Megasat Satmaster Portable Manuel utilisateur

Brillantes FernsehenBrillantes Fernsehen

Deutsch

Benutzerhandbuch und Installationsanleitung

Satmaster Portable

Satmaster Portable Exclusive

DEUTSCH DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

02 03

Sicherheitshinweise

Vorsicht - Unsachgemäße Handhabung kann zu schweren Schäden an

diesem Gerät führen. Diese Person kann auch für daraus resultierende wei-

tere Schäden am Gerät verantwortlich gemacht werden.

Hinweis – Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch bevor Sie mit

der Installation beginnen. Falls Sie schon ähnliche Produkte installiert ha-

ben, muss die Vorgehensweise mit diesem Produkt nicht übereinstimmen.

Classic / Premium Professional

Lieferumfang

• 1x Powersplitter (Stromeinspeisung)

• 1x Einspeisekabel

• 1x Reﬂektionshorn

• 1x Gummiring

• 1x USB zu Seriell Kabel (optional)

• 1x Netzteil (für Automobile)

(12V in / 24V out)

• 1x Steuergerät inkl. Netzkabel

• 1x Einspeisekabel

• 1x Reﬂektionshorn

• 1x Gummiring

• 1x USB zu Seriell Kabel (optional)

Fassen Sie die Antenne nicht am

„Spiegel“ an, sondern nur am Gehäuse!

Verpackung

1. Entfernen Sie das Klebeband von der Verpackung (Verwenden Sie kein Messer)

2. Entnehmen Sie die Antenne vorsichtig aus der Verpackung

3. Entfernen Sie das Styropor von der Antenne.

1. Einführung

Sicherheitshinweise.............................................................02

Lieferumfang............................................................................03

Verpackung...............................................................................03

Bezeichnungen Außeneinheit......................................04

Bezeichnungen Stromeinspeisung............................05

2. Installation

Installation .................................................................................06

Anschluss der Antenneneinheit...................................07

Inbetriebnahme..................................................................... 08

Anzeigen des LCD Displays.............................................09

Beispiele für das Auﬃnden des Satelliten.............. 10

Einstellwerte für europäische Hauptstädte ..........10

3. Fehlerbehebung ...................................................................13

4. Aktualisierung der Firmware.....................................14

5. Ausleuchtzone........................................................................16

6. Technische Daten.................................................................17

DEUTSCH DEUTSCH

04 05

Bezeichnungen StromeinspeisungBezeichnungen Außeneinheit

Antennen Spiegel

Polarisationsskala (Skew)

LNB Abdeckung

Saugfuß

Bedienfeld

Obere Endschalter

Kompass Arm

Die Bedienfelder der einzelnen Ausführungen variieren!

ProfessionalPremiumClassic

keine

Funktion

„Hoch“

Taste zur

Auswahl

„Runter“

Taste zur

Auswahl

„Set“

Taste zur

Bestätigung

keine

Funktion

Antennenanschluss

Betriebsanzeige LED

Receiveranschluss

DC Stromanschluss

EIN/AUS Schalter

Achtung:

Schließen Sie das Steuergerät immer über eine mit 5 Ampere abgesicherte,

und mind. 2,5 mm² starke Leitung an (niemals direkt an die Auto Batterie).

Ausgang

Stromversorgung

Anschluss

Antenne

Anschluss

Receiver Anschluss

Service

Bestätigungs-

Taste

„Hoch“

Taste „Runter“

Taste

LCD Display

SETTOP ANT DATA DC12-24V

UP DOWN SET

Netzschalter

Steuergerät für Professional Version

Stromeinspeisung für Classic und Premium Version

SETTOP ANT DATA DC12-24V

DEUTSCH DEUTSCH

06 07

Hinweis zum Anbau des LNB:

Gummiring

Installation Anschluss der Antenneneinheit

Wahl des Standortes

Gutes Empfangssignal Schlechtes Empfangssignal

Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen Schritt für Schritt, um Ihren Satmaster

Portable problemlos alleine oder mit Hilfe eines Fachmannes zu montieren und anzu-

schließen. Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen, überprüfen Sie bitte zunächst, ob alle ge-

listeten Teile enthalten sind. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Hinweis: Um den Kompass genau lesen zu können, bleiben Sie weg von

großen Metallobjekten, insbesondere Elektrokabeln und nehmen mehrere

Messungen vor.

