Megasat Shipman Manuel utilisateur

Shipman

Shipman GPS/Auto Skew

Benutzerhandbuch und Installationsanleitung

Deutsch

Brillantes FernsehenBrillantes Fernsehen

DEUTSCH DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

02 03

Megasat Werke GmbH | Industriestraße 4a | D-97618 Niederlauer | www.megasat.tv | [email protected]

1. Einführung

Sicherheitshinweise.............................................................03

Kurzbeschreibung.................................................................03

Lieferumfang............................................................................03

Systemkomponenten.........................................................04

2. Installation

Installation .................................................................................05

Klebeanleitung........................................................................06

Anschluss....................................................................................07

Das Steuergerät...................................................................... 08

Satellitenübertragung........................................................ 09

Inbetriebnahme und Bedienung................................10

Einstellen des LNB Skew ...................................................11

3. Fehlerbehebung ...................................................................12

4. Skew Einstellwerte..............................................................13

5. Firmware Update..................................................................14

6. Ausleuchtzone........................................................................16

7. Technische Daten.................................................................17

Sicherheitshinweise

Vorsicht - Unsachgemäße Handhabung kann zu schweren Schäden an

diesem Gerät führen. Diese Person kann auch für daraus resultierende wei-

tere Schäden am Gerät verantwortlich gemacht werden.

Hinweis – Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch bevor Sie mit

der Installation beginnen. Falls Sie schon ähnliche Produkte installiert ha-

ben, muss die Vorgehensweise mit diesem Produkt nicht übereinstimmen.

Achtung – Die Antenne ist nicht für den Einsatz auf Salzgewässer geeignet,

da es zu Korrosion an den Bauteilen der Antenne führen kann. Die Nutzung

in direkter Nähe von Salzgewässern führt zum Verlust der Gewährleistung.

Kurzbeschreibung

Lieferumfang

Dieses Gerät ist eine der innovativsten und technologisch fortschrittlichsten Satelliten-

Positionierungs-Anlagen. Die Antenne verfügt über eine einzigartige Kombination von

modernsten Komponenten. Vollen Komfort bietet die schnelle Satellitensuche und eine

Kompatibilität mit allen digitalen, HD-fähigen Satelliten Receivern und TV Geräten.

Shipman / Shipman GPS/AS

• Steuergerät (IDU) inkl. Stromkabel

• 1x Antennenanschlusskabel (10 m)

• 1x Antennenanschlusskabel (1 m)

• Montagekleber (optional)

• Netzteil 230V (12V, 5A) (optional)

• Bedienungsanleitung

DEUTSCH DEUTSCH

04 05

Systemkomponenten Installation

Antenneneinheit

Die elegante Kunstoﬀhaube schütz die Antenne bestens ge-

gen äußere Witterungseinﬂüsse. Darunter beﬁndet sich eine

45cm Hochleistungsantenne. Die neue Elevationstechnik von

15-62° ermöglicht bestmöglichen Empfang in ganz Europa.

Steuergerät (IDU)

Das Steuergerät dient zur Satellitenauswahl und Steuerung.

Es wird zwischen Antenne und Receiver geschaltet und ver-

sorgt die Antenne mit Strom.

Achtung:

Der Shipman GPS/AutoSkew besitzt zusätzlich eine Auto Skew Funktion, die

den Polarisationswinkel des LNBs automatisch einstellt und einen GPS Emp-

fänger für eine exakte und schnelle Positionsbestimmung.

Achtung:

Beachten Sie bitte auch, dass sich durch die Antenne die Fahrzeughöhe ent-

sprechend ändert! Bitte halten Sie sich unbedingt an die einzelnen Punkte

der Montageanweisung!

Öﬀnen Sie die Box und entnehmen Sie das Steuergerät, die Anschlusskabel und das Ver-

packungsmaterial. Heben Sie die Antenne gerade nach oben aus der Verpackung. Stel-

len Sie die Anlage niemals auf den Kopf!

