Melissa B384 Manuel utilisateur
DK Ansigtshårstrimmer ......................................... 2
NO Ansiktshårtrimmer ........................................... 5
SE Trimmer för ansiktshår .................................... 8
FI Katrvatrimmeri kasvoille .................................11
UK Facial hair trimmer ........................................ 14
DE Gesichtshaartrimmer ..................................... 17
FR Tondeuse pour le visage ............................... 17
16670083
www.adexi.eu
2
DK
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
ansigtshårstrimmer, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager apparatet i
brug. Vær særligt opmærksom på sikkerheds-
foranstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden
at gemme brugsanvisningen, hvis du senere
skulle få brug for at genopfriske apparatets
funktioner.
GENERELLE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Apparatet må anvendes af børn på over
8 år og personer med nedsat følsomhed,
fysiske eller mentale handicap, forudsat
at de overvåges eller er blevet instrueret i
brugen af apparatet på en sikker måde og
forstår de dermed forbundne risici. Børn
må ikke lege med apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke udføres af børn,
medmindre de er under opsyn.
• Når apparatet er i brug, bør det holdes
under konstant opsyn. Når apparatet
anvendes, skal børn, der opholder sig
i nærheden af det, altid holdes under
opsyn. Apparatet er ikke legetøj.
• Forkert brug af apparatet kan medføre
personskade og beskadige apparatet.
• Anvend kun apparatet til det, det er
beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig
for skader, der opstår som følge af forkert
brug eller håndtering (se også under Ga-
rantibestemmelser).
• Apparatet er udelukkende beregnet til
husholdningsbrug. Apparatet må ikke
anvendes udendørs eller til erhvervsbrug.
• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv.
Kontakt købsstedet, hvis der er tale om en
defekt, der falder ind under garantien.
• Hvis der foretages uautoriserede indgreb i
apparatet eller tilbehøret, bortfalder garan-
tien.
SÆRLIGE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Apparatet må kun bruges til trimning
af næse- og ørehår og øjenbryn samt
afgrænsning af bakkenbarter og skæg.
• Af hensyn til god hygiejne bør apparatet
ikke bruges af forskellige personer.
• Apparatets motordel og skær må ikke
udsættes for vand eller fugt.
APPARATETS DELE
1. Beskyttelseshætte
2. Trimmerpåsats til næse- og ørehår
3. Tænd/sluk-knap
4. Skridsikkert greb
5. Batteridæksel
6. Trimmerpåsats til bakkenbarter
7. Kam
8. Trimmerpåsats til øjenbryn
9. Rensebørste
1
2
3
4
5
6
8
7
9
3
DK
ISÆTNING AF BATTERI
• Drej batteridækslet (5) mod uret, og tag
det af.
• Isæt 1 stk. 1,5 V AA-batteri. Sørg for at
vende batteriet som vist på kanten af bat-
terirummet. Sæt batteridækslet på plads
igen, og lås det fast ved at dreje det med
uret, så stregen på batteridækslet er ud for
prikken på apparatet.
MONTERING AF TRIMMERPÅSATS
• Drej den monterede trimmerpåsats mod
uret, og løft den af motorakslen.
• Sæt den ønskede trimmerpåsats på appa-
ratet, så tapperne på den går ind i sporene
i apparatet, og så motorakslen (B) går ind
i soklen (A) i trimmerpåsatsen. Drej trim-
merpåsatsen med uret for at låse den fast.
BRUG
• Tænd og sluk for apparatet på tænd/sluk-
knappen (3).
• Friser eventuelt øjenbrynene, bakkenbar-
terne eller skægget med den medfølgende
kam (7).
Trimning af øjenbryn
• Trim øjenbrynene oppefra ved langsomt
og forsigtigt at føre trimmerpåsatsens (8)
skær nedad.
• Trim øjenbrynene nedefra ved at holde
øjenlåget lukket med en finger og lang-
somt og forsigtigt føre skæret opad.
• Undgå at trimme øjenbrynene for tæt.
Trimning af næse- og ørehår
• Sæt det indkapslede skær på trimmersat-
sen (2) ganske lidt ind i næseboret eller
øret. Bevæg skæret, så eventuelle hår
klippes af.
Trimning af bakkenbarter og skæg
• Sæt skæret ind mod bakkenbarten eller
skægget for at lave skarpe afgrænsninger.
RENGØRING
• Ryst apparatet, så afklippede hår falder
væk fra trimmerskæret.
• Børst trimmerskæret med den medføl-
gende rensebørste (9).
• Tag trimmerskæret af, og pust på det for at
fjerne støv og hårrester.
• Skæret på trimmerpåsatsen til øjenbryn
kan afmonteres ved at skubbe knappen
(C) ind mod apparatet og trække dækslet
med skæret af. Børst skæret (D) rent, og
sæt det på igen. Vær opmærksom på, at
motorakslen (F) og soklen (E) går i ind-
greb med hinanden. Lås dækslet fast ved
at skubbe knappen (C) ud mod påsatsen.
• Tag batteriet ud af apparatet, hvis det ikke
skal bruges i en længere periode.
AB
C
D
EF
4
DK
OPLYSNINGER OM BORTSKAF-
FELSE OG GENBRUG AF DETTE
PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet
med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må kasseres
sammen med almindeligt husholdningsaffald,
da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaf-
fes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling, genvind-
ing, håndtering og genbrug af elektrisk og
elektronisk affald. Private husholdninger i EU
kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige
genbrugsstationer.
I visse medlemsstater kan du i visse tilfælde
returnere det brugte udstyr til den forhandler,
du købte det af på betingelse af, at du køber
nyt udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren
eller de kommunale myndigheder for at få
yderligere oplysninger om, hvordan du skal
håndtere elektrisk og elektronisk affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
- hvis ovennævnte ikke iagttages
- hvis der har været foretaget uautoriserede
indgreb i apparatet
- hvis apparatet har været misligholdt, udsat
for en voldsom behandling eller lidt anden
form for overlast
- hvis fejl i apparatet er opstået på grund af
fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter på
funktions- og designsiden, forbeholder vi os
ret til at foretage ændringer i produktet uden
forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af appa-
ratet, som du ikke kan finde svar på i denne
brugsanvisning, findes svaret muligvis på vores
hjemmeside www.adexi.dk.
På vores hjemmeside finder du også kontak-
tinformation, hvis du har brug for at kontakte
os vedrørende teknik, reparation, tilbehør og
reservedele.
IMPORTØR
Adexi A/S
Grenåvej 635A
DK-8541 Skødstrup
Denmark
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl.
5
NO
INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede av den nye
ansiktshårtrimmeren, ber vi deg lese nøye
gjennom bruksanvisningen før du tar appara-
tet i bruk. Legg spesielt merke til sikkerhets-
reglene. Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den
ved senere anledninger.
GENERELLE
SIKKERHETSREGLER
• Dette apparatet kan bare brukes av barn
fra åtte år og oppover og personer med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring og kunn-
skap dersom de er under tilsyn eller har
fått opplæring i sikker bruk av apparatet og
forstår farene ved bruk av apparatet. Barn
skal ikke leke med apparatet. Barn skal
ikke utføre rengjøring og brukervedlikehold
på apparatet når de ikke er under tilsyn.
• Hold apparatet under oppsikt når det
er i bruk. Hold øye med barn som er i
nærheten av apparatet når det er i bruk.
Apparatet er ikke et leketøy.
• Feil bruk av apparatet kan føre til
personskader eller skader på apparatet.
• Må ikke brukes til andre formål enn det
er beregnet for. Produsenten er ikke
ansvarlig for eventuelle skader som
skyldes feilaktig bruk eller håndtering (se
også garantibestemmelsene).
• Apparatet er bare beregnet på bruk i
private husholdninger. Apparatet er ikke
beregnet på utendørs eller kommersiell
bruk.
• Ikke forsøk å reparere apparatet selv.
Kontakt butikken der du kjøpte apparatet
når det gjelder garantireparasjoner.
• Uautoriserte reparasjoner eller endringer
vil føre til at garantien ikke gjelder lenger.
SPESIELLE SIKKERHETSREGLER
• Dette apparatet skal bare brukes til
trimming av nese- og ørehår, øyenbryn,
skjegg og kinnskjegg.
• Av hygieniske grunner bør apparatet bare
brukes av én person.
• Apparatets motor må ikke utsettes for
vann eller fuktighet.
HOVEDDELER
1. Beskyttelsesdeksel
2. Trimmertilbehør for nese- og ørehår
3. Av/på-bryter
4. Sklisikkert håndtak
5. Batterideksel
6. Trimmertilbehør for skjegg
7. Kam
8. Trimmertilbehør for øyenbryn
9. Rensebørste
1
2
3
4
5
6
8
7
9
6
NO
SETTE I BATTERIET
• Drei batteridekselet (5) mot urviseren og ta
det av.
• Sett i 1 x 1,5 V AA-batteri. Husk å legge
batteriet riktig vei, som vist på kanten av
batterirommet. Sett batteridekselet tilbake
på plass og lås det ved å dreie det med
urviseren til pilen på batteriet stemmer
med prikken på apparatet.
MONTERE TRIMMERTILBEHØRET
• Drei det monterte tilbehøret mot urviseren
og løft det av motorakselen.
• Fest ønsket trimmertilbehør til apparatet
slik at tappene på tilbehøret går inn i
sporene på apparatet og motorakselen (B)
går inn i sokkelen (A) på trimmertilbehøret.
Lås trimmertilbehøret ved å dreie det med
urviseren.
BRUK
• Slå apparatet på og av med av/på-
bryteren (3).
• Gre øyenbryn, kinnskjegg eller skjegg med
kammen (7) som følger med.
Trimme øyenbrynene
• Trim øyenbrynene ovenfra ved å bevege
bladet på trimmertilbehøret (8) langsomt
og forsiktig nedover.
• Trim øyenbrynene nedenfra ved å holde
øyelokket igjen med en finger og bevege
bladet langsomt og forsiktig oppover.
• Ikke trim øyenbrynene for tett.
Trimme nese- og ørehår
• Plasser det innkapslede bladet på trim-
mertilbehøret (2) rett innenfor neseboret
eller øret. Beveg bladet slik at eventuelle
hår kuttes av.
Trimme skjegg og kinnskjegg
• Plasser bladet mot kinnskjegget eller
skjegget for å lage skarpe kanter.
RENGJØRING
• Rist apparatet slik at avklippet faller ut av
trimmerbladet.
• Børst trimmerbladet med rensebørsten (9)
som følger med.
• Fjern trimmerbladet og blås på det for å
fjerne støv og hårrester.
• Bladet på trimmertilbehøret for øyenbryn
kan fjernes ved å skyve knappen (C) inn
mot apparatet og trekke dekselet med
bladet av. Børst bladet (D) rent og sett
det tilbake på plass. Kontroller at motor-
akselen (F) og sokkelen (E) går i inngrep.
Lås dekselet ved å skyve knappen (C) ut
mot tilbehøret.
• Ta ut batteriet hvis apparatet ikke skal
brukes på en stund.
AB
C
D
EF
7
NO
INFORMASJON OM KASSERING
OG RESIRKULERING AV DETTE
PRODUKTET
Vi gjør oppmerksom på at dette Adexi-
produktet er merket med følgende symbol:
Det betyr at dette produktet ikke må kastes
sammen med vanlig husholdningsavfall, da
elektrisk og elektronisk avfall skal kasseres
separat.
I henhold til WEEE-direktivet skal det enkelte
medlemslandet sørge for riktig innsamling,
gjenvinning, håndtering og resirkulering av
elektrisk og elektronisk avfall. Private hushold-
ninger innen EU kan kostnadsfritt levere brukt
utstyr til gjenvinningsstasjoner.
