Overview of the appliance

1.1 Appliance at a glance

Fig. 1: Front left of the appliance

15 14

Fig. 2: Front right of the appliance

1 Water tank

2 Water tank lid

3 Lid of the bean container

4 Bean container

5 Cup rest

6 Control panel

7 Outlet with 2 coee nozzles for coee

beverages

8 Coee grounds container (inner)

9 Drip tray

10 "Grinding neness adjustment" lever

(inner)

11 Cover

12 Brewing unit (inner)

13 Cappuccinatore

14 Float

15 Cup plate

Overview of the appliance

1.2 Overview of the control panel

1920

Fig. 3: Control panel

16 Indications

17 "Valve"

18 Buttons

19 "Coee quantity" rotary regulator

20 ON/OFF button

Display Designation

Ready display

2 cups display

Water display

Drip tray display

Coee beans display

Filter display

Clean display

Descaling display

Steam display

Control Designation

"Coee" direct key

"2cups" button

"Coees strength" button

"Service" button

"Steam dispenser" button

For your safety

1.3 The Cappuccinatore at a

glance

Fig. 4: Cappuccinatore

21 Steam pipe

22 Air intake nozzle

23 Holder for the milk hose

24 Connection of the milk hose

25 Milk hose

26 Outlet for hot water or milk foam

Dear Customer,

Thank your for purchasing the

Melitta®Avanza® fully automatic coee

maker.

The operating instructions will help you

discover the diverse options oered by the

appliance and enjoy your coee to the full.

Read through the operating instructions

carefully. This helps avoid personal injury

and material damage. Store the operating

instructions carefully. If you pass on the

appliance, include the operating instruc-

tions with it.

Melitta accepts no liability for damage

caused by failure to observe the operating

instructions.

If you require further information or have

any questions on the appliance, contact

Melitta or visit our website at:

www.international.melitta.de/

We hope you enjoy using your appliance.

2 For your safety

The appliance conforms

to the relevant European

directives and has been built

using the latest technology. Nev-

ertheless, some residual dangers

remain.

Observe the safety instructions

to avoid dangers. Melitta accepts

no liability for damage caused

by failure to observe the safety

instructions.

2.1 Proper use

The appliance is used to prepare

beverages made from coee

beans, prepare milk foam and to

heat up water.

The appliance is intended for use

in private households.

Any other use is regarded as

improper and may lead to per-

sonal injury and material dam-

age. Melitta accepts no liability

for damage that arises due to

improper use of the appliance.

2.2 Danger from electric

current

If the appliance or the power

cable is damaged, there is a risk

of fatal electric shock.

Observe the following safety

instructions to avoid danger from

electric current:

For your safety

ū Do not use a damaged power

cable.

ū A damaged power cable may

only be replaced by the manu-

facturer or its customer service

or service partner.

ū Do not open any covers rmly

screwed onto the appliance

housing.

ū Only use the appliance when

it is in a technically awless

condition.

ū A defective appliance may

only be repaired by an author-

ised workshop. Do not repair

the appliance yourself.

ū Do not make any changes to

the appliance, its components

or its accessories.

ū Do not immerse the appliance

in water.

ū Do not let the power cable

come into contact with water.

2.3 Risk of burns and scalds

Escaping uids and steam may

be very hot. Parts of the appli-

ance can also become very hot.

Observe the following safety

instructions to avoid scalds and

burns:

ū Avoid escaping uids and

steam coming into contact

with the skin.

ū Do not touch the nozzles on

the outlet and the steam pipe

during and immediately after

dispensing a beverage. Wait

until the components have

cooled down.

2.4 Other dangers

Observe the following safety

instructions to avoid personal

injury and material damage:

ū Do not operate the appliance

in a cabinet or similar.

ū Do not reach into the interior

of the appliance during oper-

ation.

ū Keep the appliance and its

power cable out of the reach

of children under 8years of

age.