Grundsätzlich empfehlen wir, den Einbau durch Ihren Fachhändler oder eine Fachwerk-

statt vornehmen zu lassen!

Allgemeines:

Sorgen Sie für einen geeigneten Arbeitsplatz, eine Garage/Halle ist besser als ein Platz im

Freien. Die Umgebungstemperatur zur Montage soll zwischen +5°C und max. +25°C

liegen. Arbeiten Sie nicht direkt in der Sonne. Halten Sie die Arbeitsvorschriften beim

Umgang mit Chemieprodukten ein. Sorgen Sie für die notwendige Arbeitshygiene.

Vorbereitung:

1. Vergewissern Sie sich, dass das Dach Ihres Fahrzeugs ausreichend stabil ist. Bei un-

genügender oder zweifelhafter Dachstabilität ist ein ca. 2mm starkes Blech mit ca.

100x100 cm auf der Dachaußenhaut zu befestigen. Erkundigen Sie sich dazu bei Ih-

rem Fahrzeughersteller.

2. Prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind. Möglicherweise benötigen Sie zusätzlich eine

Dachdurchführung für das Anschlusskabel der Antenne. Dieses erhalten Sie im Fach-

handel.

3. Setzen Sie die Antenne auf den späteren Montageplatz und richten Sie sie so aus, dass

der Antennenanschluss nicht in Fahrtrichtung zeigt. Achten Sie darauf, dass der Ein-

bauplatz eben ist und keine Dachaufbauten im Weg sind, die den Satellitenempfang

stören können. Aufbauten bis zu 8cm Höhe spielen keine Rolle, höhere Aufbauten

sollten einen entsprechenden Abstand zur Antenne haben, damit kein Hindernis zwi-

schen Antenne und Satellit vorhanden ist . Der mindeste Abstand zu einer Klimaanlage

sollte 30cm betragen.

4. Säubern Sie die Montageﬂäche mit

einem geeigneten Reiniger und

einem Vliestuch um Schmutz und

Unreinheiten zu entfernen. Zeich-

nen Sie anschließend die Anten-

nenfüße mit einem Stift an.

Achtung: Transportsicherung

Entfernen Sie anschließend die mit

„LOCK“ markierte Schraube auf der

Unterseite der Antenne.

5. Rauen Sie die gezeichneten Flächen und Füße mit Schleifpapier (120er Körnung)

leicht an und säubern Sie die Fläche erneut mit dem Reiniger (ACHTUNG: Flächen

anschließend nicht mehr berühren) und lassen Sie den Reinigen ca. 10 Minuten

ablüften.

6. Sofern Sie keine Möglichkeit haben, das Kabel durch eine vorhandene Dachdurchfüh-

rung zu verlegen, suchen Sie eine geeignete Stelle (am besten im Windschatten hinter

der Antenne) auf dem Fahrzeugdach für die Montage einer Dachdurchführung, um

das Eindringen von Feuchtigkeit (z.B. Regen oder Spritzwasser) im Bohrloch zu vermei-

den. Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht zu sehr gebogen werden um Signalverlust

und eine Beschädigung des Kabels zu vermeiden (kleinster Biegeradius max. 5-7cm).

1. Bereiten Sie den Kleber für die Montage vor.

2. Tragen Sie nun den Kleber auf die Unterseite der Antennenfüße

in Schlangenlinien auf, damit der Kleber bis ins Innere gut aus-

härten kann.

3. Setzen Sie nun sofort (innerhalb von 5 Minuten nach Kleberauftrag) die Antenne auf

die angezeichneten Felder. Drücken Sie die Füße leicht und gleichmäßig an und ﬁxie-

ren Sie die Antenne damit sie nicht verrutscht, z.B. durch ein Klebeband. Es müssen

sich nach dem Andrücken noch mindestens 2mm Kleber zwischen Antennenfuß und

Oberﬂäche beﬁnden. Der Kleber ist nach max. 48 Stunden bei +18° C und einer relati-

ven Luftfeuchte von 50% ausgehärtet. Sollte während der Montagezeit eine geringe

Luftfeuchtigkeit herrschen, sprühen Sie nach dem Verkleben in der Umgebung der

Antenne immer wieder etwas Wasser in die Luft.

4. Entfernen Sie die evtl. ausgetretene Klebemasse sofort mit einer Spachtel o. ä. und

säubern Sie die verunreinigten Flächen mit dem Reiniger und einem Vliestuch.

5. Zur Sicherheit können Sie die Antennenfüße zusätzlich befestigen. Dazu bohren Sie

durch das vorhandene Loch im jeweiligen Antennenfuß in das Dach Ihres Fahrzeu-

ges und ﬁxieren es durch eine Schraube mit Kontermutter. Damit die frisch verklebten

Füße nicht verrutschen, warten Sie mit dieser Arbeit bis der Kleber ausgehärtet ist.

6. Nach der kompletten Montage und Aushärtung des Klebers, kann eine Silikonfuge um

die Antennenfüße gezogen werden.

Anschluss

Klebeanleitung

Montieren Sie das Steuergerät und den Satelliten Receiver im Fahrzeuginneren nicht

im Bereich eines Airbags. Achten Sie auf eine sorgfältige Verlegung der Kabel, um Kurz-

schlüsse zu vermeiden. Achten Sie hierbei auch auf schon vorhandene Kabel.

Schließen Sie die Antenne wie auf der Abbildung dargestellt an:

Shipman

12~24V DC 5A

Antenna

Receiver

(-)

(+)

oder mit dem

optionalen Netzteil

230V AC / 12V DC 5A Fernseher

Receiver

DEUTSCH DEUTSCH

06 07

DEUTSCH DEUTSCH

08 09

SatellitenübertragungDas Steuergerät

Gutes Empfangssignal Schlechtes Empfangssignal

Direct Broadcast Service (DBS) strahlt Audio, Video und Daten über den Satelliten aus, der

sich in 35km Höhe über der Erde beﬁndet. Mit einer Empfangsstation wie die Antenne

und einem Satelliten Receiver werden die Signale vom Satelliten empfangen und verar-

beitet. Das System erfordert eine klare Sicht auf den Satelliten, um den Signalempfang

maximal auszunutzen.

Objekte wie Bäume, Brücken und große Häuser, die sich im Einfallswinkel des Satelliten

beﬁnden, führen zu einem Verlust des Signals. Starker Regen, Wolken, Schnee oder Eis

kann die Empfangsqualität beeinträchtigen. Wenn das Satellitensignal durch schwere

Wetterbedingungen verloren geht, wird das laufende Programm des Receivers beendet

(das Bild wird einfrieren, bzw. verschwinden). Wenn die Witterungsverhältnisse wieder

einen guten Empfang ermöglichen, wird das TV Bild wieder hergestellt.

Achtung:

Schließen Sie das Gerät immer über eine mit 7 Ampere abgesicherte,

und mind. 2,5 mm² starke Leitung an (niemals direkt an die Auto Batterie).

Eingang

Stromver-

sorgung

Ausgang

Stromver-

sorgung

Anschluss

Antenne

Anschluss

Receiver

Anschluss

Service

SD Karten

Einschub

Rückansicht des Steuergerätes

Vorderansicht des Steuergerätes

RS-232SD CARD RECEIVER ANTENNA IN

DC 12~24V

OUT

Satellitenauswahl

(hoch/runter)

Abschaltung der

Trackingfunktion

SATELLITE

SELECT SLEEP

LCD Display

POWER

OFF

DEUTSCH DEUTSCH

10 11

Inbetriebnahme und Bedienung

1. Schalten Sie den Fernseher und den Satelliten Receiver ein. Achten Sie darauf, dass die

LNB Versorgungsspannung im Receiver eingeschaltet ist.

