meibes Thermix Manuel
Thermix, Thermix V, Thermix Trennsystem
Technische Information für Montage und Betrieb DE
Thermix, Thermix V, Thermix separate system
Technical information for installation and operation GB
Thermix, Thermix V, Thermix système séparatif
Documentation technique pour le montage et la mise en service FR
Thermix, Thermix V, Sistema de separación Thermix
Información técnica para montaje y funcionamiento ES
Thermix, Thermix V, Sistema di separazione Thermix
Informazioni tecniche per il montaggio e l‘esercizio IT
Thermix, Thermix V, Thermix scheidingssysteem
Technische informatie voor montage en gebruik NL
24002.309 03-11-2010 Technische Änderungen vorbehalten
Meibes System-Technik GmbH
Ringstraße 18 · D - 04827 Gerichshain · Tel. +49(0) 3 42 92 7 13-0 · Fax 7 13-50
Internet: www.meibes.de · E-Mail: info@meibes.de
Abb./Fig. 4.1
Abb./Fig. 4.2
Abb./Fig. 1
Abb./Fig. 2 Abb./Fig. 4.2.2
Abb./Fig. 4.3.1
Abb./Fig. 4.3.2
Abb./Fig. 4.4
Abb./Fig. 4.2.1
Abb./Fig. 4.3
Abb./Fig. 4
Abb./Fig. 3
1
2
4
3
41
2
5
A
3
B
1
2
4
A
3
4
1
2
Abb./Fig. 4.5.2
Abb./Fig. 5
Abb./Fig. 4.4.1
Abb./Fig. 4.4.2 Abb./Fig. 5.2
Abb./Fig. 6.1
Abb./Fig. 6.2
Abb./Fig. 6.3
Abb./Fig. 5.1
Abb./Fig. 6
Abb./Fig. 4.5.1
Abb./Fig. 4.5
3
1
2
5
AB
C
4
3
A
B
A
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
A
A
Abb./Fig. 7
Abb./Fig. 8
Abb./Fig. 6.4
Abb./Fig. 9
Abb./Fig. 8.1
Abb./Fig. 10
Abb./Fig. 6.6
Abb./Fig. 6.5
Abb./Fig. 6.5
N L1 AC 230 V
1 2 3
A
1
2
A
B
12
A B
CD
E
F
A
A
B
RL
C
VL
D
E
B
RLVL
A
C
D
RLVL
B
A
C
Abb./Fig. D1
A
B
C
Abb./Fig. D1.1
A
B
C
Abb./Fig. D3
A
B
C
Abb./Fig. D2
A
B
C
Abb./Fig. D2.1
A
B
C
Pumpenstufe 3
pumping stage 3
étage de pompage 3
Pumpenstufe 2
pumping stage 2
étage de pompage 2
Pumpenstufe 1
pumping stage 1
étage de pompage 1
WÜ-Plattenanzahl 20
20 plates
EC à 20 plaques
WÜ-Plattenanzahl 30
30 plates
EC à 30 plaques
WÜ-Plattenanzahl 20
20 plates
EC à 20 plaques
WÜ-Plattenanzahl 30
30 plates
EC à 30 plaques
1
Inhalt
1. Verbindung Thermix Wandkessel 2
1.1 Montage unter dem Wandkessel 2
1.2 Montage von Ergänzungs-Set 2
Taco Art.-Nr. 27410.1
1.3 Montage von Ergänzungs-Set 2
Art.-Nr. 27410.2
1.4. Montage von Ergänzungs-Set 3
Art.-Nr. 27410.3
1.5. Montage von Ergänzungs-Set 3
Taco Art.-Nr. 27410.4
2. Wandbefestigung 3
3. Werkseitige Einstellungen 4
3.1. Mischer - Stellmotor - Steuerung 4
3.2. Bypass (sekundär) 5
3.3. Bypass (primär) 5
4. Technische Daten 5
5. Einstellung der Volumenströme für 6
den hydraulischen Abgleich MK/UK
6. Richtwerttabelle für eine Voreinstellung 7
der Heizanlage mit Thermix
7. Trennsystem Thermix 8
8. Thermix V 9
9. Zubehör 11
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren
und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen.
Zielgruppe
Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autorisierte Fachkräfte.
�Arbeiten an Gasinstallationen dürfen nur von Installateuren
vorgenommen werden, die vom zuständigen Gasversorgungs-
unternehmen dazu berechtigt sind.
�Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt
werden.
Vorschriften
Beachten Sie bei Arbeiten:
�die gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung,
�die gesetzlichen Vorschriften zum Umweltschutz,
�die berufsgenossenschaftlichen Bestimmungen,
�die einschlägigen Sicherheitsbedingungen der DIN,EN,
DVGW,TRGI, TRF und VDE.
�ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas, ÖVGW-TRF und ÖVE
�SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI und VKF
Arbeiten an der Anlage
�Anlage spannungsfrei schalten und auf Spannungsfreiheit
kontrollieren (z.B.an der separatenSicherung oder einem
Hauptschalter).
�Anlage gegen Wiedereinschalten sichern
�Bei Brennstoff Gas den Gasabsperrhahn schließen und
gegen unbeabsichtigtes Öffnen sichern
2
DE
1. Verbindung Thermix - Wandkessel (Abb.1)
1.1. Montage unter dem Wandkessel (Standard)
1. Klemmring-Verschraubung (1) in den Absperrarmaturen
des Wärmeerzeugers eindichten.
2. T-Stück (2) in Klemmring-Verschraubung (1) einsetzen
und leicht festklemmen.
3. Die Wandbohrungen (3) nach Darstellung bohren.
4. Thermix aus der Isolierung entnehmen und die Wellrohre (4)
zuerst am Thermix (primärseits; zum Wärmeerzeuger)
flachdichtend anschliessen und festziehen.
siehe Abb. 4 und 4.1
5. Die Wandhalterung nach Beschreibung im Kapitel „2. Wand-
befestigung“ anbringen.
6. Die Wellrohre in die gewünschte Position biegen und am
T-Stück flachdichtend anschliessen.
7. Alle Anschlüsse festziehen.
8. Vor dem Aufsetzten des Isolierungsoberteiles vorgestanzte
Sollbruchstellen herausschneiden.
1.2. Montage von Ergänzungs-Set Taco Art.-Nr. 27410.1
1. Klemmring-Verschraubung (1) in den Absperrarmaturen
des Wärmeerzeugers eindichten.
2. T-Stück (2) in Klemmring-Verschraubung (1) einsetzen und
leicht festklemmen.
3. Die Wandbohrungen (3) nach Darstellung bohren.
4. Thermix aus der Isolierung entnehmen und die Wellrohre
(4) zuerst am Thermix (primärseits; zum Wärmeerzeuger)
flachdichtend anschliessen und festziehen.
5. Die Wandhalterung nach Beschreibung im Kapitel
„2. Wandbefestigung“ anbringen.
6. Die Wellrohre in die gewünschte Position biegen
und am T-Stück flachdichtend anschliessen.
7. Alle Anschlüsse festziehen.
8. Vor dem Aufsetzten des Isolierungsoberteiles vor
gestanzte Sollbruchstellen herausschneiden.
ACHTUNG: Bei Verwendung des Ergänzungs-Sets Taco ist das Wellrohr aus dem Vorlauf der Rohranschlussgruppe gegen den Bausatz-VL
auszutauschen (Achtung! Fliessrichtung beachten) und flachdichtend an Thermix anschliessen und festziehen. Im Rücklauf untere Klemm-
verschraubung (Mutter und Klemmring) am T-Stück (2) entfernen. Eindrückbuchse (5) einsetzen und Bausatz-RL flachdichtend am T-Stück
anschliessen. (Achtung! Fliessrichtung beachten)
siehe Abb. 4.2, 4.2.1 und 4.2.2 Abb. 4.2.2 A Bausatz - VL B Bausatz - RL
(Montage unter dem Wandkessel mit Volumenstrombegrenzern)
1.3. Montage von Ergänzungs-Set Art.-Nr. 27410.2
1. Klemmring-Verschraubung (1) in den Absperrarmaturen des
Wärmeerzeugers eindichten.
2. T-Stück (2) einsetzen und leicht festklemmen.
3. Die Wandhalterung (3) nach Darstellung bohren. Dabei kann
der Thermix entweder links oder rechts vom Wandkessel
positioniert werden.
4. Thermix aus der Isolierung entnehmen und die Wellrohre (4)
zuerst am Thermix (primärseits; zum Wärmeerzeuger)
flachdichtend anschliessen und festziehen.
5. Die Wellrohre in die gewünschte Position biegen und am
TStück flachdichtend anschliessen.
6. Alle Anschlüsse festziehen.
7. Vor dem Aufsetzten des Isolierungsoberteiles vor gestanzte
Sollbruchstellen herausschneiden.
ACHTUNG: Bei Verwendung des Ergänzungs-Sets Taco ist das Wellrohr der Rohranschlussgruppe gegen den Bausatz-VL und -RL
auszutauschen und flachdichtend an Thermix anschliessenund festziehen. (Achtung! Fliessrichtung beachten; Wellrohrlängen entsprechend
Montageplatz, links oder rechts vom Wärmeerzeuger, wählen)
siehe Abb. 4.3, 4.3.1 und 4.3.2 Abb. 4.3.1 A Montage links (Montage rechts-spiegelbildlich)
(Anschlüsse am Wärmeerzeuger außen)
3
1.4. Montage von Ergänzungs-Set Art.-Nr. 27410.3
1. Klemmring-Verschraubung (1) in den Absperrarmaturen des
Wärmeerzeugers eindichten.
2. T-Stück (2) einsetzen und leicht festklemmen.
3. Die Wandhalterung (3) nach Darstellung bohren. Dabei wird
der Thermix links vom Wandkessel positioniert.
4. Thermix aus der Isolierung entnehmen und die Wellrohre (4)
zuerst am Thermix (primärseits; zum Wärmeerzeuger) flach
dichtend anschliessen und festziehen.
5. Die Wellrohre in die gewünschte Position biegen und am
T-Stück flachdichtend anschliessen.
6. Alle Anschlüsse festziehen.
7. Vor dem Aufsetzten des Isolierungsoberteiles vorgestanzte
Sollbruchstellen herausschneiden.
ACHTUNG: Bei Verwendung des Ergänzungs-Sets Taco ist das Wellrohr der Rohranschlussgruppe gegen den Bausatz-VL und -RL
auszutauschen und flachdichtend an Thermix anschliessen und festziehen. (Achtung! Fliessrichtung beachten; Wellrohrlängen
entsprechend Montageplatz wählen)
siehe Abb. 4.4, 4.4.1 und 4.4.2
Anschlüsse am Wärmeerzeuger einseitig / Thermix links neben dem Wandkessel montierbar
1.5. Montage von Ergänzungs-Set Taco im VL+RL Art.-Nr. 27410.4
1. Klemmring-Verschraubung (1) in den Absperrarmaturen des
Wärmeerzeugers eindichten.
2. T-Stück (2) in Klemmring-Verschraubung (1) einsetzen und
leicht festklemmen.
3. Die Wandbohrungen (3) nach Darstellung bohren.
4. Thermix aus der Isolierung entnehmen und die Wellrohre (4)
zuerst am Thermix (primärseits; zum Wärmeerzeuger) flach
dichtend anschliessen und festziehen.
5. Die Wandhalterung nach Beschreibung im Kapitel
„2. Wandbefestigung“ anbringen.
6. Die Wellrohre in die gewünschte Position biegen und am
T-Stück flachdichtend anschliessen.
7. Alle Anschlüsse festziehen.
8. Vor dem Aufsetzten des Isolierungsoberteiles vorgestanzte
Sollbruchstellen herausschneiden.
ACHTUNG: Bei Verwendung des Ergänzungs-Sets Taco ist das Wellrohr aus dem Vorlauf der Rohranschlussgruppe gegen den Bausatz-VL
auszutauschen (Achtung! Fliessrichtung beachten) und flachdichtend an Thermix anschliessen und festziehen. Gestanzte Sollbruchstellen
herausschneiden. Im Rücklauf untere Klemmverschraubung (Mutter und Klemmring) am T-Stück (2) entfernen. Eindrückbuchse (5) einsetzen
und Bausatz-RL flachdichtend am T-Stück anschliessen.
siehe Abb. 4.5, 4.5.1 und 4.5.2 Abb. 4.5 A Bausatz - VL C Bausatz - RL
Abb. 4.5.1 A Montage links (Montage rechts-spiegelbildlich)
Abb. 4.5.2 A Bausatz - VL B Bausatz - RL
Anschlüsse am Wärmeerzeuger außen, Thermix links oder rechts neben dem Wandkessel montierbar mit Volumenstrombegrenzern.
siehe Abb. 5, 5.1 und 5.2 Abb. 5 Die Halterung am Thermix fest anschrauben.
Unbedingt die Abstandshülsen benutzen.
Abb. 5.1 Die Halterung für die Wandbefestigung mit der bereits
am Thermix befindlichen Halterung mittels Schrauben
verbinden.
Abb. 5.2 Nach der Montage der beiden Halterungen kann der
Thermix in die Schrauben an der Wand eingehängt
werden. Die Schrauben festziehen.
2. Wandbefestigung
4
DE
3. Werkseitige Einstellungen
3.1 Mischer - Stellmotor - Steuerung
Werkseitige Einstellung von Mischer / Stellmotor: Mischer offen = keine rücklaufseitige Beimischung, Stellung von Knebelstift und
Kerbe gemäss Skizze, der am Motor befindliche Handbetätigungsgriff steht 45° nach oben.
