- 3 -
長時間の連続使用は、お避け下さい。
Avoid continuous operation for long hours.
長時間同じ指でトリガーを引き続けると、指又は腕に負担がかかります。
使用中、不快感・痛み・しびれなどを感じた場合、責任者に伝え、医療専門家に相談してください。
If you keep triggering with your same finger for long hours, it strains your hand and arm.
In case you experience the feeling of discomfort, pain, ache or numbness during use,
report to the employer for medical consultation.
吊り金具を使用する場合は、次のことに注意してください。
When you use a Hanger, beware of the following precautions.
長期間の使用で、吊り金具が摩耗し破断、本体が落下することがあり、けがあるいは故障の原因となります。
吊り金具は定期的に点検し、摩耗等があれば担当営業所にご連絡頂き、速やかに交換してください。
Continuous operation may cause worn-out of Hanger and leads into fracture or fall of C-Ringer.
Check the Hanger regularly, and replace with a new one by contacting our sales office if you find worn-out.
誤って落としたり、ぶつけたりしたときは、ツール本体に破損や亀裂、変形がないことを
よく点検してください。
Check C-Ringer carefully when you mistakenly drop or stub it, whether or not it has any
damage, crack or deformation.
内部の圧縮空気で破裂の恐れがあり、けがの原因になります。
Internal compressed air may burst and causes injury.
使用中、ツール本体に不具合や異常を感じたときは、直ちに使用を中止し、
お買い求めの営業所に修理を依頼してください。
If you find any abnormality during use, stop operation at once and ask our sales office
for repair.
不完全な修理調整は危険です。そのまま使用すると、けがの原因になる恐れがあります。
Inappropriate repair work may cause some danger. It may cause injury.
作業後は、必ずエアーホースを外してください。
Ensure to remove air hose when you finish operation.
誤って作動させた場合など、けがの原因になります。
False actuation may cause injury.
使用しない場合は、適切に保管してください。
Store C-Ringer properly when not in use.
ほこりが入らないよう 本体をポリ袋などで包み、乾燥した場所に置いて保管してください。
Wrap C-Ringer in a clean plastic bag and store it in a cool dry place.
部品をはずしたり、改造をしないでください。
Do not disassemble any component or make a conversion.
安全性が損なわれ、けがの原因になります。
Safeness will be lost and may cause injury.
ツール本体を大切にお手入れしてください。
Take good care of C-Ringer.
メイホウテック C リンガーは、適切なお手入れで、長年にわたりご使用頂けます。
取扱説明書に従いお手入れを行ってください。
If you properly maintain, you can use it for long years.
Take proper care as per instructions of this manual.
使用後《After use》
警告 / WARNING