2. Schalten Sie das Steuergerät ein. Dieses überprüft die Kommunikation mit der Außen-

einheit (Antenne) und zeigt im Display den voreingestellten Satelliten. Der Satellit kann

mit den Satellitenauswahl-Tasten beliebig geändert werden. Anschließend startet der

Suchvorgang.

3. Wenn ein Satellit gefunden wurde, stoppt

die Antenne und führt eine Feinabstim-

mung durch. Danach beginnt die Identiﬁ-

zierung der Satellitenkennung (ID). Dieser

Vorgang kann im Display verfolgt werden.

Nach erfolgreicher Identiﬁzierung erscheint „LOCKED“ im Display. Sollte der identiﬁ-

zierte Satellit nicht der von Ihnen gewählte sein, korrigiert die Antenne die Position.

Sobald der richtige Satellit gefunden wurde, wird dieses im Display durch die Anzeige

(z.B. ID:AS1) bestätigt. Nach erfolgreicher Suche ist der Empfang seitens der Antenne

sichergestellt.

4. Der Shipman besitzt eine Tracking-Funktion (nachführendes System), die es ermög-

licht, auch während der Fahrt ein permanentes Signal zu empfangen. Dieses geschieht

vollautomatisch und bedarf keinerlei Einstellungen an den Geräten.

5. Die Antenne ist ständig in Bewegung um evtl. Positionsänderungen sofort zu erken-

nen. Sollten Sie sich mit Ihrem Fahrzeug an einem festen Standort beﬁnden, kann

die Bewegung der Antenne störende Geräusche verursachen. Drücken Sie daher die

„SLEEP“ Taste am Steuergerät, um die Tracking-Funktion der Antenne abzuschalten.

Um die automatische Positionierung wieder zu aktivieren, starten Sie das Steuergerät

bitte neu.

6. Wenn die Tracking-Funktion nicht deaktiviert wurde und es für mind. 10min. keine

Bewegung am Fahrzeug gab, schaltet die Antenne die Funktion automatisch ab. Sollte

die Antenne, bzw. das Fahrzeug leicht bewegt werden (z.B. Laufen im Fahrzeug), wird

die Tracking-Funktion automatisch wieder aktiviert.

Hinweis:

Ein Wechsel des Satelliten ist mit den Satellitenauswahl-Tasten jederzeit möglich.

Voreingestellte Satelliten:

ASTRA 2 Position für Astra 2 auf 28,2° Ost

ASTRA 3 Position für Astra 3 auf 23,5° Ost

ASTRA 1 Position für Astra 1 auf 19,2° Ost

HOTBIRD Position für Hotbird auf 13° Ost

ASTRA 4 Position für Astra 4 (Sirius) auf 4,8° Ost

THOR Position für Thor auf 0,8° West

HISPASAT Position für Hispasat auf 30° West

TURKSAT Position für Türksat auf 42° Ost

Einstellen des LNB Skew

Signale in vertikaler (rot) und horizontaler (blau) Linie haben einen Versatz von genau

90º zueinander. Durch die unterschiedliche Position der Satelliten, abhängig von Ihrem

Standort, ist es möglich, dass die Signale nicht genau vertikal und horizontal auf das LNB

treﬀen. Um dieses anzupassen, müssen Sie das LNB in die richtige Lage zu dem ausge-

sendeten Signal bringen. Diese Anpassung am LNB wird als„Skew Einstellung“ bezeich-

net. Die folgende Abbildung zeigt Ihnen die optimale Einstellung des LNBs. Je genauer

die Übereinstimmung, desto besser der Empfang.

LNB Position

schlechter Empfang guter Empfang bester Empfang

Satellitensignal

0°

+90°-90°

Folgende Einstellungen sind nur für den

Shipman (ohne Auto Skew). Eine Übersicht der

Skew Einstellwerte ﬁnden Sie auf Seite 13.