Um ein Satellitensignal zu empfangen, muss der Satmaster Portable stets im Freien in-

stalliert und nach Süden ausgerichtet werden. Nutzen Sie zur groben Einstellung den

integrierten Kompass am Gerät (Richten Sie sich nach den Azimuthwerten in der Tabelle

am Ende des Handbuches). Vergewissern Sie sich, dass keine Hindernisse (Gebäude, Bäu-

me, etc.) in Richtung Süden vor der Antenne liegen. Wenn Sie die Antenne montieren,

suchen Sie nach einem gut zugänglichen, sicheren Standort. Überlegen Sie vorher, wo

und wie Sie das Kabel zwischen Antenne und Receiver verlegen können.

Classic / Premium Version

Professional Version

Außenbereich Innenbereich

Innenbereich

Einspeisekabel

Platzieren Sie die Antenne mit freier

Sicht zum Himmel. Vermeiden Sie feuch-

te Standorte. Die Antenne kann auf ei-

nem Sockel platziert werden.

Drehen Sie das Antennengehäuse solan-

ge bis die Richtung des Zielsatelliten auf

der Kompassanzeige mit dem Dreieck

grob übereinstimmt.

Die Satellitenrichtung und der Polarisati-

onswinkel des LNBs sind in jeder Region

unterschiedlich und müssen manuell

eingestellt werden (Siehe S. 12)

1. Antennenposition

FALSCH! RICHTIG!

2. Grobe Ausrichtung der Antenne

3. Polarisation (Skew Einstellung)

Receiver

12/24V

Spannungswandler

24 Volt

SETTOP

ANT

STB

12V Anschlusskabel

DEUTSCH DEUTSCH

08 09

Wählen Sie die für Ihre Ausführung zutreende Spalte und folgen Sie den Anweisungen.

CLASSIC PREMIUM PROFESSIONAL

Schalten Sie TV und Receiver ein.

Stellen Sie Ihren Receiver so ein, dass der gewählte Satellit (z.B. Astra 19,2° Ost) empfangen werden kann.

Schalten Sie die Stromeinspeisung ein.

Wählen Sie den gewünschten Satelliten mit den “hoch”- und“runter”-Tasten.

Anschließend drücken Sie die “Set”-Taste um die Einstellung zu übernehmen.

Ein paar Sekunden später erscheint das,“Elevationswinkel Menü”auf dem LCD.

Wählen Sie eine passende Elevation mit den“hoch”- und“runter”-Tasten.

Hinweis: Dies ist nicht zwingend erforderlich, jedoch beschleunigt es den

Suchvorgang.

Anschließend drücken Sie die “Set”-Taste um die Einstellung zu übernehmen.

Warten Sie, bis die Antenne Ihren Suchlauf und die Positionierung beendet hat.

Nach erfolgter Inbetriebnahme müssen Sie die Stromversorgung abschalten,

damit Sie alle TV-Programme problemlos empfangen können. Entfernen Sie

nicht das Einspeisekabel zwischen Antenne und Receiver.

Das Steuergerät schaltet sich selbst-

ständig in den Standby. Sie können

nun mit dem Netztschalter die kom-

plette Stromzufuhr ausschalten.

Jetzt startet der TV-Empfang automatisch und Sie empfangen ein TV-Signal. Sollten Sie kein Fernsehbild bekommen,

prüfen Sie alle Verbindungen und Einstellungen (Receiver, Satmaster Portable und TV) und folgen den obigen Schrit-

ten noch einmal.

Wenn Sie die Nutzung des Satmaster Portable beenden oder die Antenne zum Transport in die Parkposition bringen

möchten, schalten Sie die Antenne an der Stromeinspeisung, bzw. am Steuergerät wieder ein und warten bis die An-

tenne in die Parkposition gefahren ist. Danach schalten Sie die Stromversorgung wieder aus und können die Antenne

einpacken.

