Melitta AromaSignature Therm Manuel utilisateur

Autres manuels pour AromaSignature Therm

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Melitta Cafetière

Melitta

Melitta epour Manuel utilisateur

Melitta

Melitta LOOK THERM STEEL Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Easy Manuel utilisateur

Melitta

Melitta CAFFEO LATTEA Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Caffeo Barista TS Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Thermal Cafe ME8TPB Manuel utilisateur

Melitta

Melitta epos 1024-03 Manuel utilisateur

Melitta

Melitta LOOK Therm Timer Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Caffeo Varianza CSP Manuel utilisateur

Melitta

Melitta aromaboy Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Cafina CT8 Guide de configuration

Melitta

Melitta Caffeo Solo Manuel utilisateur

Melitta

Melitta CI Touch Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Aroma Tocco Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Cafina ALPHA-F Manuel utilisateur

Melitta

Melitta ENJOY THERM Manuel utilisateur

Melitta

Melitta ENJOY THERM Manuel utilisateur

Melitta

Melitta LOOK Selection Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Caffeo Manuel utilisateur

Melitta

Melitta CaffeO Solo&milk Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Optima Timer 1008-01 Manuel utilisateur

Melitta

Melitta ENJOY THERM Manuel utilisateur

Melitta

Melitta 46891C Manuel du propriétaire

Melitta

Melitta AromaElegance Therm Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur

1100156-01

AromaSignature®Therm

AromaSignature®Therm DeLuxe

D K

S E

F I

N O

D E

G B

F R

N L

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

NO Bruksanvisning

DE Gebrauchsanleitung

GB Operating Instructions

FR Mode d`emploi

NL Gebruiksaanwijzing

PUSH

20,25

40,50

60,75

81,00

101,25

20,25

40,50

60,75

81,00

101,25

Kære kunder.

Tak fordi du har bestemt dig for en Melitta®

kaemaskine AromaSignature®Therm/Therm DeLuxe.

Vi håber, du får megen glæde af den.

Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller har

spørgsmål, så er du velkommen til at henvende dig til

Melitta®eller gå på vores hjemmeside www.melitta.dk

For din sikkerhed

Apparatet overholder alle gyldige europæiske

retningslinjer.

Apparatet er testet og certiﬁceret af uafhængige test-

institutter og bærer GS-etikettet for ’testet sikkerhed’.

Læs altid sikkerhedsoplysningerne og brugsanvisningen

helt igennem. For at undgå farer, skal sikkerheds- og

betjeningsoplysningerne iagttages. Melitta®overtager

intet ansvar for skader, som opstår pga. tilsidesættelse

af disse oplysninger.

1. Sikkerhedsoplysninger

Dette apparat er beregnet til

brug i husstande eller lignende

områder, såsom –

•ikøkkenerforansatteibutikker,

kontorer og lignende kommercielle

områder

•pålandbrugsvirksomheder

•imoteller,hotellerogandre

overnatnings- og bed-and-breakfast

etablissementer

Enhver anden brug betragtes som

ukorrekt brug og kan medføre

personskader eller materielle

skader. Melitta®er ikke ansvarlig

for skader forårsaget af ukorrekt

brug.

Overhold venligst følgende inst-

ruktioner, for at undgå kvæstelser

i tilfælde af forkert brug:

•Apparatetmåikkeplaceresiet

skab under drift.

•Apparatetmåkuntilsluttestil

en korrekt installeret, jordet

stikkontakt!

•Apparatetskalaltidværeafbrudt

fra strømforsyningen, når det er

uden opsyn, og før montering,

afmontering eller rengøring.

•Underdriftkandeleafapparatet,

såsom dampudledningen ved

lteret,blivemegetvarme.Un-

dgå at røre disse dele og undgå

kontakt med varm damp.

•Åbnikkelterholderenunder

brygning.

•Brugikkeapparatethvisstrøm-

kablet er beskadiget.

•Ladikkestrømkabletkommeri

kontakt med væsker.

•Nedsænkaldrigapparatetivand.

•Rengørikkededele,derkommer

i kontakt med fødevarer, med

aggressive rengøringsmidler eller

skurecreme. Fjern vaskemiddel-

rester med rent vand. Yderligere

information om rengøring kan

ndesunder"Rengøringogpleje".

•Detteapparatkanbrugesaf

børn fra alderen 8 år eller ældre,

hvis de er under opsyn eller er

blevet instrueret i sikker brug

af udstyret, og har forstået de

potentiellefarer.Rengøringog

vedligeholdelse må ikke foretages

af børn, medmindre de er 8 år

eller derover og er under opsyn.

Hold apparatet og strømkablet

uden for rækkevidde af børn

under 8 år.

•Detteapparatkanbrugesaf

personer med nedsat fysisk,

psykisk, sensorisk eller mentale

evner eller manglende erfaring,

hvis de er under opsyn eller er

•Sættermokandenmedlågetpåindiapparatetunder

ﬁlteret .

•TrykpåStart&Stop-knappen.

•Ladvandetløbegennemlteretnedikanden.

•Foroptimalkaenydelseogbrugervenligheder

apparatet udstyret med forskellige ekstra funktioner.

Disse funktioner kan indstilles individuelt.

2.1 Indstilling af signalet for afslutning

af brygning – Kun AromaSignature®

Therm DeLuxe

Med AromaSignature®Therm DeLuxe angives afslutningen

af brygningen af et lydsignal. Der er to lydstyrkeindstillinger

(høj/lav), og disse kan slåes fra.

•Trykpåknappen2-5kopperimereend2sek.

LED'en begynder at blinke.

•Nedenståendetabelviserindstillingerneogantallet

af gange, som indikatoren blinker.

•Trykpåknappen2-5kopper gentagne gange, indtil

den ønskede lydstyrke er nået. Efter hvert tryk på

knappen, vil du høre lydsignalet.

•Trykpåknappen2-5kopper imereend2sek.for

at bekræfte den valgte lydstyrke.

•Densenestevalgteindstillingforbliveraktiv,selvom

strømkablet tages ud af stikkontakten.

3. Kaffebrygning

Sådan får du den bedste kae:

•BrugMelitta®-kaeﬁltre 1x4®. Fold kaeﬁlteret før

brug , så det sidder perfekt i ﬁlteret.

•Hvisdubrugerhelebønner,skaldumaledemfriske

efter behov.

•Hvisdubrugerformaletkae:Holdposentætlukket

og opbevar den i køleskabet.

3.1 Brug af apparatet

•Fjernlågetfravandbeholderen.Fyldtankenmed

koldt, rent vand. Vælg den korrekte mængde vand

ved hjælp af kopellerliterindikatorerne på beholderen

. Så snart der hældes vand i beholderen, oplyses

den og gør det lettere at se niveauinddelingerne.

•Fjernltertragtenfraholderenvedhjælpafgrebeti

ﬁlterhåndtaget . Fjern låget fra ﬁltertragten.

•Sætetkaelteriltertragten.Tilsætformaletkae

til det ønskede antal kopper.

•Sættragtlågetpåplads.Skubtragtentilbageiholde-

ren, indtil du hører, at det klikker på plads .

•StartbrygningenvedattrykkepåStart&Stop-knappen.

LED'en lyser og brygningen begynder.

•AromaSignature® Therm DeLuxe: For at få den

bedste aroma, når du laver mindre end 6 kopper, skal

dustartemaskinenitilstanden‘2-5kopper’. Tryk

førstpåknappen2-5kopperogderefterpåStart&

Stop-knappen . Dette forlænger brygningstiden og

giver dig det bedste aromatiske kaeresultat, selv

med små mængder kae.

•Nårbrygningenerfærdig,slukkerbeholderenslysaf

sig selv.

•For at bekræfte, skal du trykke på Start & Stop-knappen og

holde den inde (>2sek.).Varmetiden er nu programmeret.

•Den seneste valgte indstilling forbliver aktiv, selvom strøm-

kablet tages ud af stikkontakten.

3.3 Indstilling af signalet for afslutning af

brygning – KUN AROMA SIGNATU-

RE DELUXE

Med Aroma Signature DeLuxe angives afslutningen af brygnin-

gen af et lydsignal. Der er to lydstyrkeindstillinger (høj/lav), og

disse kan slåes fra.

• Tryk på knappen 2-5 kopper i mere end 2 sek. LED'en

begynder at blinke.

• Nedenstående tabel viser indstillingerne og antallet af

gange, som indikatoren blinker.

• Tryk på knappen 2-5 kopper gentagne gange, indtil den

ønskede lydstyrke er nået. Efter hvert tryk på knappen, vil

du høre lydsignalet.

• Tryk på knappen 2-5 kopper i mere end 2 sek. for at

bekræfte den valgte lydstyrke.

• Den seneste valgte indstilling forbliver aktiv, selvom strøm-

kablet tages ud af stikkontakten.

4. Kaffebrygning

Sådan får du den bedste kaffe:

•Brug Melitta®-kaffefiltre 1x4®. Fold kaffefilteret før brug ,

så det sidder perfekt i filteret.

•Hvis du bruger hele bønner, skal du male dem friske efter

behov.

•Hvis du bruger formalet kaffe: Hold posen tæt lukket og

opbevar den i køleskabet.

4.1. Brug af apparatet

•Apparatet skal være i standbyposition (Eco-kontakt i

position ‘I’) .

•Fjern låget fra vandbeholderen. Fyld tanken med koldt, rent

vand.Vælg den korrekte mængde vand ved hjælp af kop-

eller literindikatorerne på beholderen . Så snart der hæl-

des vand i beholderen, oplyses den og gør det lettere at se

niveauinddelingerne.

•Fjern filtertragten fra holderen ved hjælp af grebet i filter-

håndtaget . Fjern låget fra filtertragten.

•Sæt et kaffefilter i filtertragten.Tilsæt formalet kaffe til det

ønskede antal kopper .

•Sæt tragtlåget på plads. Skub tragten tilbage i holderen, indtil

du hører, at det klikker på plads .

•Start brygningen ved at trykke på Start & Stop-knappen .

LED'en lyser og brygningen begynder.

•Aroma Signature DeLuxe: For at få den bedste aroma,

når du laver mindre end 6 kopper, skal du starte maskinen i

tilstanden ‘2-5 kopper’ .Tryk først på knappen 2-5 kopper

og derefter på Start & Stop-knappen . Dette forlænger

brygningstiden og giver dig det bedste aromatiske kaffere-

sultat, selv med små mængder kaffe.

•Når brygningen er færdig, slukker beholderens lys af sig

selv. Efter den valgte tid, hvor kaffen holdes varm (se punkt

3.2) slukker maskinen automatisk og går i standbytilstand.

•Aroma Signature DeLuxe: Brygningens afslutning angi-

ves med et lydsignal.

•Efter brygningen kan du fjerne kanden fra maskinen.

Drypstopfunktionen forhindrer, at det drypper ned på

varmepladen.

5.Afkalkningsprogram

Kun regelmæssig afkalkning sikrer, at apparatet fungerer per-

fekt og giver en optimal kaffeoplevelse.Apparatet er udstyret

med et afkalkningsprogram for at forenkle denne nødvendige

proces.

Vi anbefaler brugen af Melitta®Anti Calc Filter Café

Machines.

•Den røde LED på DECALC-knappen lyser konstant, så

snart det indstillede antal brygninger er nået, hvilket varie-

rer afhængigt af vandhårdhedsindstillingerne (se punkt 3.1).

Dette fortæller dig, at du skal køre afkalkningsprogrammet.

•For at klargøre afkalkningsprocessen skal du fylde vandbe-

holderen med afkalkningsmiddel i overensstemmelse med

producentens anvisninger.

•Tryk på DECALC-knappen . Den røde LED blinker.

Bekræft dit programvalg ved at trykke kort på Start & Stop-

knappen . Det automatiske afkalkningsprogram starter.

Det vises ved, at den grønne lysdiode lyser konstant og den

røde LED blinker.

•OBS: For at sikre, at dette afkalkningsmiddel får tid nok til

at fungere, vil vandet først begynde at strømme ind i behol-

deren efter flere minutter.

•Afkalkningsprocessen tager cirka 25 minutter.

•Når afkalkningsprocessen er færdig, slukker de røde og

grønne lysdioder.

•Aroma Signature DeLuxe: Derudover meddeler et lyd-

signal, når afkalkningsprogrammet er færdigt.

•Apparatet slukker automatisk og skifter til standbytilstand.

•Efter afkalkningsprocessen skal apparatet skylles igennem to

gange med rent vand for at fjerne resterende kalk- og

afkalkningsmiddel. Se punkt 3.

6. Rengøring og vedligeholdelse

•Inden rengøring skal du slukke for apparatet ved hjælp af

ECO-kontakten og tage strømkablet ud af stikkontakten.

•Nedsænk aldrig apparatet eller strømkablet i vand.

•Rengør maskinens faste dele med en blød, fugtig klud.

•Rengør de dele, der kommer i kontakt med kaffe (glaskan-

de, filter) efter hver brug.

•Filter, filterlåg, glaskande og vandbeholderlåg kan rengøres i

opvaskemaskinen.

•Vandoverløbet er aftageligt og kan også rengøres i

opvaskemaskinen.

7.Anvisninger om bortskaffelse

•Kontakt din el-forhandler eller de lokale myndigheder

vedrørende bortskaffelse af elektriske apparater.

•Emballage er råmateriale og kan genanvendes. Benyt venligst

genbrugsanlæg.

Lydsignal højt lavt fra

LED-blinkerytme

(knappen 2-5 kop

per)

■■

■■ ■■ ■■■ ■■■

Läs hela bruksanvisningen och alla säkerhetsföreskrif-

ter innan användning!

1. Säkerhetsföreskrifter

!Anslut kaffebryggaren i enlighet med specifikationerna på

märkplåten (se apparatens undersida).

!Under användning blir delar av kaffebryggaren väldigt

varma (t.ex. värmeplattan och röret mellan vattenbehålla-

ren och filtret). Undvik att vidröra dessa delar.

!Placera aldrig kaffebryggaren på eller i närheten av varma

ytor.

!Placera kaffebryggaren upprätt. Använd alltid kaffebrygga-

ren stående i denna position.

!Se till att sladden inte kommer i kontakt med värmeplat-

tan.

!Dra ur sladden från eluttaget innan rengöring och när kaf-

febryggaren inte används under en längre period.

!Sänk aldrig ner kaffebryggaren i vatten.

!Glaskannan får inte användas i mikrovågsugn.

!Använd alltid rent, kallt vatten för att fylla på vattenbehål-

laren.

!Ta inte ut filterhållaren under bryggningsprocessen.

!Placera och använd kaffebryggaren utom räckhåll för barn.

!Kaffebryggaren får inte användas av personer (inklusive

barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmå-

ga eller som saknar erfarenhet och/eller kunskaper om

inte vederbörande står under uppsikt eller vägleds av en

ansvarig person.

!Denna kaffebryggare är avsedd för användning i hushåll

och för liknande ändamål, t.ex. i personalrum, på kontor

och andra arbetsplatser, på bondgårdar eller av kunder på

hotell, motell, vandrarhem och andra bostadsmiljöer.

!Av säkerhetsskäl får byte av strömkabel och alla övriga

reparationsarbeten endast utföras på Melittas serviceverk-

städer eller av tekniker med motsvarande behörighet.

2. Eco-switch

• Kaffebryggaren är utrustad med en huvudströmbrytare -

"Eco-switch". När strömbrytaren står i läge "0" är kaffe-

bryggaren helt avstängd och drar ingen ström alls.

• För att sätta på kaffebryggaren måste "Eco-switch" stå i läge

"I".

• För optimal energieffektivitet ska Eco-switch stå i läge "0"

när kaffebryggaren inte används.

3. Innan första användning

Skölj kaffebryggaren innan du använder den för första gången.

Kör den en gång med full mängd vatten, men utan kaffepulver

eller kaffefilter.

•Justera sladdens längd efter behov med hjälp av sladdvindan

nedtill på kaffebryggaren. .

•Anslut kaffebryggaren till ett eluttag.

•Sätt Eco-switch i läge "I".

•Fyll vattenbehållaren med rent, kallt vatten upp till den

översta markeringen . Lampan för behållaren tänds (se

även "Användning av kaffebryggaren").

•Sätt in glaskannan med locket på under filterhållaren .

•Tryck på start- och stoppknappen .

•Låt vattnet rinna genom filtret och ner i kannan.

Kaffebryggaren är utrustad med olika funktioner som bidrar

till ökad användarvänlighet och ett optimalt bryggresultat.

Dessa funktioner kan ställas in separat.

3.1. Inställning av vattnets

hårdhetsgrad/kalkindikator

• Beroende på vattnets hårdhet kan kalkrester med tiden

samlas inuti kaffebryggaren. Det leder till en ökad energi -

förbrukning, eftersom kalkrester på värmeelementet kan

förhindra en optimal överföring av värmeenergi till vattnet.

• För att undvika en onödig ökning av energiförbrukningen

finns det en indikator som visar när kaffebryggaren behöver

avkalkas. Den röda lampan lyser permanent.

• Kaffebryggaren är förinställd på nivå I för vatten med hög

hårdhetsgrad.

• Om du har mjukare vatten i ditt hushåll och därför inte

behöver avkalka kaffebryggaren lika ofta går det att ställa in

kalkindikatorn i enlighet med detta.

• För att göra det, tryck på knappen DECALC och håll

den intryckt i minst två sekunder. Den röda lampan börjar

blinka. Vid den förinställda nivån (I, hög hårdhetsgrad) blin-

kar lampan en gång och slocknar sedan ( ■).

• Det finns två andra hårdhetsgrader att välja mellan. När du

trycker en gång till på knappen DECALC ändras inställnin-

gen och lampan blinkar två gånger ( ■■ ). Om du trycker

på knappen ytterligare en gång blinkar lampan tre gånger

( ■■■ ).

• Tabellen nedan visar inställningarna och antalet gånger som

indikatorn blinkar.

• Kontakta ditt lokala vattenbolag om du inte vet hårdhets-

graden på ditt vatten eller mät själv med en speciell test-

remsa som finns att köpa i butik.

• När du har ställt in vattnets hårdhetsgrad på rätt nivå, tryck

på DECALC-knappen igen och håll den intryckt i minst två

sekunder. Dina inställningar har nu sparats.

Observera:

• Du kan inte ställa in eller ändra hårdhetsgraden under

tiden som du brygger kaffe.