DEUTSCH DEUTSCH

12 13

Skew Einstellwerte

Fehlerbehebung

Kein Satellitensignal

• Objekte wie Bäume, Brücken und große Häuser, die sich im Einfallswinkel des Satel-

liten beﬁnden, führen zu einem Verlust des Signals.

• Wenn das Satellitensignal durch schwere Wetterbedingungen verloren geht, wird

das laufende Programm des Receivers beendet (das Bild wird einfrieren, bzw. ver-

schwinden). Wenn die Witterungsverhältnisse wieder einen guten Empfang ermög-

lichen, wird das TV Bild wieder hergestellt.

• Vergewissern Sie sich, dass in den Einstellungen des Receivers die LNB Spannung

eingeschalten ist.

• Nur bei Shipman (ohne AutoSkew)

Sollte die Antenne keinen Satelliten ﬁnden, überprüfen Sie die Skeweinstellung des

Satelliten für ihren Standort. Eine Übersicht der Skew Einstellwerte ﬁnden Sie auf

Seite 13. Die Grundeinstellung des LNBs ist 0 Grad. Sollte diese laut Liste mehr als 5

Grad abweichen, korrigieren Sie die Gradzahl entsprechend.

Gibt es Verschmutzung auf der Antenne?

Starke Verschmutzung auf dem Gehäuse kann zu Empfangsproblemen führen.

Ist alles richtig angeschlossen und eingeschaltet?

Vergewissern Sie sich, dass der TV und der Receiver richtig angeschlossen und der Recei-

ver für den Satellitenempfang richtig eingestellt ist. Sind alle Kabel richtig angeschlossen

oder hat die Verbindungen eine andere Person versehentlich gelockert?

Satelliten Ausleuchtzone

Satelliten sind in festen Positionen über dem Äquator im Orbit positioniert. Um die TV Si-

gnale zu empfangen, muss der Empfangsort innerhalb der Ausleuchtzone liegen. Mit der

Abbildung auf Seite 14 können Sie überprüfen, ob sich Ihr Standort in der Ausleuchtzone

des Satelliten beﬁndet. In den Randgebieten der Ausleuchtzone kann es zu Empfangs-

störungen kommen.

Satellitenfrequenz wurde geändert

Fernsehsender wechseln vereinzelt Ihre Frequenz die mit der Frequenz im Receiver dann

nicht mehr übereinstimmt. Erkundigen Sie sich nach der aktuellen Frequenz des Senders.

Fehlermeldung im Display:„Communication Error“

Die Antenne hat keine Verbindung zum Steuergerät. Überprüfen sie die Verkabelung zur

Antenne.

DEUTSCH DEUTSCH

14 15

Firmware Update

Wenn die Frequenz, auf der die Antenne den Satelliten idendiﬁziert, abgeschaltet wird,

muss ein Firmwareupdate des Steuergerätes durchgeführt werden.

Die aktuelle Firmware Version des Steuergerätes können Sie in den ersten 3 Sekunden

nach dem Einschalten im unteren Bereich des Displays ablesen.

Bitte erkundigen Sie sich auf unserer Homepage nach der aktuellsten Firmware Version.

Vorbereitung der SD Karte:

Bevor Sie die SD Karte benutzen, formatieren Sie sie auf “FAT32“

Nachdem Sie die SD Karte formatiert haben, kopieren Sie die neue Software darauf.

Updatevorgang:

1. Schalten Sie das Steuergerät aus.

2. Stecken Sie die SD Karte in den Slot auf der Rückseite des Steuergerätes.

3. Schalten Sie das Steuergerät ein. Folgendes erscheint im Display:

4. Nachdem die Software kopiert wurde, erscheint folgende Meldung:

5. Schalten Sie nun das Steuergerät aus und entfernen Sie die SD Karte.

6. Schalten Sie das Steuergerät wieder ein. Die Firmware ist nun aktualisiert.

SD CARD DETECTED

WRITING SOFTWARE

LOAD COMPLETE

CARD

Konformitätserklärung

Technische Daten

Hinweis:

Gewicht und Abmessungen sind nicht die absolut exakten Werte.