Warten Sie 10 Sekunden um den automatischen Suchlauf mit der letzten

Einstellung zu starten. Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie eine

beliebige Taste.

Haben Sie eine Taste gedrückt, erscheint der Satellitenname auf dem LCD.

Wenn nicht, sucht die Antenne nun den voreingestellten Satelliten und

Sie können die nächsten 6 Schritte übergehen.

Warten Sie, bis die Antenne Ihren

Suchlauf und die Positionierung

beendet hat.

Schalten Sie das Steuergerät ein.

Inbetriebnahme

Hinweis:

Einige Satelliten steht eine Nord, bzw. Süd-Frequenz für die Suche zur Verfügung.

Diese wählen Sie je nach dem, wo Sie sich gerade beﬁnden (Nord- oder Südeuropa).

Beispiel: Beﬁnden Sie sich in Dänemark, wählen Sie Astra 1 Nord.

Beﬁnden Sie sich in Italien, wählen Sie Astra 1 Süd.

Beﬁnden Sie sich in Mitteleuropa, ist es gleich welchen Sie wählen.

Anzeige des LCD Displays

Das LCD Display zeigt den aktuellen Status des automatischen Suchsystems.

(nur bei Satmaster Portable Premium und Professional)

Beispiel (Satellitenauswahl)

Beispiel (Parkposition)

Beispiel (Elevationsauswahl)

ASTRA1

19.2E

SIGNAL

DETECTED

NIT

DETECTED

SIGNAL

LOST

EL 30DEG

Kann kein Satellitensignal ﬁnden.

Prüfen Sie die Ausrichtung der Antenne und

die Einstellung des Polarisationswikels.

Bestätigt, dass das Signal des Zielsatelliten richitg ist

Satellitensignal gefunden

DEUTSCH DEUTSCH

10 11

Beispiel für das Aunden des SatellitenBeispiel für das Aunden des Satelliten

Polarisationswinkel (Skew) :

Stellen Sie den entsprechenden Polarisationswinkel ein. Nutzen Sie hierzu die Skala auf

der Rückseite der Antenne. Um den, für den jeweiligen Satelliten entsprechenden, Pola-

risationswinkel zu ﬁnden sehen Sie in der Tabelle auf Seite 12.

Elevation :

Passen Sie den Elevationswinkel entsprechend der Tabelle am Ende des Handbuches an.

Azimuth :

Alle EU-relevanten Satelliten liegen im Süden. Der Azimuthwinkel vergrößert bzw. ver-

kleinert sich von einem Satelliten zum nächsten.

- Grad

- 20° 0° + 20°

+ Grad

Elevation

Satelliten Position

Skew

Azimuth

Wenn Sie beispielsweise Canal+ über ASTRA1 (19.2 Ost) in Paris empfangen möchten,

muss der Polarisationswinkel Skew bei -7.2, die Elevation bei 31.6, und Azimuth bei 158°

liegen (Elevation und Azimuth stellen sich automatisch ein).

Alle EU-relevanten

Satelliten liegen im Süden.

Satmaster

Portable

158° vom

geographischen

Nordpol

31,6° von der

horizontalen Ebene

Die Skala für Skew ist in 5er Schritte unterteilt,

was der Toleranz für die Einstellung entspricht.

Runden Sie also den Wert -7.2˚ auf -5° und

stellen Sie den Zeiger entsprechend ein.

Astra 19,2° Ost - Grad + Grad

DEUTSCH DEUTSCH

12 13

Einstellungswerte für europäische Hauptstädte Fehlerbehebung

Es gibt diverse Probleme, die das Empfangssignal und die Funktion des Satmaster Portable beein-

trächtigen können. Der Folgende Abschnitt beschreibt diese Probleme und Möglichkeiten diese

zu beheben.

Defekte Sicherung, zu niedrige Spannungsversorgung, Kabelverbindung

Wenn die Antenne bereits installiert ist, aber keine Funktion zeigt, gibt es drei Hauptfehlerquellen,

die Sie bei der Fehlersuche zuerst überprüfen sollten:

1. Defekte Sicherung

Sollte nach dem Einschalten die LED Leuchte der Stromeinspeisung nicht leuchten überprüfen

Sie die Stromversorgung und die im Stecker, für den Zigarettenanzünder, beﬁndliche 5 Ampere

Sicherung. Der Stecker lässt sich an der Spitze aufschrauben.