Technische Daten zum Stellmotor
Nennspannung AC 230V 50/60 Hz
Leistungsverbrauch 2,5 W
Anschluss Kabel 3 x 0,5 mm², Länge 2 m
Drehsinn wählbar durch Verdrahtung
Handbetrieb
Temporäre und permanente
Getriebeausrastung mit Drehknopf
am Gehäuse
Drehmoment 6 Nm (bei Nennspannung)
Drehwinkel elektrisch begrenzt auf 90°
Laufzeit 140 s
Schallleistungspegel max. 35 dB (A)
Stellungsanzeige umkehrbares Skalenschild 0 ... 1
Montagelage beliebig ausser Antrieb hängend
Schutzklasse II (schutzisoliert, ohne Schutzleiter)
Schutzart IP 40
Umgebungstemperatur 0°C ... +50°C
Lagertemperatur -30°C ... +80°C
EMV CE
Niederspannungsrichtlinie CE
Wartung wartungsfrei
Gewicht 0,4 kg
3-Punkt-Ansteuerung
Anwendung
Der Antrieb wird in Verbindung mit einem
Montagesatz als Antrieb zur Motorisierung der
Meibes-Mischer in HKL-System eingesetzt.
Wirkungsweise
Die Ansteuerung erfolgt durch handelsübliche
Regelsysteme mit 3-Punkt-Ausgang.
Produkt-Merkmale
Einfache Direktmontage mit mitgelieferten
Anbausätzen passend für alle Meibes-Mischer.
Lage ist in 90°-Schritten wählbar.
Drehwinkel elektrisch auf 90° begrenzt.
Bei Erreichen der Endanschläge wird der Antrieb
abgeschaltet und ist somit stromlos.
Handbetrieb
Drehknopf mittels Schraubendreher auf Stellung
„Handbetrieb“ drehen (siehe Detail 1).
siehe Abb. 6.2, 6.3 und 6.4 Abb. 6.2 A Handbetrieb
Abb. 6.3 A Automatikbetrieb
Abb. 6.4 A 3-Punkt-Regler (Anschluss-Schema)
siehe Abb. 6 und 6.1 Abb. 6 Stellung „offen”
A Kessel B Verschlusssegment des Mischereinsatzes C Bypasspass (einstellbar)
D Niedertemperaturheizkreis EAbflachung am Wellenende parallel zum Durchgang
Abb. 6 Stellung „zu”
A Kessel B Verschlusssegment des Mischereinsatzes C Bypasspass (einstellbar)
D Niedertemperaturheizkreis EAbflachung am Wellenende parallel zur Querverbindung
5
3.2 Bypass (sekundär)
Der Bypass sitzt werkseitig geschlossen. Hinweise zu seiner Einstellung finden sie in nachfolgender Tabelle (öffnen durch Drehung nach links).
3.3. Bypass (primär)
Im Auslieferzustand funktionslos.
Zur Inbetriebnahme:
Entlüftungsstopfen (1) abschrauben. Gewindestift (2) herausdrehen (Innensechskantschlüssel) und Entlüftungstopfen wieder anschrauben.
siehe Abb. 6.6
4. Technische Daten
Bypass – öffnen
(Umdrehungen) 0,5 1 1,5 2 3 4 5 6
Volumenstrom 30% 44% 71% 82% 92% 96% 98% 100%
siehe Abb. 6.5 1 Bypass primär 2 Bypass sekundär A Heizkreis B Kessel
Technische Daten Thermix
Art.-Nr. Pumpe
27400 UPS 15/50 MBP
27401 HU 15/4-2-3
27401.1 HU 15/6-2-3
Oberer Anschluss 3/4“ AG
Unterer Anschluss 3/4“ AG Eurokonus
Bauteile aus Press-Messing, Messing, EPP-Isolierung
Abmessung ca. H x B x T 280 mm x 225 mm x 165 mm
Dichtmaterial O-Ring EPDM
Betriebsdruck bis 6 bar
Kvs-Wert 2,8
siehe Abb. D1 und D1.1 Abb. D1
A Volumenstrom-Druckverlust-Diagramm Thermix
B Druckverlust (bar)
C Volumenstrom (I/h)
Abb. D1.1
A Bypassvolumenstrom Thermix mit Pumpe Förderhöhe 6 mWs
B Volumenstrom (I/h)
C Bypassstellung (Umdrehungen) (0 = zu, 6 = offen)
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Manuels Chaudière populaires d'autres marques
Vaillant
Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manuel utilisateur
Radijator
Radijator BIO max 23.1 Manuel utilisateur
Brunner
Brunner BSV 20 Manuel utilisateur
Buderus
Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manuel utilisateur
Potterton
Potterton 50e Fiche technique
UTICA BOILERS
UTICA BOILERS TriFire Manuel utilisateur