Technische Details können jederzeit geändert werden (nach Hersteller) ohne vorherige

Ankündigung.

Konformitätserklärung

Hiermit wird die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien/Normen bestätigt:

Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG

EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006

EN 55020: 2007

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

EN 60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008

Antennen Typ ....................................Oﬀ-Set-Spiegel

Anzahl der Teilnehmer .................1

LNB Typ ..................................................Universal LNB

Frequenzband ..................................Ku Band

Frequenzbereich .............................10.7GHz bis 12.75GHz

LNB Verstärkung...............................33dBi

Empfangsleistung...........................49dBW

Polarisation..........................................V/H oder RHCP/LHCP

Motorsteuerung...............................2-Achsen DC Motor

Neigungswinkel ...............................15° bis 62°

Suchwinkel..........................................360°

Drehgeschwindigkeit....................50° pro Sekunde

Ausrichtungszeit..............................1-2min.

Temperaturbereich.........................-25°C bis +70°C

Spannungsversorgung................12VDC @ 5 Ampere

Gewicht .................................................9kg (Shipman) / 12 kg (Shipman GPS/AS)

Abmessungen Spiegel.................450 x 300mm (B/H)

Abmessungen Antenne..............700 x 400mm (Ø/H)

Abmessungen Steuergerät.......245 x 43 x 147mm (B/H/T)

Ausleuchtzone

Hinweis: In den Randgebieten der Ausleuchtzone

kann es zu Empfangsstörungen kommen.

DEUTSCH DEUTSCH

16 17

Stand: v2.0 April 2013

Brillantes FernsehenBrillantes Fernsehen

User manual and installation instructions

English

Shipman

Shipman GPS/Auto Skew

Autres manuels pour Shipman

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Megasat Antenne

Megasat

Megasat Classic Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Campingman Kompakt Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Countryman GPS Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Campingman Portable Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Caravanman Kompakt 3 Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Seaman 60 GPS /AS Manuel utilisateur

Megasat

Megasat DVB-T 40 Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Caravanman Kompakt Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Profi-Line II D1 Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Caravanman 65 Premium Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Satmaster Portable Manuel utilisateur

Megasat

Megasat D1 Profi-Line Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Seaman 37 Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Caravanman Kompakt 3 Twin Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Campingman Portable Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Shipman Kompakt Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Caravanman 65 Premium V2 Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Traveller-Man 3 Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Campingman Kompakt 2 Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Shipman WSTA-VM250P Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Campingman Portable 2 Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Traveller-Man Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Satmaster Portable Manuel utilisateur

Megasat

Megasat DVB-T 50 Manuel utilisateur

Manuels Antenne populaires d'autres marques

Alfa Network

Alfa Network APA-L01 Manuel utilisateur

Naval

Naval PR-422CA Manuel utilisateur

Feig Electronic

Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Manuel utilisateur

TERK Technologies

TERK Technologies TV44 Manuel utilisateur

Directive Systems & Engineering

Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK Manuel utilisateur

HP J8999A Manuel utilisateur

MobilSat

MobilSat MSP-S Manuel utilisateur

Steren

Steren ANT-UHF 13 Manuel utilisateur

Novatel

Novatel 600-G Manuel d'utilisation

Radio Shack

Radio Shack Amplified VHF/UHF/FM Indoor Antenna Manuel utilisateur

TRENDnet

TRENDnet TEW-AO12O Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack 15-1837 Manuel utilisateur

CommScope

CommScope CMAX-OMFX-43M-I53 Manuel utilisateur

Ramsey Electronics

Ramsey Electronics DAP25 Manuel utilisateur

COBHAM

COBHAM SAILOR 800 VSAT Manuel d'utilisation et d'entretien

Trango Systems

Trango Systems AD900-9 Manuel utilisateur

Steren

Steren ANT-100 Manuel utilisateur

Proxim

Proxim 5054-PA-23 Manuel utilisateur