MELINERA 10534A Manuel utilisateur
KABELLOSE LED-WEIHNACHTSBAUMKERZEN/
CORDLESS LED CHRISTMAS TREE CANDLES/
BOUGIES LED SANS FIL POUR SAPIN DE NOËL
KABELLOSE LED-WEIHNACHTSBAUMKERZEN
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
CORDLESS LED CHRISTMAS TREE CANDLES
Assembly, operating and safety instructions
BOUGIES LED SANS FIL POUR SAPIN DE NOËL
Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité
DRAADLOZE LED-KERSTBOOMKAARSEN
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
BEZKÁBLOVÉ LED SVIEČKY
NA VIANOČNÝ STROMČEK
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
BEZKABELOVÉ LED SVÍČKY
NA VÁNOČNÍ STROMEK
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
BEZPRZEWODOWE ŚWIECZKI
BOŻONARODZENIOWE LED
Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa
IAN 337092_2001
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/ IE Assembly, operating and safety instructions Page 19
FR/ BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 33
NL/ BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 49
PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 63
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 77
SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 91
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie-
ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami
prístroja.
ON
6H
OFF
RGB
+_
10534A/C
ON
6H
OFF
RGB
+_
10534B
A B
1
4
3
6
2
3
5
7
8
9
8
6
10
11
5DE/AT/CH
Legende der verwendeten
Piktogramme................................................................... Seite 6
Einleitung............................................................................. Seite 7
Bestimmungsgemäße Verwendung........................................ Seite 7
Teilebeschreibung................................................................... Seite 8
Lieferumfang............................................................................ Seite 8
Technische Daten.................................................................... Seite 8
Sicherheitshinweise.................................................... Seite 9
Vor dem ersten Gebrauch .................................... Seite 11
Batterien einsetzen/wechseln ............................................... Seite 12
Montage............................................................................... Seite 13
Bedienung .......................................................................... Seite 13
Problembehebung....................................................... Seite 14
Reinigung............................................................................ Seite 15
Entsorgung......................................................................... Seite 15
Garantie und Service................................................ Seite 17
Serviceadresse ........................................................................ Seite 17
Hersteller.................................................................................. Seite 18
6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen!
Dieses Produkt ist für den Innen- und
Außenbereich geeignet.
Spritzwassergeschützt – Die Kerzen sind für
den Innen- und Außenbereich geeignet.
Die Fernbedienung ist nur für den
Innenbereich geeignet.
Gleichstrom/-spannung
Watt (Wirkleistung)
Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
Verpackungsmaterial und Gerät.
Schwere bis tödliche Verletzungen möglich.
Schutzhandschuhe tragen!
6-Stunden-Timer mit automatischer
Wiederholung im Tagesrhythmus
Kein Schutz gegen Wasser (Fernbedienung)!
Batterien inklusive
7DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
b
a
Entsorgen Sie Verpackung und Gerät
umweltgerecht!
Umweltschäden durch falsche Entsorgung
der Batterien/Akkus!
Kabellose LED-Weihnachtsbaumkerzen
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits-
hinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Kerzen sind für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet.
Die Fernbedienung ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet.
Dieser Artikel ist ein Dekorationsartikel. Er ist für die Bestückung von
Nadelbaumzweigen bestimmt. Er ist kein Spielzeug! Halten Sie den
Artikel von Kindern und Tieren fern! Das Produkt ist für den Privatgebrauch
bestimmt. Nutzen Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben.
8 DE/AT/CH
Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig. Das Produkt ist
für Temperaturen von -15°C bis 23°C geeignet.
Teilebeschreibung
1Kerze
2Batteriefach (Kerze)
3Batterie
4Clip
5Batteriefach (Fernbedienung)
6Fernbedienung
7ON-Taste
8+/- -Taste
96H-Taste
10 OFF-Taste
11 RGB-Taste
Lieferumfang
15 Kerzen inkl. 15 x 1,5V-Batterie, Typ AAA
15 Clips
1 Fernbedienung inkl. 2 x 1,5V-Batterie, Typ AAA
1 Montage- und Bedienungsanleitung
Technische Daten
Modellnummern: 10534A (creme)
10534B (creme, Strasssteine, Wachstropfen)
10534C (rot, metallic)
Spannungsversorgung:
Kerzen: je 1 x 1,5V-Batterie, Typ AAA
Fernbedienung: 3V (Gleichstrom) (2 x 1,5V-Batterie,
Typ AAA)
Reichweite FB: ca. 5m (ohne Hindernisse)
LEDs:
Leistung: 0,06W (LEDs nicht austauschbar!)
9DE/AT/CH
Sie haben einen Artikel mit Hochleistungsleuchtdioden gekauft.
Die durchschnittliche Leuchtdauer liegt bei Verwendung der mitgeliefert
en
Batterien je nach eingestellter Leuchtfunktion (durchgehend leuchten
oder flackern) bei ca. 150 Stunden bei mittlerer Helligkeit und Dauer-
leuchten im Innenbereich. Kalte Temperaturen haben negativen Einfluss
auf die Batterielebensdauer.
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!
BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES
PRODUKTES AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS!
Verletzungsgefahren
LEBENS- UND UNFALLGE-
FAHREN FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Es
besteht Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungs-
material von Kindern und Tieren fern.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein! Bewahren
Sie deshalb Batterien und Artikel für Kinder unerreichbar auf. Wurde
10 DE/AT/CH
eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch
genommen werden.
Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie den Kontakt von
Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure. Bei Kontakt
mit Batteriesäure spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reich-
lich klarem Wasser aus und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
Der richtige Umgang mit Batterien
Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte der
Kerzen, der Fernbedienung und der Batterien sauber sind. Reinigen
Sie sie bei Bedarf mit einem trockenen Tuch.
Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angegebenen
Batterietyp.
Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine verschiedenen
Batterie-Typen, -Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapa-
zität. Achten Sie beim Batterietausch auf die Polarität (+/ –) (siehe
auch die Prägung auf den Kerzen und im Batteriefach der Fernbe-
dienung).
Nehmen Sie die Batterien aus den Kerzen und der Fernbedienung
heraus, wenn diese verbraucht sind oder Sie den Artikel länger
nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen
entstehen können.
SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene
oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung
mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie des-
halb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiv
iert,
nicht auseinandergenommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten
getaucht oder kurzgeschlossen werden.
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels MELINERA Lampe de travail
Manuels Lampe de travail populaires d'autres marques
PowerSmith
PowerSmith PWLD080T Manuel utilisateur
MaxLite
MaxLite 73683 Manuel utilisateur
Heitronic
Heitronic Trend 27867 Manuel utilisateur
Monzana
Monzana Gore MZCL10 Manuel utilisateur
EINHELL
EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Manuel utilisateur
Bayco
Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Manuel utilisateur