2. Zu niedrige Spannungversorgung

Ist das Verbindungskabel zu der Antenne länger als 15m, kann der Leitungswiderstand des Kabels

die Spannungsversorgung der Antenne soweit absenken, dass ein störungsfreier Betrieb nicht

mehr möglich ist.

3. Kabelverbindung

Auch eine nicht ordnungsgemäße Kabelverbindung kann der Grund dafür sein, dass die Anlage

nicht richtig funktioniert. Prüfen Sie alle Kabel und Steckverbindungen. Ausgebildetes Serviceper-

sonal kann Ihnen behilﬂich sein. Kontaktieren Sie Ihren Megasat Fachhändler.

4. Unzureichendes Satellitensignal

Vergewissern Sie sich, dass keine Hindernisse (Bäume, Gebäude, Dachüberstände, etc.) die Sicht

auf den Satelliten versperren. Dies kann das Satellitensignal abschwächen oder blockieren. Auch

durch Glas kann das Signal stark gedämpft werden.

5. Satellitenabdeckung

Der Satmaster Portable bringt hervorragende Empfangsleistung in der Ausleuchtzone für 46cm

Antennen. Trotzdem kann das Signal in den Randzonen schwächer bis unzureichend sein. Erkun-

digen Sie sich ggf. im Internet nach der Ausleuchtzone des jeweiligen Satelliten.

6. Störungen durch Funk und Radar

Die Abstrahlung von Funk und Radaranlagen kann zu einer Überlast an den Eingangsschaltkreisen

der Antenne führen. Stellen Sie sicher, dass der Satmaster Portable nicht in unmittelbarer Nähe

solcher Anlagen betrieben wird.

7. Frequenzdatenänderung der Satelliten

Wenn die Antenne nicht in der Lage ist den Satelliten zu ﬁnden, kann es sein, dass sich die Fre-

quenzdaten des Satelliten geändert haben. Diese Frequenzdaten können über den Wartungsan-

schluss aktualisiert werden. Kontaktieren Sie Ihren Megasat Händler, ob eine neue Firmware zur

Verfügung steht.

SETTOP ANT DATA DC12-24 V

DEUTSCH DEUTSCH

14 15

Aktualisierung der Firmware

Aktualisierung bei CLASSIC und PREMIUM

Aktualisierungsvorgang

1. Schalten Sie das Steuergerät, bzw. den Powersplitter aus und verbinden Sie den COM-Port des

PCs mit der seriellen Schnittstelle. (Das Kabel muss RS-232 und“USB zu Seriell” unterstützen)

2. Starten Sie das DOWNLOAD Programm.

3. Wählen Sie den Pfad Ihrer Aktualisierungsdatei über“Open”.

4. Wählen Sie den COM-Prot Ihres Computers den Sie nutzen wollen und aktivieren sie diesen.

5. Schalten Sie das Steuergerät, bzw. die Stromeinspeisung ein.

Der Download startet von selbst.

6. Nachdem der Download abgeschlossen ist, schalten Sie das Steuergerät,

bzw. die Stromeinspeisung aus und ziehen das Datenkabel ab.

Schließen Sie ein serielles

Kabel an die Schnittstelle an

Wenn die Antenne

schon eingeschal-

tet ist, dann schal-

ten Sie sie aus und

wieder an, damit

der Download star-

tet. In ‘Com Port

Select’ werden nur

die Nummern der

COM-Ports ange-

zeigt, die genutzt

werden können.

Das Programm un-

terstützt Windows

XP & 7. Kein Vista.

Aktualisierung bei PROFESSIONAL

Schließen Sie ein serielles

Kabel an die Schnittstelle an

DEUTSCH DEUTSCH

16 17

Ausleuchtzone

Hinweis: In den Randgebieten der Ausleuchtzone

kann es zu Empfangsstörungen kommen.

Technische Daten

Antennen Typ

LNB Typ

Anzahl der Teilnehmer

Frequenzband

Eingangsfrequenzbereich

Polarisation

Signalverstärkung

Minimum EIRP (Ausleuchtzone)

Ausrichtungszeit

Neigungswinkel (Elevation)

Suchwinkel (Azimut)

Motor

Temperaturbereich

Spannungsversorgung

Durchmesser Spiegel

Abmessungen (L/B/H)

Gewicht

Classic: Premium / Professional:

Astra 1 (19,2° Ost) Astra 1 (19,2° Ost), Astra 2 (28,2° Ost), Astra 3 (23,5° Ost),

Astra 4 (4,8° Ost), Hotbird (13° Ost), Türksat (42° Ost),

Thor (0,8° West), Hispasat (30° West),

Eutelsat 5 WestA (5° West), Eutelsat 9 A (9° Ost)

Vorprogrammierte Satelliten:

Parabolantenne

Universal Single LNB

Ku Band

10.7GHz - 12.75GHz

V/H oder RHCP/LHCP

33dBi

50dBW

ca. 1-2min.

10° - 60°

180°

2-Achsen DC Motor

-30°C bis 80°C

12V DC 5A / 24V DC 2,5A / 230 V (mit optionalen Netzteil)

46cm

46cm / 46cm / 41 cm

7kg

Konformitätserklärung

Hiermit wird die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien/Normen bestätigt:

Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG

EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006

EN 55020: 2007

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

EN 60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008

Gewicht und Abmessungen sind nicht die absolut exakten Werte. Technische Details

können jederzeit geändert werden (nach Hersteller) ohne vorherige Ankündigung.

Brillantes FernsehenBrillantes Fernsehen

English

User manual and installation instructions

Satmaster Portable

Satmaster Portable Exclusive

Stand: v3.1 Januar 2014 // Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Megasat Werke GmbH | Industriestraße 4a | D-97618 Niederlauer | www.megasat.tv | [email protected]

Autres manuels pour Satmaster Portable

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Megasat Antenne

Megasat

Megasat T4 Manuel utilisateur

Megasat

Megasat DVB-T 50 Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Campingman Portable Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Caravanman Kompakt 3 Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Campingman Portable Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Caravanman Kompakt Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Classic Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Campingman Portable ECO Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Campingman Portable 3 Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Shipman WSTA-VM250P Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Countryman GPS Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Traveller-Man Manuel utilisateur

Megasat

Megasat DVB-T 20 Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Caravanman 65 Premium V2 Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Caravanman 85 Professional Manuel utilisateur

Megasat

Megasat D1 Profi-Line Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Countryman GPS Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Caravanman Kompakt Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Campingman Kompakt 2 Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Caravanman Kompakt 3 Twin Manuel utilisateur

Megasat

Megasat DVB-T 10 Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Campingman Portable Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Seaman 37 Manuel utilisateur

Megasat

Megasat Campingman Kompakt 3 Manuel utilisateur

Manuels Antenne populaires d'autres marques

Alfa Network

Alfa Network APA-L01 Manuel utilisateur

Naval

Naval PR-422CA Manuel utilisateur

Feig Electronic

Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Manuel utilisateur

TERK Technologies

TERK Technologies TV44 Manuel utilisateur

Directive Systems & Engineering

Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK Manuel utilisateur

HP J8999A Manuel utilisateur

MobilSat

MobilSat MSP-S Manuel utilisateur

Steren

Steren ANT-UHF 13 Manuel utilisateur

Novatel

Novatel 600-G Manuel d'utilisation

Radio Shack

Radio Shack Amplified VHF/UHF/FM Indoor Antenna Manuel utilisateur

TRENDnet

TRENDnet TEW-AO12O Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack 15-1837 Manuel utilisateur

CommScope

CommScope CMAX-OMFX-43M-I53 Manuel utilisateur

Ramsey Electronics

Ramsey Electronics DAP25 Manuel utilisateur

COBHAM

COBHAM SAILOR 800 VSAT Manuel d'utilisation et d'entretien

Trango Systems

Trango Systems AD900-9 Manuel utilisateur

Steren

Steren ANT-100 Manuel utilisateur

Proxim

Proxim 5054-PA-23 Manuel utilisateur