I enkelte medlemsland kan du i visse tilfeller
returnere brukt utstyr til forhandleren der det
ble kjøpt, hvis du samtidig kjøper nytt utstyr. Ta
kontakt med forhandleren, distributøren eller
offentlige myndigheter for ytterligere infor-
masjon om hva du skal gjøre med elektrisk og
elektronisk avfall.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gjelder ikke hvis
- anvisningene ovenfor ikke er fulgt
- apparatet har blitt endret
- apparatet er brukt feil, har vært utsatt for
hard håndtering eller blitt skadet på annen
måte
- apparatet er defekt på grunn av feil i
strømtilførselen
På grunn av at vi hele tiden utvikler funksjonen
og utformingen på produktene våre, forbe-
holder vi oss retten til å endre produktet uten
forvarsel.
VANLIGE SPØRSMÅL
Hvis du har spørsmål om bruk av apparatet
som du ikke finner svar på i denne bruksan-
visningen, kan du ta en titt på nettsidene våre,
www.adexi.eu.
Se også kontaktinformasjonen på nettstedet
vårt hvis du trenger å kontakte oss vedrørende
tekniske problemer, reparasjoner, tilbehør og
reservedeler.
IMPORTØR
Adexi A/S
Grenåvej 635A
DK-8541 Skødstrup
Danmark
www.adexi.dk
Vi står ikke ansvarlige for eventuelle trykkfeil.
8
SE
INTRODUKTION
För att du ska få ut så mycket som möjligt
av din nya trimmer för ansiktshår bör du läsa
denna bruksanvisning noga innan du tar ap-
paraten i bruk. Var speciellt uppmärksam på
säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar att
du sparar bruksanvisningen för framtida bruk.
ALLMÄNNA
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Denna apparat får användas av barn från
8 år och uppåt och av personer med ned-
satt fysisk, sensorisk eller mental förmåga,
eller bristfällig erfarenhet och kunskap,
endast om de övervakas eller har instruer-
ats om hur man använder apparaten på ett
säkert sätt och så att de förstår riskerna.
Barn får inte leka med apparaten. Barn får
inte utföra rengöring och underhåll utan
tillsyn.
• Håll apparaten under ständig uppsikt
under användning. Barn som befinner sig
i närheten av apparaten när den är i bruk
bör hållas under uppsikt. Apparaten är inte
en leksak.
• Felaktig användning av apparaten kan
leda till personskador eller skador på ap-
paraten.
• Använd endast apparaten för dess avsed-
da ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för
personskador eller materiella skador som
uppstår till följd av felaktig användning
eller hantering (se även Garantivillkor).
• Endast för hemmabruk. Får ej användas
för kommersiellt bruk eller utomhusbruk.
• Försök aldrig reparera apparaten själv.
Kontakta inköpsstället för reparationer
som täcks av garantin.
• Ej auktoriserade reparationer eller ändrin-
gar gör garantin ogiltig.
SPECIELLA
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Denna apparat får endast användas för att
trimma näs- och öronhår, ögonbryn samt
för att trimma skägg och polisonger.
• Av hygieniska skäl ska apparaten inte
användas av flera personer.
• Apparatens motorenhet och skärblad får
inte utsättas för vatten eller fukt.
APPARATENS DELAR
1. Skyddskåpa
2. Trimmertillsats för näs- och öronhår
3. På/av-knapp
4. Halkfritt handtag
5. Batterilucka
6. Trimmertillsats för skägg
7. Kam
8. Trimmertillsats för ögonbryn
9. Rengöringsborste
1
2
3
4
5
6
8
7
9
9
SE
SÄTTA I BATTERIET
• Vrid batteriluckan (5) moturs och ta av
den.
• Sätt i 1 x 1,5 V AA-batteri. Se till att vända
batteriet på det sätt som visas i batteri-
fackets kant. Sätt tillbaka batteriluckan och
lås den genom att vrida den medurs så att
pilen på batteriluckan är i linje med pricken
på apparaten.
MONTERA TRIMMERTILLSATS
• Vrid den monterade trimmertillsatsen
moturs och lyft av den från motoraxeln.
• Sätt fast den önskade trimmertillsatsen på
apparaten så att tapparna på den går in
i spåren i apparaten och motoraxeln (B)
går in i uttaget (A) i trimmertillsatsen. Vrid
trimmertillsatsen medurs för att låsa den.
ANVÄNDNING
• Slå på och stäng av apparaten med på/av-
knappen (3).
• Kamma ögonbrynen, polisongerna eller
skägget med den medföljande kammen
(7).
Trimma ögonbrynen
• Trimma ögonbrynen uppifrån genom att
långsamt och försiktigt flytta trimmertillsat-
sens blad (8) nedåt.
• Trimma ögonbrynen nedifrån genom att
hålla ögonlocket stängt med ett finger och
långsamt och försiktigt flytta bladet uppåt.
• Trimma inte ögonbrynen för nära.
Trimma näs- och öronhår
• Placera trimmertillsatsens (2) inkapslade
blad precis inuti näsborren eller örat. Flytta
bladet så att hår klipps av.
Trimma skägg och polisonger
• Placera bladet in mot polisongen eller
skägget för att skapa vassa kanter.
RENGÖRING
• Skaka apparaten så att de avklippta hår-
stråna faller ut ur trimmerbladet.
• Borsta trimmerbladet med den medföl-
jande borsten (9).
• Ta av trimmerbladet och blås på det för att
avlägsna damm och hårrester.
• Bladet på trimmertillsatsen för ögonbryn
kan du ta av genom att trycka knappen
(C) in mot apparaten och dra av kåpan
med bladet. Borsta rent bladet (D) och sätt
tillbaka det. Se till att motoraxeln (F) och
uttaget (E) går i lås med varandra. Lås
kåpan genom att trycka knappen (C) ut
mot tillsatsen.
• Ta ut batteriet om apparaten inte ska
användas under en längre tid.
AB
C
D
EF
10
SE
INFORMATION OM KASSERING
OCH ÅTERVINNING AV DENNA
PRODUKT
Observera att denna Adexi-produkt är märkt
med följande symbol:
Det innebär att denna produkt inte får kasseras
ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall
som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska delar måste kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs av eller in-
nehåller elektriska eller elektroniska produkter
kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för
korrekt insamling, återvinning, hantering och
materialåtervinning av sådant avfall. Privata
hushåll inom EU kan utan kostnad lämna sin
använda utrustning till angivna insamlingsplat-
ser.
I vissa medlemsländer kan du i vissa fall
returnera den använda utrustningen till
återförsäljaren, om du köper ny utrustning.
Kontakta en återförsäljare, distributör eller
lokala myndigheter för ytterligare information
om hantering av avfall som utgörs av eller in-
nehåller elektriska eller elektroniska delar.
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:
- ovanstående instruktioner inte har följts
- apparaten har modifierats
- apparaten har blivit felhanterad, utsatts för
vårdslös behandling eller fått någon form
av skada
- apparaten är trasig på grund av felaktig
nätströmsförsörjning.
Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga
om funktion och design förbehåller vi oss
rätten till ändringar av våra produkter utan
föregående meddelande.
VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR
Om du har några frågor angående användnin-
gen av apparaten och du inte kan hitta svaret
i denna bruksanvisning kan du gå in på vår
webbplats på www.adexi.se.
På webbplatsen hittar du också kontaktinfor-
mation om du behöver kontakta oss med frågor
om tekniska problem, reparationer, tillbehör
och reservdelar.
IMPORTÖR
Adexi A/S
Grenåvej 635A
DK-8541 Skødstrup
Danmark
www.adexi.se
Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Melissa Rasoir électrique
Melissa
Melissa 638-147 Manuel utilisateur
Melissa
Melissa 638-133 Manuel utilisateur
Melissa
Melissa 638-132 Manuel utilisateur
Melissa
Melissa 638-136 Manuel utilisateur
Melissa
Melissa 638-149 Manuel utilisateur
Melissa
Melissa 638-136 Manuel utilisateur
Melissa
Melissa 16680051 Manuel utilisateur
Melissa
Melissa 638-138 Manuel utilisateur
Melissa
Melissa 638-135 Manuel utilisateur
Melissa
Melissa 638-130 Manuel utilisateur