• Kalkindikatorn tänds när du slår på kaffebryggaren, om den

har stängts av utan att avkalkning har genomförts. Lampan

slocknar först när avkalkningen är avslutad. (se punkt 5)

• Den hårdhetsgrad som senast har valts förblir inställd även

om sladden dras ut ur eluttaget.

3.2 Inställning av värmeplatta

Smaken på kaffet förändras om det hålls varmt på värmeplat-

tan. För att undvika detta bör du alltid njuta av ditt kaffe när

det är nybryggt. Uppvärmning av kaffet bidrar dessutom till

onödig energiförbrukning. Kaffebryggaren är från fabrik

inställd för att hålla kaffet varmt i 30 minuter. Denna tid kan

ändras vid behov.

• För att ändra uppvärmningstiden, tryck på start- och stopp-

knappen i minst två sekunder. Den gröna lampan börjar

blinka och vattenbehållaren lyses upp.

• Tabellen nedan visar inställningarna och antalet gånger som

indikatorn blinkar.

• Ställ in uppvärmningstiden genom att kort (<2 sek.) trycka

på start- och stoppknappen tills önskad tid visas.

• För att bekräfta valet, tryck på start- och stoppknappen (>2

sek.). Uppvärmningstiden är nu inställd.

• Den senast gjorda inställningen finns kvar även om sladden

dras ut ur eluttaget.

Inställning av vatt-

nets hårdhetsgrad I II III

° dH >21°dH 12-20°dH 0-12°dH

Lampans blinknings-

intervall (DECALC-

knappen)

■■

■■ ■■ ■■■ ■■■

Uppvärmningstid 30 Min. 60 Min. 90 Min.

Lampans blinkningsin-

tervall (startknappen) ■■

■■ ■■ ■■■ ■■■

Manual_Signature_1013_Layout 1 15.10.13 08:59 Seite 4

blevet instrueret i sikker brug

af udstyret, og har forstået de

potentielle farer.

•Børnmåikkelegemedapparatet

•Udskiftningafstrømkabletog

alle andre reparationer må kun

udføres af Melitta®-kundeservice

eller et autoriseret værksted.

Isoleret kande

•Brugikkekandenimikroovnen.

•Sætikkekandenpåenvarm

kogeplade.

•Brugikkekandentilopbevaring

af mælkeprodukter eller babymad,

da der er risiko for bakterievækst.

•Lægikkedenfuldekandepå

side, da væske kan løbe ud.

•Rengørdenydrekappemeden

blød, fugtig klud.

KUN til plastikkande med

glasindsats

•Foratundgåatbeskadige

glasﬂasken må der ikke anvendes

hårde eller skarpe genstande

(f.eks. bestik, opvaskebørster

eller lignende) til at røre

eller rengøring, og brug ikke

isterninger eller kulsyreholdige

drikkevarer.

•Udsætikkeglaskolbenforhøje

temperatursvingninger.

2. Inden første ibrugtagning

Skyl apparatet, før du bruger det for første gang. Brug

det én gang med den fulde mængde vand, men uden

kae og kaeﬁlter.

•Beslut,hvorlangtstrømkabletskalvære,ogopbevar

det overskydende kabel i hulrummet i bunden af

apparatet .

•Tilslutapparatettilstrømforsyningen.

•Fyldvandbeholderenmedfrisk,koldtvandoptil

den højeste vandniveauindikator . Beholderens lys

tændes (se også "Brug af apparatet").

•AromaSignature® Therm DeLuxe:

Brygningens afslutning angives med et lydsignal.

•Efterbrygningenkandufjernekandenframaskinen.

Drypstopfunktionen forhindrer, at det drypper

ned på varmepladen.

3.2 Brug af den isolerede kande

•Denbryggedekaestrømmergennemdencentrale

åbning i låget direkte ind i kanden.

•Foratskænkekaen,tryknedpålukkegrebet.

•Foratfjernelåget,holdsidelåsenenedeogløftblot

låget. Hold sidelåsene nede, når du udskifter låget .

4.Afkalkningsprogram

Afhængigt af vandets hårdhed i området, kan apparatet

kalker til over tid. Dette fører til et øget energiforbrug

forårsaget af kalkaﬂejringer på varmelegemet, hvilket

hindrer den optimale energioverførsel til vandet. Kraftig

forkalkning kan medføre skader og påvirke apparatets

korrekte funktion. Den røde lysdiode "DECALC" 

lyser under tilberedning af kaen, hvis der er for meget

kalk på varmelegemet og indikerer, at apparatet skal

afkalkes så hurtigt som muligt.

Vi anbefaler brugen af Melitta®Anti Calc Filter Café

Machines.

•Foratklargøreafkalkningsprocessenskaldufylde

vandbeholderen med afkalkningsmiddel i overens-

stemmelse med producentens anvisninger.

•TrykpåDECALC-knappen. Den røde LED

blinker. Det automatiske afkalkningsprogram starter.

Det vises ved, at den røde LED blinker.

•Nårafkalkningsprocessenerfærdig,slukkerderøde

og grønne lysdioder.

•AromaSignature® Therm DeLuxe: Derudover

meddeler et lydsignal, når afkalkningsprogrammet er

færdigt.

•Apparatetslukkerautomatiskogskiftertilstandbytilstand.

•Efterafkalkningsprocessenskalapparatetskyllesigennem

to gange med rent vand for at fjerne resterende kalk-

og afkalkningsmiddel.

5. Rengøring og vedligeholdelse

•Indenrengøringskalduslukkeforapparatetogtage

strømkablet ud af stikkontakten.

•Nedsænkaldrigapparatetellerstrømkabletivand.

•Rengørmaskinensfastedelemedenblød,fugtigklud.

•Rengørdedele,derkommerikontaktmedkae

(thermokande, ﬁlter) efter hver brug.

•Filter,lterlåg,thermokandeogvandbeholderlågkan

rengøres i opvaskemaskinen.

•Vandoverløbeteraftageligtog kan også rengøres i

opvaskemaskinen.

6.Anvisninger om bortskaffelse

•Kontaktdinel-forhandlerellerdelokalemyndigheder

vedrørende bortskaelse af elektriske apparater.

•Emballageerråmaterialeogkangenanvendes.Benyt

venligst genbrugsanlæg.

Kära kund!

Vi vill tacka dig för att du valt vår kaebryggare

Aroma Signature® Therm/Therm DeLuxe. Vi hoppas

att du blir nöjd med den.

Om du behöver ytterligare information eller har frågor

kan du vända dig till Melitta®eller besöka vår hemsida

på www.melitta.se.

För din säkerhet

Apparaten överensstämmer med alla gällande

europeiska riktlinjer.

Apparaten har testats och certiﬁerats av oberoende

testinstitut och bär GS-etikett ”säkerhetstestad”.

Läs igenom säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen

helt. För att undvika risker måste säkerhets- och

bruksanvisningen följas. Melitta®ansvarar inte för

skador som uppstått genom att dessa inte efterföljts.

1. Säkerhetsanvisningar

Denna maskin är avsedd att an-

vändas i hushåll och på liknande

ställen, t.ex.

•iköksomanvändsavanställda

som arbetar i butik, på kontor

och i andra aärslokaler

•pålantbruksföretag

•påmotell,hotellochandra

former av logi- och bed and

breakfast-anläggningar

All annan användning anses

felaktig och kan ge upphov till

personskador eller skador på

egendom. Melitta®ansvarar inte

för skador som uppstår på grund

av felaktig användning.

Följ anvisningarna nedan för att

undvika skador till följd av felan-

vändning.

•Maskinenfårinteståiettskåp

när den används.

•Maskinenfårendastanslutas

till ett korrekt installerat jordat

uttag.

•Maskinenskaalltidvarabort-

kopplad från strömförsörjningen

när den inte används samt före

ihopsättning, isärtagning eller vid

underhåll.

•Isambandmedanvändningblir

vissa av maskinens delar, t.ex.

ångutloppet vid ﬁltret, mycket

varma.Undvikattröraviddessa

delar och undvik kontakt med

den varma ångan.

•Öppnaintelterhållarenunder

bryggning.

•Användintemaskinenom

strömkabeln är skadad.

•Låtinteströmkabelnkommai

kontakt med vätskor.

•Sänkaldrignedmaskinenivatten.

•Rengörintededelarsomkommer

i kontakt med livsmedel med

aggressiva rengöringsmedel eller

skurkräm. Avlägsna rester av

rengöringsmedel med rent vatten.

Mer information om rengöring

åternnsunder”Rengöringoch

skötsel”.

•Dennamaskinkananvändasav

barn som är 8 år eller äldre under

överinseende av vuxen eller om

de har anvisats i hur maskinen

används på säkert sätt och är

införstådda med de möjliga ris-

kerna.Rengöringochunderhåll

får endast utföras av barn om

de är 8 år eller äldre och under

överinseende av vuxen. Håll

maskinen och strömkabeln utom

räckhåll för barn under 8 år.

•Maskinenfåranvändasavper-

soner med nedsatt känsel eller

fysisk eller mental förmåga samt

personer som saknar erfarenhet

och/eller kunskap under överin-

seende av annan vuxen eller om

de har informerats om hur mas-

kinen används på säkert sätt och

är införstådda med de möjliga

riskerna.

•Barnfårintelekamedmaskinen.

•Byteavströmkabelnochalla

andra reparationer får endast

utföras av Melittas®kundtjänst-

personal eller av auktoriserad

reparatör.

Isolerad kanna

•Användintekannanimikrovågs-

ugn.

•Ställintekannanpåenvarm

spis.

•Användintekannanförförvaring

av mejeriprodukter eller barn-

mat, eftersom det ﬁnns risk för

bakterietillväxt.

•Läggintedenfylldakannanpåsi-

dan, eftersom vätskan kan läcka

ut.

•Rengördetyttrehöljetmed

mjuk, fuktig trasa.

ENDAST för plastkannor

med glasinsats

•Förattundvikaattglasaskan

skadas ska inga hårda eller

skarpa föremål (t.ex. bestick,

diskborstar eller likande)

användas för att röra i eller

rengöra kannan, och häll inte

heller i isbitar eller kolsyrade

drycker.

•Utsättinteglasaskanförstora

temperaturväxlingar.

2. Innan första användning

Skölj kaebryggaren innan du använder den för första

gången. Kör den en gång med full mängd vatten, men

utan kaepulver eller kaeﬁlter.

•Justerasladdenslängdefterbehovmedhjälpav

sladdvindan nedtill på kaebryggaren .

•Anslutkaebryggarentilletteluttag.

•SättEco-switchiläge"I".

•Fyllvattenbehållarenmedrent,kalltvattenupptill

den översta markeringen . Lampan för behållaren

tänds (se även "Användning av kaebryggaren").

•Sättinthermokannanmedlocketpåunderlterhållaren.

•Tryckpåstart-ochstoppknappen.

•Låtvattnetrinnagenomltretochnerikannan.

Kaebryggaren är utrustad med olika funktioner som

bidrar till ökad användarvänlighet och ett optimalt

bryggresultat. Dessa funktioner kan ställas in separat.

2.1 Inställning av signal för färdig

bryggning – endast AromaSignature®

Therm/Therm DeLuxe

På AromaSignature®Therm DeLuxe indikerar en

akustisk signal att bryggningen är klar. Det ﬁnns två

volyminställningar (hög/låg) och det går även att stänga

av ljudet helt och hållet.

•Tryckpåknappenför2–5koppar i minst två

sekunder. Lampan börjar blinka.

•Tabellennedanvisarinställningarnaochantaletgånger

som indikatorn blinkar.

•Tryckpåknappenför2–5koppar ﬂera gånger

tills önskad volym uppnås. Varje gång du trycker på

knappen hörs ljudsignalen.

•Tryckinknappenför2–5koppar i minst två

sekunder för att bekräfta valet.

•Densenastgjordainställningennnskvarävenom

sladden dras ut ur eluttaget.

3. Förberedelser

För bästa resultat,

•användMelitta®kaeﬁlter 1x4®. Vik upp kaeﬁltret

före användning så att det sitter perfekt i ﬁlter-

hållaren.

•Omduanvänderhelabönor,malkaeefterbehov.

•Omduanvänderfärdigmaletkae,förvarapaketet

väl förslutet.

3.1 Kaffebryggning

•Taavlocketpåvattenbehållaren.Fyllbehållarenmed

kallt, rent vatten. Fyll på önskad mängd vatten enligt

markeringen på vattentanken .Närduhälleri

vatten i vattentanken lyses den upp så att det blir

lättare att avläsa vattennivån.

•Tautlterhållarenmedhjälpavhandtaget. Ta av

locket på ﬁlterhållaren.

•Sättiettkaelterilterhållaren.Hällikaepulver

så att det motsvarar antalet koppar .

3.3 Inställning av signal för färdig

bryggning – ENDAST AROMA

SIGNATURE DELUXE

På Aroma Signature DeLuxe indikerar en akustisk signal att

bryggningen är klar. Det finns två volyminställningar (hög/låg)

och det går även att stänga av ljudet helt och hållet.

• Tryck på knappen för 2–5 koppar i minst två sekunder.

Lampan börjar blinka.

• Tabellen nedan visar inställningarna och antalet gånger som

indikatorn blinkar.

• Tryck på knappen för 2–5 koppar flera gånger tills öns-

kad volym uppnås. Varje gång du trycker på knappen hörs

ljudsignalen.

• Tryck in knappen för 2–5 koppar i minst två sekunder

för att bekräfta valet.

• Den senast gjorda inställningen finns kvar även om sladden

dras ut ur eluttaget.

4. Förberedelser

För bästa resultat,

• använd Melitta®kaffefilter 1x4®. Vik upp kaffefiltret före

användning så att det sitter perfekt i filterhållaren.

• Om du använder hela bönor, mal kaffe efter behov.

• Om du använder färdigmalet kaffe, förvara paketet väl förs-

lutet i frysen.

4,1. Kaffebryggning

• Kaffebryggaren måste vara i standby-läge (Eco-switch i läge

"I") .

• Ta av locket på vattenbehållaren. Fyll behållaren med kallt,

rent vatten. Fyll på önskad mängd vatten enligt markeringen

på vattentanken . När du häller i vatten i vattentanken

lyses den upp så att det blir lättare att avläsa vattennivån.

• Ta ut filterhållaren med hjälp av handtaget . Ta av locket

på filterhållaren.

• Sätt i ett kaffefilter i filterhållaren. Häll i kaffepulver så att

det motsvarar antalet koppar .

• Sätt på locket på filterhållaren. Sätt tillbaka filterhållaren

genom att trycka in den så att den snäpper fast ordentligt

.

• Starta bryggningen genom att trycka på start- och stopp-

knappen . Lampan tänds och bryggningen startar.

•Aroma Signature DeLuxe: För bästa resultat när du

brygger mindre än 6 koppar, starta kaffebryggaren i läge "2–

5 koppar" . Tryck först på knappen för 2–5 koppar 

och sedan på start - och stoppknappen . På så sätt för-

längs bryggtiden och du får bästa möjliga resultat även vid

mindre mängd kaffe.

• När bryggningen är klar släcks belysningen i vattenbehålla-

ren automatiskt. Efter den inställda uppvärmningstiden (se

punkt 3.2) stängs kaffebryggaren automatiskt av och sätts i

standby-läge.

•Aroma Signature DeLuxe: En akustisk signal indikerar

att bryggningen är klar.

• Efter bryggningen kan du ta ut kannan från kaffebryggaren.

Droppstoppet förhindrar att det droppar kaffe ner på

värmeplattan.

5.Avkalkningsprogram

Endast genom regelbunden avkalkning kan man säkerställa att

kaffebryggaren fungerar perfekt och ger ett optimalt bryggre-

sultat. Kaffebryggaren har ett avkalkningsprogram som under-

lättar denna nödvändiga process.

Vi rekommenderar användning av Melitta®Anti Calc Filter

Café Machines.

• Den röda lampan i DECALC-knappen tänds när inställt

antal bryggningar har uppnåtts, vilket varierar beroende på

inställningen av vattnets hårdhetsgrad (se punkt 3.1). På så

sätt ser du att det snart är dags att köra avkalkningspro-

grammet.

• Innan du börjar, fyll vattenbehållaren med vatten och

avkalkningsmedel enligt tillverkarens anvisningar.

• Tryck på DECALC-knappen . Den röda lampan blinkar.

Bekräfta val av program genom att trycka kort på start-

och stoppknappen . Det automatiska avkalkningspro-

grammet startar, vilket indikeras genom att den gröna lam-

pan lyser konstant och den röda lampan blinkar.

•Obs! För att avkalkningsmedlet ska få tillräckligt med tid

att verka börjar vattnet rinna ner i kannan efter några

minuter.

• Avkalkningen tar cirka 25 minuter.

• När programmet är klart slocknar den röda och den gröna

lampan.

•Aroma Signature DeLuxe: En akustisk signal indikerar

att avkalkningsprogrammet är klart.

• Kaffebryggaren stängs av automatiskt och går över till

standby-läge.

• Efter avkalkningen måste kaffebryggaren köras två gånger

med rent vatten (utan kaffe), för att avlägsna eventuella

rester av kalk och avkalkningsmedel. Se punkt 3.

6. Rengöring och underhåll

• Stäng av kaffebryggaren via ECO-switch innan rengöring

och dra ur sladden ur eluttaget.

• Sänk aldrig ner kaffebryggaren eller sladden i vatten.

• Torka av de fasta delarna med en fuktig trasa.

• Rengör delar som kommer i kontakt med kaffe (glaskanna,

filterhållare) efter varje användning.

• Filterhållaren, filterlocket, glaskannan och vattenbehållaren

kan köras i diskmaskin.

• Vattenröret är avtagbart och kan också köras i diskmas-

kinen.

7.Avfallshantering

• Rådfråga din elektronikåterförsäljare eller lokala myndighe-

ter vad som gäller vid kassering av elektriska hushållspro-

dukter.

• Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och kan lämnas

på närmaste återvinningsstation.

Ljudsignal låg hög av

Lampans blinknings-

intervall (knappen

för 2–5 koppar)

■■

■■ ■■ ■■■ ■■■

Lue koko käyttöopas ja kaikki sen turvallisuusohjeet

ennen käyttöä!

1. Turvallisuusohjeet

!Kytke laite mallietiketin ohjeiden mukaisesti (katso laitteen

pohja).

!Laitteen osista voi käytön aikana tulla erittäin kuumia

(esim. vesisäiliöstä suodattimeen valuva vesi ja keittolevy).

Vältä koskettamasta näitä osia.

!Älä koskaan aseta laitetta kuumien pintojen päälle tai nii-

den lähelle.

!Aseta laite pystyasentoon. Käytä laitetta aina pystyasen-

nossa.

!Varmista, että virtajohto ei pääse koskemaan keittolevyyn.

!Poista virtajohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta,

ja kun laite on käyttämättömänä pitkän aikaa.

!Älä koskaan upota laitetta veteen.

!Lasikannu ei sovellu mikroaaltouuneihin.

!Käytä aina puhdasta, kylmää vettä vesisäiliön täyttöön.

!Älä poista suodatinta suodatusprosessin aikana.

!Käytä laitetta poissa lasten ulottuvilta.

!Ihmiset (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aistinvarai-

set tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet, tai joilta puuttuu

kokemus tai tiedot, eivät saa käyttää laitetta, ellei heidän

turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo heitä tai

elleivät he ole saaneet ohjeita tältä henkilöltä laitteen käyt-

töön.

!Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kodeissa ja saman-

kaltaisessa käytössä, eli henkilöstökeittiöissä kaupoissa, toi-

mistoissa ja kaupallisissa tiloissa tai maatalousrakennuksis-

sa tai asiakkaiden käytössä hotelleissa, motelleissa, aamiais-

majoituksessa tai muissa asuintiloissa.

!Turvallisuussyistä virtajohdon vaihdon ja muut korjaustyöt

saa tehdä vain valtuutettu Melitta huoltoliike tai vastaavasti

pätevä asentaja.

2. Eko-kytkin

• Laite on varustettu pääkytkimellä – ”Eko-kytkin”. Kun

kytkin on asennossa ’0’, laite on kytketty kokonaan pois

päältä, eikä käytä sähkövirtaa.

• Laite kytketään päälle asettamalla ”Eko-kytkin” asentoon ’I’.

• Optimaalista energiankulutusta varten, aseta Eko-kytkin

asentoon ’0’, kun laite ei ole käytössä.

3. Ennen ensimmäistä käyttökertaa

•Huuhtele laite ennen sen ensimmäistä käyttökertaa. Käytä

sitä kerran täydellä vesimäärällä, mutta ilman kahvia tai kah-

vinsuodatinta.

•Päätä kuinka pitkän virtajohdon haluat säilyttämällä ylimää-

räistä johtoa laitteen pohjan säilytystilassa. .

•Kytke laite virtalähteeseen.

•Aseta Eko-kytkin asentoon I.

•Täytä vesisäiliö puhtaalla, kylmällä vedellä vesimäärän ylimpä-

än osoittimeen saakka . Säiliön valo syttyy (katso myös

kohtaa ’laitteen käyttö’).

•Laita lasikannu, jonka kansi on paikallaan, laitteeseen suodat-

timen alle .

•Paina käynnistys- ja sammutuspainiketta .

•Anna veden virrata suodattimen läpi kannuun.

Laite on varustettu useilla eri lisäominaisuuksilla optimaalista

kahvinautintoa ja helppokäyttöisyyttä varten. Nämä ominai-

suudet voidaan asettaa yksittäin.

3.1. Aseta veden kovuuden / kalkkiutumi-

sen merkkivalo

•Veden kovuudesta riippuen laitteeseen voi kerääntyä kalk-

kia.Tämä lisää laitteen energiankulutusta, koska kalkki läm-

mityselementissä voi estää energian optimaalisen siirtymi-

sen veteen.

•Tarpeettoman energiankulutuksen välttämiseksi, laite osoit-

taa sinulle, milloin kalkinpoisto tulee tehdä. Punainen LED

palaa jatkuvasti.

•Laite on esiasetettu tasolle I, mikä tarkoittaa erittäin kovaa

vettä.

•Jos käytät pehmeämpää vettä kotonasi, ja kalkinpoiston voi

tehdä harvemmin, niin kalkinpoistomerkkivalon voi asettaa

tämän mukaisesti.

•Tee näin painamalla DECALC -painiketta ja pidä se pai-

nettuna yli 2 sekunnin ajan. Punainen LED alkaa vilkkua.

Esiasetetulla tasolla I (korkea veden kovuus), LED vilkkuu

kerran ja keskeytyy sitten ( ■).

•Voit asettaa veden kovuuden 2 muulle tasolle. Kun painat

DECALC-painiketta uudestaan, merkkivalo muuttuu

LEDiksi, joka vilkkuu kahdesti ( ■■ ). Paina painiketta

uudestaan ja LED vilkkuu 3 kertaa ( ■■■ ).

•Alla oleva taulukko näyttää asetukset ja kuinka monta ker-

taa merkkivalo vilkkuu.

•Kysy paikalliselta veden toimittajaltasi veden kovuustaso tai

mittaa se itse kaupoissa myytävällä veden kovuuden.

Suomessa on yleisesti pehmeää vettä.

•Kun olet asettanut veden kovuuden halutulle tasolle, paina

DECALC-painiketta uudestaan ja pidä sitä alhaalla yli 2

sekunnin ajan.Asetuksesi ovat nyt asianmukaisesti ohjelmoi-

tuja.

Huomaa:

•Et voi ohjelmoida tai muuttaa veden kovuustasoja suodatta-

essasi kahvia.

•Kalkinpoistomerkkivalo syttyy, kun laite on kytketty päälle,

mikäli laite kytkettiin pois päältä ilman kalkinpoistoa suoda-

tuksen jälkeen. LED sammuu vain, kun kalkinpoistoprosessi

on suoritettu loppuun. (katso kohta 5)

•Viimeksi valittu veden kovuustaso pysyy aktiivisena, vaikka

virtajohto irrotetaan pistorasiasta.

3.2 Keittolevyn asettaminen

Kahvin pitäminen lämpimänä keittolevyllä muuttaa kahvin

makua. Jotta näin ei tapahtuisi, kahvi tulisi nauttia tuoreena,

juomalla se mahdollisimman pian suodattamisen jälkeen.

Tarpeeton lämmitys käyttää myös arvokasta energiaa. Laitteen

tehdasasetus on säädetty 30 minuutin lämmitykselle.

Tätä aikaa voidaan muuttaa tarpeen mukaan.

• Muuta lämpimänäpitoaikaa painamalla käynnistys- ja sammu-

tuspainiketta yli 2 sek. ajan. Vihreä LED alkaa vilkkua ja

vesisäiliöön tulee valo.

• Alla oleva taulukko näyttää asetukset ja kuinka monta ker-

taa merkkivalo vilkkuu.

•Aseta haluttu lämmitysaika painamalla nopeasti (< 2 sek.)

käynnistys- ja sammutuspainiketta , kunnes haluttu aika

näytetään.

•Vahvista painamalla käynnistys- ja pysäytyspainiketta ja pidä

painettuna (> 2 sek.). Lämmitysaika on nyt ohjelmoitu.

•Valittu asetus pysyy aktiivisena, vaikka virtajohto irrotettaisi-

in pistorasiasta.

Kovuusasetus I II III

° dH >21°dH 12-20°dH 0-12°dH

LEDin vilkkumisrytmi

(DECALC-painike)

■■

■■ ■■ ■■■ ■■■

Lämmitysaika 30 Min. 60 Min. 90 Min.

LEDin vilkkumisrytmi

(käynnistyspainike)

■■

■■ ■■ ■■■ ■■■

Manual_Signature_1013_Layout 1 15.10.13 08:59 Seite 6

•Sättpålocketpålterhållaren.Sätttillbakalterhål-

laren genom att trycka in den så att den snäpper fast

ordentligt .

•Startabryggningengenomatttryckapåstart-ochstopp-

knappen. Lampan tänds och bryggningen startar.

•AromaSignature® Therm DeLuxe: För bästa

resultat när du brygger mindre än 6 koppar, starta

kaebryggareniläge"2–5koppar". Tryck först på

knappenför2–5koppar och sedan på start - och

stoppknappen . På så sätt förlängs bryggtiden och

du får bästa möjliga resultat även vid mindre mängd

kae.

•Närbryggningenärklarsläcksbelysningenivatten-

behållaren automatiskt.

•AromaSignature® Therm DeLuxe: En akustisk

signal indikerar att bryggningen är klar.

•Efterbryggningenkandutautkannanfrånkaebryg-

garen. Droppstoppet förhindrar att det droppar

kae ner på värmeplattan.

3.2 Använda den isolerade kannan

•Detbryggdakaetytergenomdencentralaöppningeni

locket direkt ner i kannan.

•Föratthällauppkae,tryckpåförslutningsspaken.

•Föratttabortlocken,hållinlåsknapparnapåsidorna

och lyft locket uppåt. Håll in låsknapparna på sidorna

när du sätter tillbaka locket .

4.Avkalkningsprogram

Beroende på vattnets hårdhet där du beﬁnner dig kan

apparaten bli förkalkad med tiden. Det leder ökad

strömförbrukning som orsakas av kalkbeläggningar i

värmeelementet som förhindrar optimal energiöver-

föring till vattnet. Mycket kalkbeläggning kan leda till

skador och göra att apparaten inte fungerar korrekt.

Den röda LED-lampan ”DECALC” tänds under

kaebryggning om det ﬁnns för mycket kalkbeläggning

på värmeelementet och indikerar att apparaten bör

avkalkas så snart som möjligt.

Vi rekommenderar användning av Melitta®Anti Calc

Filter Café Machines.

•Innandubörjar,fyllvattenbehållarenmedvattenoch

avkalkningsmedel enligt tillverkarens anvisningar.

•TryckpåCALC-knappen.Den röda lampan

blinkar. Bekräfta val av program genom att trycka

kort på startoch stoppknappen . Det automatiska

avkalkningsprogrammet startar, vilket indikeras

genom att den gröna lampan lyser konstant och den

röda lampan blinkar.

•Obs!Förattavkalkningsmedletskafåtillräckligtmed

tid att verka börjar vattnet rinna ner i kannan efter

några minuter.

•Närprogrammetärklartslocknardenrödaochden

gröna lampan.

•AromaSignature® Therm DeLuxe: En akustisk

signal indikerar att avkalkningsprogrammet är klart.

•Kaebryggarenstängsavautomatisktochgåröver

till.

•Efteravkalkningenmåstekaebryggarenkörastvå

gånger med rent vatten (utan kae), för att avlägsna

eventuella rester av kalk och avkalkningsmedel.

Hyvä asiakas,

kiitos, että olet ostanut AromaSignature®Therm/

Therm DeLuxe-suodatinkahvinkeittimen. Toivomme,

että siitä on paljon iloa sinulle.

Jostarvitsetlisätietojataisinullaonkysyttävää,otayhteyttä

Melittaan tai vieraile osoitteessa www.melitta.ﬁ

Turvallisuutesi vuoksi

Laite täyttää kaikki voimasssa olevat eurooppa-

laiset ohjeet.

Laite on testattu ja sertifoitu riippumattomien testilaitosten

toimesta ja siinä on GS-merkintä 'testatusta turvallisuudesta'.

Lue turvallisuusohjeet ja käyttöohje kokonaan.

Sinun on vaarojen välttämiseksi noudatettava

turvallisuus- ja käyttöohjeita. Melitta®ei vastaa

ohjeiden laiminlyönnistä aiheutuneista vahingoista.

1.Turvallisuusohjeet

Tämä laite on tarkoitettu käytettä-

väksi kotitalouksissa ja vastaavilla

alueilla, kuten -

•työntekijöidenkeittiöissäkaupoissa,

toimistoissajamuillakaupallisilla

alueilla

•maatalousyrityksissä

•-motelleissa,hotelleissajamuissa

asuintiloissasekäbedandbreak-

fast -majoituksissa

Muitakäyttötarkoituksiapidetään

sopimattominajanevoivatjohtaa

henkilö-taiomaisuusvahinkoihin.

Melitta®eiolevastuussavirheelli-

sestäkäytöstäaiheutuneistavahin-

goista.

Noudataseuraaviaohjeitaväärin-

käytöstäaiheutuvienvahinkojen

välttämiseksi:

•Laitettaeisaakäytönaikanapitää

kaapissa.

•Kytkelaitevainasianmukaisesti

asennettuun,maadoitettuunpisto-

rasiaan.

•Laitteenonainaoltavairrotettuna

5. Rengöring och underhåll

•Stängavkaebryggareninnanrengöringochdraur

sladden ur eluttaget.

•Sänkaldrignerkaebryggarenellersladdenivatten.

•Torkaavdefastadelarnamedenfuktigtrasa.

•Rengördelarsomkommerikontaktmedkae

(thermokanna, ﬁlterhållare) efter varje användning.

•Filterhållaren,lterlocket,thermokannanochvatten-

behållaren kan köras i diskmaskin.

•Vattenröretär avtagbart och kan också köras i

diskmaskinen.

6.Avfallshantering

•Rådfrågadinelektronikåterförsäljareellerlokalamyn-

digheter vad som gäller vid kassering av elektriska

hushållsprodukter.

•Förpackningsmaterialetäråtervinningsbartochkan

lämnas på närmaste återvinningsstation.

virtalähteestä,kunseonilmanval-

vontaa,sekäkokoamisen,purkami-

sentaipuhdistuksenaikana.

•Käytönaikanajotkutlaitteenosat,

kutensuodattimenhöyrynpoisto-

aukko,kuumenevathuomattavasti.

Älä kosketa näitä osia ja vältä

kosketustakuumaanhöyryyn.

•Äläavaasuodatintavalmistuksen

aikana.

•Äläkäytälaitetta,josvirtajohtoon

vaurioitunut.

•Äläannavirtajohdonjoutuakos-

ketuksiinnesteidenkanssa.

•Äläkoskaanupotalaitettaveteen.

•Äläpuhdistaruoankanssakoske-

tuksiin joutuvia osia voimakkailla

puhdistusaineillataihankaus-

vaahdolla.Poistapesuainejäämät

puhtaallavedellä.Lisätietoapuh-

distuksestalöytyykohdasta”Puh-

distusjahoito”.

•Laitettavoivatkäyttää8-vuotiaat

taisitävanhemmatlapset,josheitä

valvotaantaijosheitäonneuvottu

laitteenturvallisestakäytöstä,ja

heovatymmärtäneetmahdolliset

vaarat.Lapseteivätsaasuorittaa

laitteenpuhdistustajakunnossa-

pitoa,elleivätheolevähintään

8-vuotiaitajaelleiheitävalvota.

Pidälaitejavirtajohtopoissaalle

8-vuotiaidenlastenulottuvilta.

•Laitettavoivatkäyttäähenkilöt,

joilla on rajalliset fyysiset, senso-

risettaihenkisetkyvyttaijoilla

ei ole kokemusta ja/tai tietoa, jos

heitävalvotaantaijosheitäon

neuvottu laitteen turvallisesta

käytöstä,jaheovatymmärtäneet

mahdollisetvaarat.

•Lapseteivätsaaleikkiälaitteenkanssa

•Virtajohdonvaihdonjamuutkor-

jaustyötsaasuorittaavainMelitta®

Asiakaspalvelunhenkilöstötai

valtuutettukorjausliike.

Eristetty kannu

•Äläkäytäkannuamikroaaltouunissa.

•Äläasetakannuakuumalleliedelle.

•Äläkäytäkannuamaitotuotteiden

tai vauvanruoan säilytykseen bak-

teerikasvunriskinvuoksi.

•Äläjätätäytettyäkannuakyljelle-

en,sillänestesaattaavuotaa.

•Puhdistaulkosuojuspehmeällä,

kosteallaliinalla.

VAIN muovikannuille, joissa

on lasiosa

•Jottalasipulloeivahingoittuisi,

älä käytä kovia tai teräviä esineitä

sekoittamiseen tai puhdistukseen,

äläkä täytä jääpaloilla tai

hiilihappoisilla nesteillä.

•Äläaltistalasipulloasuurille

lämpötilanvaihteluille.

VAIN muovikannuille, joissa

on lasiosa

•Jottalasipulloeivahingoittuisi,

älä käytä kovia tai teräviä esineitä

sekoittamiseen tai puhdistukseen,

äläkä täytä jääpaloilla tai

hiilihappoisilla nesteillä.

•Äläaltistalasipulloasuurille

lämpötilanvaihteluille.

2. Ennen ensimmäistä käyttökertaa

•Huuhtelelaiteennensenensimmäistäkäyttökertaa.

Käytä sitä kerran täydellä vesimäärällä, mutta ilman

kahvia tai kahvinsuodatinta.

•Päätäkuinkapitkänvirtajohdonhaluatsäilyttämällä

ylimääräistä johtoa laitteen pohjan säilytystilassa .

•Kytkelaitevirtalähteeseen.

•Täytävesisäiliöpuhtaalla,kylmällävedellävesimäärän

ylimpään osoittimeen saakka . Säiliön valo syttyy

(katso myös kohtaa ’laitteen käyttö’).

•Laitathermokannu,jonkakansionpaikallaan,laitteeseen

suodattimen alle .

•Painakäynnistys-jasammutuspainiketta.

•Annavedenvirratasuodattimenläpikannuun.Laite

on varustettu useilla eri lisäominaisuuksilla optimaalista

kahvinautintoajahelppokäyttöisyyttävarten.Nämä

ominaisuudet voidaan asettaa yksittäin.

2.1 Suodatuksen loppumissignaalin asetus

– vain AromaSignature®Therm/

Therm DeLuxe

AromaSignature®Therm DeLuxe -mallissa suodatuksen

loppuminenosoitetaanäänimerkillä.Äänenvoimakkuu-

sasetuksia on kaksi (äänekäs / hiljainen), tai voit kytkeä

äänen kokonaan pois päältä.

•Paina2–5kupinpainikettayli2sek.ajan.LED

alkaa vilkkua.

•Allaolevataulukkonäyttääasetuksetjakuinkamonta

kertaa merkkivalo vilkkuu.

•Paina2–5kupinpainiketta toistuvasti, kunnes saat

halutunäänenvoimakkuuden.Jokaisenpainalluksen

jälkeen kuulet äänimerkin.

•Paina2–5kupinpainiketta yli2sek.ajanvahvi-

staaksesi valitun äänenvoimakkuuden.

•Valittuasetuspysyyaktiivisena,vaikkavirtajohto

irrotettaisiin pistorasiasta.

3. Kahvin valmistus

Saat parhaimman makuista kahvia, kun

•KäytätMelitta®-kahvinsuodattimia 1x4®. Taita

kahvinsuo - datin ennen käyttöä  niin, että istuu

täydellisesti suodattimessa.

•Joskäytätkokonaisiapapuja,jauhanetuoreenatarpeen

mukaan.

•Joskäytätjauhettuakahvia:Pidäpakkaustiukasti

suljettuna ja säilytä sitä jääkaapissa.

3.1 Laitteen käyttö

•Poistavesisäiliönkansi.Täytäsäiliökylmällä,puhtaalla

vedellä. Valitse oikea vesimäärä käyttämällä säiliön

kuppien tai litran tasomerkkejä . Heti kun vesi

kaadetaan säiliöön, siihen syttyy valo, jonka vuoksi

vesimäärän merkkien näkeminen on helpompaa.

•Irrotasuodatinpidikkeestäkäyttämälläsuodattimen

ottimen  vipua. Irrota suodattimen kansi.

•Laitakahvinsuodatinpussisuodattimeen.Lisäätarpeeksi

kahvijauhetta haluttua kuppimäärää varten .

•Laitasuodattimenkansitakaisinpaikalleen.Työnnä

suodatin takaisin pidikkeeseen, kunnes kuulet sen

napsahtavan paikalleen .

•Käynnistäsuodatuspainamallakäynnistys-jasammu-

tuspainiketta . LED syttyy ja suodatus alkaa.

• AromaSignature® Therm DeLuxe: Saat parhaan

aromit keittäessäsi vähemmän kuin 6 kuppia, kun

käynnistätlaitteen’2–5kuppia’-tilassa. Paina ensin

2–5kuppia-painiketta, ja sitten käynnistys- ja sam-

mutuspainiketta . Tämä lisää suodatusaikaa antaen

3.3 Suodatuksen loppumissignaalin asetus

– VAIN AROMA SIGNATURE DELUXE

Aroma Signature DeLuxe -mallissa suodatuksen loppuminen

osoitetaan äänimerkillä. Äänenvoimakkuusasetuksia on kaksi

(äänekäs / hiljainen), tai voit kytkeä äänen kokonaan pois päältä.

• Paina 2–5 kupin painiketta yli 2 sek. ajan. LED alkaa

vilkkua.

• Alla oleva taulukko näyttää asetukset ja kuinka monta ker-

taa merkkivalo vilkkuu.

• Paina 2–5 kupin painiketta toistuvasti, kunnes saat halu-

tun äänenvoimakkuuden. Jokaisen painalluksen jälkeen kuu-

let äänimerkin.

• Paina 2–5 kupin painiketta yli 2 sek. ajan vahvistaaksesi

valitun äänenvoimakkuuden.

• Valittu asetus pysyy aktiivisena, vaikka virtajohto irrotettaisi-

in pistorasiasta.

4. Kahvin valmistus

Saat parhaimman makuista kahvia, kun

•Käytät Melitta®-kahvinsuodattimia 1x4®.Taita kahvinsuo-

datin ennen käyttöä niin, että istuu täydellisesti suodatti-

messa.

•Jos käytät kokonaisia papuja, jauha ne tuoreena tarpeen

mukaan.

•Jos käytät jauhettua kahvia: Pidä pakkaus tiukasti suljettuna

ja säilytä sitä jääkaapissa.

4.1. Laitteen käyttö

•Laitteen tulee olla valmiustilassa (Eko-kytkin asennossa ’I’)

.

•Poista vesisäiliön kansi.Täytä säiliö kylmällä, puhtaalla vedellä.

Valitse oikea vesimäärä käyttämällä säiliön kuppien tai litran

tasomerkkejä . Heti kun vesi kaadetaan säiliöön, siihen

syttyy valo, jonka vuoksi vesimäärän merkkien näkeminen

on helpompaa.

•Irrota suodatin pidikkeestä käyttämällä suodattimen ottimen

vipua. Irrota suodattimen kansi.

•Laita kahvinsuodatinpussi suodattimeen. Lisää tarpeeksi kah-

vijauhetta haluttua kuppimäärää varten .

•Laita suodattimen kansi takaisin paikalleen.Työnnä suodatin

takaisin pidikkeeseen, kunnes kuulet sen napsahtavan paikal-

leen .

•Käynnistä suodatus painamalla käynnistys- ja sammutuspaini-

ketta . LED syttyy ja suodatus alkaa.

•Aroma Signature DeLuxe: Saat parhaan aromit keittäes-

säsi vähemmän kuin 6 kuppia, kun käynnistät laitteen ’2–5

kuppia’ -tilassa . Paina ensin 2–5 kuppia -painiketta , ja

sitten käynnistys- ja sammutuspainiketta .Tämä lisää suo-

datusaikaa antaen sinulle parhaan, aromaattisen kahvitulok-

sen pienilläkin kahvimäärillä.

•Suodatuksen lopussa säiliön valo sammuu itsestään. Kun

olet valinnut lämpimänäpitoajan (katso kohta 3.2), laite kyt-

keytyy automaattisesti pois päältä ja siirtyy valmiustilaan.

•Aroma Signature DeLuxe: Suodatuksen loppu osoite-

taan äänimerkillä.

•Suodatuksen jälkeen voit siirtää kannun pois laitteesta.

Tippalukko estää veden tippumisen keittolevylle.

5. Kalkinpoisto-ohjelma

Vain säännöllinen kalkinpoisto varmistaa, että laite toimii täy-

dellisesti ja tarjoaa optimaalisen kahvikokemuksen. Laite on

varustettu kalkinpoisto-ohjelmalla tämän välttämättömän pro-

sessin yksinkertaistamiseksi.

Suosittelemme, että käytät Melitta®Anti Calc Filter Café

Machines -tuotteita.

•DECALC-painikkeen punainen LED palaa jatkuvasti heti,

kun asetettu määrä suodatuksia on tehty, mikä vaihtelee

veden kovuusasetusten perusteella (katso kohta 3.1).Tämä

ilmoittaa sinulle, että sinun on suoritettava kalkinpoisto-

ohjelma pian.

•Valmistaudu kalkinpoistoprosessiin täyttämällä vesisäiliö kal-

kinpoistajalla valmistajan ohjeiden mukaisesti.

•Paina DECALC-painiketta . Punainen LED vilkkuu.

Vahvista ohjelman valintasi painamalla käynnistys- ja sammu-

tuspainiketta nopeasti.Automaattinen kalkinpoisto-ohjel-

ma käynnistyy. Jatkuvasti palava vihreä LED ja vilkkuva punai-

nen LED syttyvät.

•Huomio: Sen varmistamiseksi, että kalkinpoistoaine ehtii

vaikuttaa, alkaa vesi virrata pannuun vasta minuuttien kuluttua.

•Kalkinpoistoprosessi vie noin 25 minuuttia.

•Kun kalkinpoistoprosessi on valmis, punainen ja vihreä LED

sammuvat.

•Aroma Signature DeLuxe: Lisäksi äänimerkki ilmoittaa,

kun kalkinpoisto-ohjelma on valmis.

•Laite sammuu automaattisesti ja siirtyy valmiustilaan.

•Kalkinpoistoprosessin jälkeen laite on huuhdeltava kahdesti

puhtaalla vedellä ja ilman kahvia, lopun kalkin ja kalkinpoisto-

aineen huuhtelemiseksi. Katso kohta 3.

6. Puhdistus ja huolto

•Kytke laite pois päältä ennen puhdistusta käyttämällä EKO-

kytkintä ja irrottamalla virtajohto pistorasiasta.

•Älä koskaan upota laitetta tai virtajohtoa veteen.

•Puhdista kiinteät kotelo-osat pehmeällä, kostealla liinalla.

•Puhdista kahvin kanssa kosketuksiin joutuvat osat (lasikan-

nu, suodatin) jokaisen käyttökerran jälkeen.

•Suodatin, suodattimen kansi, lasikannu ja vesisäiliön kansi

voidaan pestä astianpesukoneessa.

•Veden ylivuotosuoja on irrotettava ja myös se voidaan

pestä astianpesukoneessa.

7. Hävitysohjeet

•Kysy neuvoa sähkölaitteiden myyjältäsi tai paikallisilta vira-

nomaisilta sähkölaitteiden hävitykseen.

•Pakkaus on raakamateriaalia ja voidaan kierrättää. Käytä

kierrätyslaitoksia.

Äänimerkki äänekäs hiljainen pois

LEDin vilkkumisrytmi

(2–5 kupin painike)

■■

■■ ■■ ■■■ ■■■

FI NO

Les hele manualen og alle sikkerhetsinstruksjonene

før bruk!

1. Sikkerhetsinstruksjoner

!Koble apparatet i samsvar med instruksjonene på typeskil-

tet (se bunnen av apparatet).

!Under bruk kan deler av apparatet bli svært varme (f.eks.

overløp fra vanntanken til filteret, kokeplaten). Unngå kon-

takt med disse delene.

!Plasser aldri apparatet på eller i nærheten av varme over-

flater.

!Plasser apparatet i oppreist stilling. Bruk alltid apparatet i

oppreist stilling.

!Påse at strømkabelen ikke kommer i kontakt med koke-

platen.

!Før rengjøring og når apparatet ikke er i bruk over lengre

perioder, ta ut strømkabelen fra stikkontakten.

!Senk aldri apparatet ned i vann.

!Glasskannen er ikke egnet for mikrobølgeovner.

!Bruk alltid friskt, kaldt vann til å fylle vanntanken.

!Ikke fjern filteret under trakteprosessen.

!Bruk apparatet utenfor rekkevidden til barn.

!Apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn)

med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner

eller mangel på erfaring og / eller kunnskap, med mindre

de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for

deres sikkerhet eller har fått instruksjoner fra denne per-

sonen om hvordan apparatet skal brukes.

!Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og

lignende bruk som kjøkken for ansatte i butikker, kontorer

eller andre kommersielle lokaler, eller i landbrukseiendom-

mer eller kunder i hoteller, moteller, bed and breakfast-

anlegg eller andre boligfasiliteter.

!Som et sikkerhetstiltak, skal utskifting av strømkabelen og

alle andre reparasjoner kun utføres av Melitta kundeser-

vice eller tilsvarende kvalifiserte teknikere.

2. Eco-bryter

• Apparatet er utstyrt med en hovedbryter - «Eco-bryter».

Når bryteren er i posisjon «0», er apparatet helt slått av

og bruker ikke strøm.

• For å slå på apparatet, sett «Eco-bryteren» i posisjon «I»

• For optimalt energiforbruk, sett Eco-bryteren i posisjon

«0» når apparatet ikke er i bruk.

3. Før du bruker for første gang

Skyll apparatet før du bruker det for første gang. Kjør det én

gang med full vannmengde, men uten kaffe eller kaffefilter.

•Avgjør hvor lang du ønsker at strømkabelen skal være ved

å lagre det overskytende i kabeloppbevaringen i bunnen av

apparatet. .

•Koble apparatet til strømtilførselen.

•Sett Eco-bryteren i posisjon I.

•Fyll vanntanken med friskt, kaldt vann opp til det høyeste

nivået på vannivå-indikatoren .Tanklyset tennes (se også

«Å bruke apparatet»).

•Sett glasskannen med lyset på inn i apparatet under filteret

.

•Trykk på Start & Stopp-knappen .

•La vannet strømme gjennom filteret og ned i kannen.

For optimal kaffeglede og for enkel bruk, er apparatet utstyrt

med ulike ekstrafunksjoner. Disse funksjonene kan stilles inn

individuelt.

3.1. Still vannhardheten /

forkalkningsindikator

• Avhengig av vannhardheten, kan kalk bygges opp i appara-

tet. Dette øker apparatets energiforbruk ettersom at kalk

på varmeelementet kan hindre optimal overføring av var-

meenergi til vannet.

• For å unngå unødvendig økning i energiforbruket, viser

apparatet når du trenger å avkalke det. Den røde lysdioden

lyser kontinuerlig.

• Apparatet er forhåndsinnstilt på nivå I for vann med en høy

grad av hardhet.

• Hvis du har mykere vann i husholdningen og dermed må

avkalke sjeldnere, kan avkalkingsindikatoren stilles deretter.

• For å gjøre dette, trykker du på knappen DECALC og

holder den inne i mer enn 2 sekunder. Den røde lysdioden

begynner å blinke. På forhåndsinnstilt nivå I (høy vannhardhet)

blinker lysdioden én gang og har deretter en pause ( ■).

• Du kan stille inn vannhardheten til 2 andre nivåer. Når du

trykker på knappen DECALC igjen, endrer indikatoren seg

til at lysdioden blinker to ganger ( ■■ ).Trykk på knappen

igjen og lysdioden blinker tre ganger ( ■■■ ).

• Tabellen nedenfor viser innstillingene og antall ganger indi-

katoren blinker.

• Spør din lokale vannleverandør for å få oppgitt hardhets-

graden på vannet eller mål det selv med en vannhardhets-

målestripe som er tilgjengelig i butikkene.

• Når du har satt vannhardheten på ønsket nivå, trykker du

på DECALC-knappen igjen og holder den inne i mer enn 2

sekunder. Innstillingene er nå riktig programmert.

Merk:

• Du kan ikke programmere eller endre vannhardhetsgraden

under trakting av kaffe.

• Avkalkingsindikatoren vil lyse når apparatet er slått på, hvis

apparatet er slått av uten avkalking etter trakting. Lysdioden

vil bare slukkes etter at avkalkingsprosessen er fullført. (Se

punkt 5)

• Vannhardheten som ble sist valgt, forblir aktiv selv om

strømkabelen tas ut av kontakten.

3.2 Innstilling av kokeplaten

Å holde kaffen varm på varmeplaten endrer smaken av kaffen.

For å unngå dette, bør du nyte din kaffe frisk ved å drikke

den så snart etter trakting som mulig. Unødvendig oppvar-

ming bruker også verdifull energi. Fabrikkinnstillingene for

apparatet er 30 minutter med oppvarming. Denne tiden kan

endres etter behov.

• For å endre tidsperioden for å holde kaffen varm, trykk på

Start & Stopp-knappen og hold nede i mer enn 2 sek.

Den grønne lysdioden begynner å blinke og vanntanken

lyser.

• Tabellen nedenfor viser innstillingene og antall ganger indi-

katoren blinker.

• Still inn ønsket varmeperiode med et kort (<2 sek.) trykk

på Start & Stopp-knappen til ønsket tid vises.

• For å bekrefte, trykk på Start & stopp-knappen og hold den

inne (> 2 sek.). Varmeperioden er nå programmert.

• Innstillingen som ble valgt sist forblir aktiv selv om strøm-

kabelen tas ut av kontakten.

Hardhetsinnstilling I II III

° dH >21°dH 12-20°dH 0-12°dH

Lysdiodens blinker-

ytme (DECALC-

knappen)

■■

■■ ■■ ■■■ ■■■

Varmeperiode 30 Min. 60 Min. 90 Min.

Lysdiodens blinke-

rytme (Start-knappen)

■■

■■ ■■ ■■■ ■■■

Manual_Signature_1013_Layout 1 15.10.13 08:59 Seite 8

sinulle parhaan, aromaattisen.

•Suodatuksenlopussasäiliönvalosammuuitsestään.

•AromaSignature® Therm DeLuxe: Suodatuksen

loppu osoitetaan äänimerkillä.

•Suodatuksenjälkeenvoitsiirtääkannunpois

laitteesta. Tippalukko estää veden tippumisen

keittolevylle.

3.2 Eristävän kannun käyttö

•Suodatettukahvivirtaakannenkeskelläolevankes-

kusventtiilin läpi suoraan kannuun.

•Kahvikaadetaanpainamallasukuvipualas.

•Irrotakansipainamallasivulukkojaalasjanostamalla

kansi ylös. Pidä sivulukkoja alhaalla, vaihtaessasi

kantta .

4. Kalkinpoisto-ohjelma

Alueellisesta veden kovuudesta johtuen voi laite kalkki-

intua ajansaatossa. Tämä johtaa kalkkikiven aiheutta-

maan lisääntyneeseen energiankäyttöön lämmityse-

lementissä, mikä estää optimaalisen energian siirron

veteen. Liiallinen kalkkeutuminen voi johtaa vaurioihin

ja vaikuttaa laitteen moitteettomaan toimintaan. Punainen

LED “DECALC” -valo syttyy kahvia valmistettaessa,

jos lämmityslementissä on liikaa kalkkikiveä ja osoittaa,

että kalkki tulisi poistaa laitteesta niin pian kuin

mahdollista.

Suosittelemme, että käytät Melitta®Anti Calc Filter

Café Machines -tuotteita.

•Valmistaudukalkinpoistoprosessiintäyttämällävesisäiliö

kalkinpoistajalla valmistajan ohjeiden mukaisesti.

•PainaCALC-painiketta. Punainen LED

vilkkuu. Automaattinen kalkinpoisto-ohjelma käynnistyy.

Tämä näkyy vilkkuva punainen LED. Kun kalkinpois-

toprosessi on valmis, punainen LED sammuvat.

•AromaSignature® Therm DeLuxe: Lisäksi ääni-

merkki ilmoittaa, kun kalkinpoisto-ohjelma on valmis.

•Laitesammuuautomaattisestijasiirtyyvalmiustilaan.

•Kalkinpoistoprosessinjälkeenlaiteonhuuhdeltava

kahdesti puhtaalla vedellä ja ilman kahvia, lopun

kalkin ja kalkinpoistoaineen huuhtelemiseksi.

5. Puhdistus ja huolto

•Äläkoskaanupotalaitettataivirtajohtoaveteen.

•Puhdistakiinteätkotelo-osatpehmeällä,kostealla

liinalla.

•Puhdistakahvinkanssakosketuksiinjoutuvatosat

(lämpökannu, suodatin) jokaisen käyttökerran

jälkeen.

•Suodatin,suodattimenkansi,lämpökannujavesisäiliön

kansi voidaan pestä astianpesukoneessa.

•Vedenylivuotosuojaonirrotettavaja myös se

voidaan pestä astianpesukoneessa.

6. Hävitysohjeet

•Kysyneuvoasähkölaitteidenmyyjältäsitaipaikallisilta

viranomaisilta sähkölaitteiden hävitykseen.

•Pakkausonraakamateriaaliajavoidaankierrättää.

Käytä kierrätyslaitoksia.