ū This appliance may be used

by children over 8 years of age

and by persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or a lack of expe-

rience and knowledge if they

are supervised or have been

instructed in using the appli-

ance safely and understand

the resulting risks.

ū Children must not play with

the appliance. Cleaning

and maintenance must not

be undertaken by children

younger than 8 years of age.

Children over 8years of age

must be supervised during

cleaning and maintenance.

ū Disconnect the appliance from

the power supply when left

unsupervised for a long time.

ū The appliance must not be

operated at altitudes over

2000m.

ū Please observe the instructions

in the corresponding section

when cleaning the appliance

and its components (Care and

maintenance on page47).

First steps

3 First steps

This chapter describes how to prepare

your appliance for use.

3.1 Unpacking the appliance

Unpack the appliance. Remove the

packaging material, the adhesive

strips and the protective lms from the

appliance.

Keep the packaging material for trans-

port and any return shipments.

Information

The appliance may contain traces of coee

and water. The appliance has been tested

in the factory to ensure that it functions

perfectly.

3.2 Checking the delivery

contents

Check the completeness of delivery using

the following list. If parts are missing,

contact your retailer.

ū Cappuccinatore

ū Milk hose

ū Screw-in aid for the water lter

ū Test strip for determining the water

hardness.

3.3 Installing the appliance

Observe the following instructions:

ū Do not install the appliance in damp

rooms.

ū Install the appliance on a stable, at

and dry surface.

ū Do not install the appliance in the vicin-

ity of sinks or the like.

ū Do not install the appliance on hot

surfaces.

ū Install the appliance at a sucient

distance (approx. 10cm) from the wall

and other objects. The space above the

appliance should be at least 20cm.

ū Route the power cable so it cannot be

damaged by edges or hot surfaces.

3.4 Connecting the appliance

Observe the following instructions:

ū Check that the supply voltage matches

the operating voltage specied in the

technical data (see tableTechnical data

on page55).

ū Only connect the appliance to a prop-

erly installed earthing contact socket. If

in doubt, consult a specialist electrician.

ū The earthing contact socket must have

a fuse of at least 10 A.

3.5 Connecting the

Cappuccinatore

You can prepare hot water and milk foam

with the Cappuccinatore.

Fig. 5: Connecting the Cappuccinatore

1. Connect the Cappuccinatore to the

steam pipe(21). Slide the connection

of the Cappuccinatore to the stop of

the steam pipe.

2. Connect the milk hose(25) to the Cap-

puccinatore.

3. If you do not want to use milk, clamp

the milk hose in the holder(23).

3.6 Switching on the appli-

ance for the rst time

Once you switch on the appliance for the

rst time, the appliance performs auto-

matic rinsing. Hot water rst ows out of

the Cappuccinatore, then out of the outlet.

The appliance is vented.

Basic operation

CAUTION

Hot water and hot steam owing out of

the pipe

Do not reach into the outowing hot

water.

Do not touch the steam pipe during

and immediately after use. Wait until

the steam pipe has cooled down.

Information

ū We recommend pouring away the rst

two cups of coee after initial start-up.

ū If you want to use a water lter, only

insert this after starting up for the rst

time.

Fig. 6: ON/OFF button

Requirement: The appliance has been

installed and connected.

1. Place a vessel beneath the Cappucci-

natore.

2. Press the ON/OFF button (20).

» The Ready display lights up

briey.

» The Water display lights up and

requests you to ll the water tank.

3. Open the lid of the water tank and

pull the water tank upwards out of the

appliance by the handle.

4. Rinse out the water tank with clean

water. Fill the water tank with fresh

water.

5. Insert the water tank into the appliance

from above and close the lid.

» The Steam display lights up and

requests you to open the "valve".

6. Open the "valve".

» Hot water rst ows out of the Cap-

puccinatore.

7. Once no more water ows

out of the Cappuccinatore, close the

"valve".

» Hot water ows out of the outlet.

» The appliance is vented.

8. Fill coee beans into the bean con-

tainer (see section4.3 Filling coee

beans into the bean container on

page11).

9. As required, you can now either

a) set the water hardness (see sec-

tion6.3 Setting the water hardness on

page45) or

b) screw in a water lter (see sec-

tion7.6 Using a water lter on

page52).

4 Basic operation

4.1 Switching the appliance

on and o

Before switching on after starting up the

appliance for the rst time, read sec-

tion3.6 Switching on the appliance for the

rst time on page37.

Information

ū When switched on and o, the appli-

ance performs automatic rinsing.

ū During rinsing, rinsing water is also

conducted into the drip tray.

Switching on the appliance

1. Place a vessel beneath the outlet.

2. Press the "ON/OFF" button (20).

» The appliance heats up and performs

automatic rinsing.

» The appliance is ready for operation.

Basic operation

Information

If the appliance was only switched o

briey, there is no automatic rinsing after

switching on.

Switching o the appliance

1. Place a vessel beneath the outlet.

2. Press the "ON/OFF" button (20).

» The appliance performs automatic

rinsing.

» The appliance switches o.

Information

ū The appliance switches o automati-

cally when it is not operated for a long

time. Automatic rinsing is also carried

out in this case.

ū You can set the o time in Service

mode1 (see section6.2 Setting Auto

OFF on page44).

ū If no beverage has been prepared since

switching on or if the water tank is

empty, no rinsing takes place.

4.2 Filling coee beans into

the bean container

Roasted coee beans lose their aroma.

Only ll the bean container with as many

coee beans as you will consume over the

next 3 to 4days.

ATTENTION

The use of unsuitable types of coee can

lead to clogging of the grinder.

Do not use freeze-dried or caramelised

coee beans.

Do not use any coee powder or

instant products.

Information

When changing the type of beans, remains

of the old type of beans can still be in the

grinder.

Even if the bean container runs empty

and a new type of bean is lled in, there

are still remains of the old type of bean in

the grinder. For this reason, the rst two

coees dispensed can contain remains of

the old type of bean.

The ashing Coee bean display

requests you to rell coee beans.

Fig. 7: Opening the lid of the bean con-

tainer

1. Open the lid (3) of the bean con-

tainer(4).

2. Fill coee beans into the bean con-

tainer.

3. Close the lid of the bean container.

The next time a coee is dispensed, the

display no longer ashes.

If the bean container runs empty during

beverage preparation, output is inter-

rupted and the Coee bean display ashes.

When you ll the bean container with cof-

fee beans, the display will initially continue

to ash. After pressing the "Coee" direct

key, coee beans fall into the grinder.

Coee is prepared and the display stops

ashing. The Ready display and the Coee

beans display light up.

Table des matières

Autres manuels Melitta Cafetière

Melitta

Melitta AROMA SIGNATURE DeLuxe Manuel utilisateur

Melitta

Melitta CI Touch F630-102 Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Easy Therm Manuel utilisateur

Melitta

Melitta ENJOY THERM 100-208 Manuel utilisateur

Melitta

Melitta MEVA10B Manuel utilisateur

Melitta

Melitta SINGLE 5 THERM Manuel utilisateur

Melitta

Melitta MEVA10B Manuel utilisateur

Melitta

Melitta MEX1B Manuel utilisateur

Melitta

Melitta AromaSignature Therm Manuel utilisateur

Melitta

Melitta M170 M Manuel utilisateur

Melitta

Melitta AromaElegance Therm Manuel utilisateur

Melitta

Melitta OPTIMA Timer Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Solo & Perfect Milk Manuel utilisateur

Melitta

Melitta AROMA ENHANCE THERMAL Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Aroma Tocco Manuel utilisateur

Melitta

Melitta LatteSelect Manuel utilisateur

Melitta

Melitta ME5CB Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Optima Therm Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Optima Timer 1008-01 Manuel utilisateur

Melitta

Melitta CAFFEO CI Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Caffeo Barista TS Manuel utilisateur

Melitta

Melitta LOOK Therm Timer Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Caffeo Passione OT Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Caffeo Varianza CSP Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur