MEKRA Lang 24.1306.500.099 Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

Monitor 24.1306.500.099

Rückfahr- und Überwachungssystem

Der Farb-TFT-LCD Monitor wurde für Rückfahrsysteme in Kraftfahrzeugen entwickelt.

• Sie können das System mit einem 12 V oder 24 V Bordnetz betreiben.

• Nach dem Starten des Fahrzeuges beﬁndet sich der Monitor im Modus „Stand-By-Modus”.Durch

leichtes Drücken auf die Taste „CAM Select”schalten Sie den Monitor ein.Durch erneutes Drücken

lässt sich zwischen den Kameras (CAM1/CAM2) umschalten. Halten Sie diese Taste länger als 2

Sekunden gedrückt,um den Monitor in den Modus „Stand-by-Modus” zu versetzen.

• Der Anschluss „CAM1” hat immer die höchste Priorität.

• Die Triggereingänge haben 1,5 Sekunden Auslöseverzögerung.

• Sie können durch bestromen der Triggerkabel (grün und weiß) oder durch die „CAM Select”-Taste

zwischen den Kameras umschalten.

• Nach dem Abschalten des Triggersignals kehrt der Monitor in die vorhergehende Ansicht zurück.

Monitorsteuerung

•CAM select (EIN-AUS)

•Mir/Nor (Kamerabild spiegeln / nicht spiegeln)

•Menu (Menü)

•Day/night sensor (Tag-/Nachtsensor)

1) Kameraauswahl

Diese Taste kombiniert die Kameraauswahl sowie die Funktio-

nen „Ein”und „Aus”.Drücken Sie dieTaste leicht,um zwischen

den Kamerabildern umzuschalten (CAM1/CAM2). Halten Sie

diese Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, um dem Monitor

auszuschalten (Stand-by). Drücken Sie die Taste erneut,um

dem Monitor einzuschalten.

2) Kontrasteinstellung

Stellen Sie den Kontrast für das gewünschte bestmögliche Gesamtbild ein.

Drücken Sie die Taste MENÜ.Auf dem Display wird CONTRAST angezeigt.

Drücken Sie + oder -,um den Bildkontrast anzuheben oder zu verringern.

3) Helligkeitseinstellung

Stellen Sie die gewünschte Helligkeit des Gesamtbildes ein.

Drücken Sie die Taste MENÜ.Auf dem Display wird BRIGHTNESS angezeigt.

Drücken Sie + oder -,um die Helligkeit anzuheben oder zu verringern.

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.

Menü

Tag/Nacht

Sensor

Ein-Aus

Kamerabild spiegeln /

nicht spiegeln

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.

Monitorsteuerung / Monitor Installation

4) Lautstärkeregelung

Stellen Sie die Lautstärke ein. Drücken Sie die Taste MENÜ.Auf dem Display wird VOLUME angezeigt.

Drücken Sie + oder -,um die Lautstärke anzuheben oder zu verringern.

5) Tag-/Nachtsensor

Die Helligkeit des Monitors wird automatisch über CDS (Lichtsensor),basierend auf den Vorein-

stellungen des Benutzers für Helligkeit und entsprechend den äußeren Bedingungen geregelt.

6) Option Normal-/Spiegelbild (NOR/MIR)

Drücken Sie die Taste um das angezeigte Bild zu spiegeln.

Steht der Schalter in Position MIR, wird das Spiegelbild angezeigt.

Steht der Schalter in Position NOR, wird das Normalbild angezeigt.

Monitor Installation

• Installieren Sie den Monitor auf einer Fläche,die mehr als 4 kg Tragfähigkeit hat.

• Installieren Sie den Monitor nicht in der Nähe eines Lautsprechers,damit das Bild nicht durch das

Magnetfeld des Lautsprechers gestört wird.

• Installieren Sie das Gerät nicht an einem extrem heißen oder feuchten Ort (Heizung,Luftaustritt usw.)

oder an einem Ort, der direktem Sonnenlicht,übermäßigem Staub, mechanischer Vibration oder

Erschütterungen ausgesetzt ist.

• Der Monitor ist nicht wasserdicht.

1) Bringen Sie die mitgelieferte Montagehalterung im Fahrzeug an.

2) Stellen Sie den Winkel des Monitors ein und ziehen die Schraube fest an.

Blechschraube oder Schraube mit Mutter

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.

Anschluss / Bedienung

Anschluss

• Verbinden Sie das ROTE Kabel mit Klemme 15 (Zündungsplus) des Fahrzeugs.

• Verbinden Sie das SCHWARZE Kabel mit Klemme 31 (Masse).

• Verbinden Sie das GRÜNE Kabel (Trigger CAM1) mit dem Rückfahrsignal des Fahrzeugs.

• Bei Verwendung einer weiteren Kamera (CAM2) kann das weiße Kabel als Schaltsignal genutzt werden.

• Liegt am grünen und weißen Kabel eine Spannung an, so wird die Rückfahrkamera (CAM1) angezeigt.

Bevor Sie die Anschlüsse vornehmen,trennen Sie das Massekabel von der Autobatterie,

um Kurzschlüsse zu vermeiden.

Die Stecker sollten vollständig in die Buchsen oder Anschlüsse eingesteckt werden an lockerer

Kontakt kann zu Fehlfunktionen des Geräts führen.

Bedienung

Sobald Sie den Zündschlüssel in Position I drehen, beﬁndet sich der Monitor im Standby-Modus.

Hinweis zur Spannungsversorgung des Monitors:

Wenn Sie die Zündung ausschalten, beﬁndet sich der Monitor im Modus „Aus”.Der Monitor wird erst

eingeschaltet,wenn Sie den Zündschlüssel wieder in die Position „Ein”drehen.

Reinigung und allgemeine Wartung

• Wenn Sie Ihr Fahrzeug in direkter Sonneneinstrahlung geparkt haben,was zu einem beachtlichen

Anstieg der Temperatur im Fahrzeug führt,lassen Sie das Gerät vor dem Betrieb zuerst abkühlen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten, weichen Tuch.Verwenden Sie niemals starke

Lösungsmittel, wie Verdünner oder Benzin,weil diese die Lackierung des Gerätes beschädigen

könnten.

Reinigung

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen.Verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder einen

Aerosolreiniger.Verwenden Sie ein feuchtes Tuch für die Reinigung.

Trigger CAM1 (grün)

Trigger CAM2 (weiß)

Versorgung Klemme (rot)

Masse Klemme 31 (schwarz)

CAM1 (Kamera 1)

CAM1 (Kamera 2) Schwarzer 13-poliger Stecker zum Monitor

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.

Bedienung / Konformität

Druckfehler und Änderungen vorbehalten! Design und Ausführung können ohne Vorankündigung vom Hersteller verändert werden. Stand 04/2016

MEKRA Lang GmbH & Co.KG

Buchheimer Straße 4 • D-91465 Ergersheim

Tel. +49 (0) 9847 / 989 - 0 • www.mekra.de

Ventilation

Löcher im Gehäuse an der Rückseite oder Unterseite dienen der Ventilation und sollen einen zuverlässi-

gen Betrieb des Monitors sicherstellen,indem dieser vor Überhitzung geschützt wird. Diese Löcher dürfen

nicht verdeckt oder verstopft werden.

Eindringen von Objekten oder Flüssigkeit

Stecken Sie niemals irgendwelche Gegenstände durch die Löcher in diesen Monitor,weil diese gefährliche

Spannungspunkte berühren könnten und dies zu Brände oder Kurzschlüsse führen könnte.Verschütteten

Sie niemals Flüssigkeiten über dem Produkt.

Wartung

Versuchen Sie nicht das System selbst zu warten,weil durch das Entfernen der Abdeckungen spannungs

tragendeTeile freigelegt werden und Sie gefährlicher Spannung oder anderen Gefahren ausgesetzt werden

könnten. Überlassen Sie die Wartung immer qualiﬁziertem Servicepersonal.

FCC Konﬁrmität und e-Mark-Erklärung

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Beschränkungen für ein digitales Gerät der Klasse A.GemäßTeil 15 der

FCC-Regeln sind Beschränkungen festgelegt,um einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen zu bieten,

wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät generiert,verwendet und kann Funkwel-

len ausstrahlen.Falls es nicht in Übereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch in Betrieb genommen wurde, kann es

schädliche Funkstörungen verursachen,in welchem Fall der Benutzer verpﬂichtet ist die Funkstörungen auf eigene Kosten

zu beheben.Jegliche Veränderung oder Modiﬁkation in der Bauart dieses Gerätes,die nicht ausdrücklich von der für die

Konformität verantwortlichen Person genehmigt wurde,kann das Recht des Benutzers zum Betrieb des Gerätes verwirken.

Speziﬁkationen

Monitor

LCD-Proﬁl Breitbild-Verhältnis 7 Zoll (16 :9)

Blickwinkel (U/D/L/R) (CR >10) 40/60/60/60

Helligkeit (CD/m2) 400

Kontrastverhältnis 500:1

Reaktionszeit (ms) (bei 25 °C) 20

Spannungsanforderungen 12/24V DC

Spannungsverbrauch ≤ 7W

Betriebstemperatur -20° C bis +70° C

Lagertemperatur -30° C bis +80° C

Maße 195 (L) X 118 (B) X 59 (T) mm

Gewicht 565 g

Zubehör

Anschlusskabel x 1 Stck.

Monitorhalter x 1 Stck.

Schraubenset x 1 Stck.

Operating Instructions

Monitor 24.1306.500.099

Features

The colour TFT LCD monitor is designed for automotive rear view system.

• You can use the system by a 12V or 24V DC car battery.

• When vehicle is turned on,monitor is in“Power off” situation. Press“CAM Select”button lightly to

power on,press again to realize selection between Cameras (CAM1 and CAM2),press and hold it

more than 2 seconds to power off (Stand by) then monitor.

• CAM1 is always in highest priority.

• 1.5 seconds trigger-off delay.

• You can choose CAM1 and CAM2‘s image by triggering wire or“CAM Select”button.

• When trigger is cancelled,it will go back to last memory image.

Monitor controls

•CAM select (ON-OFF)

•Mir/Nor (picture will be reversed / will not be reversed )

•Menu

•Day/night sensor

1) CAM Select

This button is combined with CAM Select and power on/off

function.Press the button lightly to activate Camera 1 to see

the reversing Image.Press the button lightly again to go back

to the image of previous memory camera. Press the button

longer than 2 seconds,the function of power off/on will be

activated.

2) Contrast Control

Adjust the contrast control for the desired overall best picture.

Press the“MENU“for the CONTRAST on screen display and

press + or - to increase or decrease the picture contrast.

3) Bright Control

Adjust the bright control for the best overall picture or display brightness.

Press the“MENU“for the BRIGHTNESS on screen display and

then press + or - to increase or decrease the picture contrast.

Surround vision for surround safety.

Day/night

sensor

CAM Select

Mir/Nor

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.

Monitor Controls / Monitor Installation

4) Voume Control

Adjust the volume control for the entire sound level.Press the“MENU“ for the VOLUME on screen

display and then press + or - to increase or decrease.

5) Day/Night Sensor

The brightness of the monitor will be adjusted automatically with CDS (light sensor) based on users

presetting brightness level according to the circumstances.

6) Mirror/Normal Option

Press the button to set up camera‘s Nor/Mir image situation.

When the switch is in MIR position,the picture will be reversed.

When the switch is in NOR position,the picture will be normally displayed.

Monitor Installation

• Install the monitor on a surface which will support more than 4 Kg (9Lbs) of weight.

• Install the monitor away from a speaker mounted in the vehicle so the picture is not distorted by the

speakers magnetic ﬁeld.

• Don‘t install the unit in an extremely hot or humid place (radiator, air duct, etc.) or in a place subject

to direct sunlight,excessive dust,mechanical vibration or shock.

• The monitor is not designed for waterproof.

1) Attach the supplied mounting bracket to the ceiling or the ﬂoor, etc.

2) Adjust the angle of the monitor and fasten the screws ﬁrmly.

Tapping screw or Machine screw with nut.

Surround vision for surround safety.

Connection / Operating Instructions

Connection

• Connect the RED wire to the positive(12V or 24V DC) power terminal which is energized with the

ignition key in the accessory position.

• Connect the BLACK wire to a suitable negative connection point on the vehicle.

• Connect the GREEN (video 1 trigger) wire to the switched power output terminal of the „R“ (reverse)

gear.Trigger is always in priority.

• If another camera (CAM 2) is used, the white wire can be used as a switching signal.

• Is at the GREEN and WHITE wire a voltage,so the reversing camera is displayed.

Before making the connection, disconnect the ground terminal of the car battery for avoiding

short circuits.

The plugs should fully inserted into the connectors or jacks.A loose connection may cause

malfuntioning of the unit.

Operating Instructions

When you turn the ignition key to the accessory or on position, the power is supplied and monitor is in

stand-by mode. Note the power of the monitor:

When you push the power switch on the off position,the monitor placed in off mode.The monitor is not

turned on until restart the ignition key or push the power switch in on position.

Cleaning and general maintenance

• If your vehicle has been parked in direct sun light resulting in a considerable rise in temperature

inside the vehicle,allow the unit to cool off before operating.

• Clean the unit with a slightly damp soft cloth.Use a mild household detergent.Never use strong

solvents such as thinner or benzine as they might damage the ﬁnish of the unit.

Cleaning

Unplug or power off mode before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp

cloth for cleaning.

Power input lead (Green)

Power input lead (White) V2

Power input lead (Red) (DC IN)

Ground wire (Black)

Connect to CAM1

(V1 normal image)

Connect to CAM2

(V2 normal image) Black 13 pin MALE to MONITOR

Surround vision for surround safety.

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.

Operation Instruction / Compliance

No liability is accepted for misprints. Contents subject to change.The manufacturer reserves the right t make design and conﬁguration changes without prior notice.

Stand 04/2016

MEKRA Lang GmbH & Co.KG

Buchheimer Straße 4 • D-91465 Ergersheim

Tel. +49 (0) 9847 / 989 - 0 • www.mekra.de

Ventilation

Holes in the cabinet and of the back or bottom are provided for ventilation,and to ensure reliable

operation of the monitor equipment by protecting from overheating.These holes must not be blocked or

covered.

Objexct and liquid entry

Never push objects of any kind into this monitor equipment through holes as they may touch dangerous

voltage points or short-out parts that could result in a ﬁre or electric shock. Never spill liquid of any kind of

product.

Servicing

Do not attempt to service this system by yourself as opening of removing covers may expose you to dan-

gerous voltage or other hazards.Refer all servicing to qualiﬁed service personnel.

FCC compliancce & e-mark statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class a digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment

is operated in a commercial environment.This equipment generates,uses and can radiate radio frequency energy. If not

installed and used in accordance with the instruction manual,may cause harmful interference to radio in which case the

user will be required to correct the interference at his own expense.Any changes or modiﬁcations in construction of this

device which are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user,authority to operate

the equipment.

Speciﬁcation

Monitor

LCD Proﬁle Wide-Screen Ratio 7 inch (16 :9)

View angle (U/D/L/R) (CR>10) 40/60/60/60

Brightnessv(cd/m2) 400

Contrast Ratio 500:1

Response Time (ms) (at 25°C) 20

Power Requirements 12/24V DC

Power Consumption ≤ 7W

Operating Temperature Range -20° C to +70° C

Storage Temperature Range -30° C to +80° C

Dimension 195 (L) X 118 (W) X 59 (D) mm

Weight 565 g

Zubehör

Extension cable x 1 pc

Monitor stand x 1 pc

Screw kits x 1 pc

Surround vision for surround safety.

Table des matières

Langues :

Autres manuels MEKRA Lang Moniteur

MEKRA Lang

MEKRA Lang 50 Series Manuel utilisateur

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation