Meec 000-176 Manuel utilisateur

Bruksanvisning för borrskruvdragare

Bruksanvisning for borskrutrekker

Instrukcja obsługi wiertarko-wkrętarki

Operating instructions for drill driver

000-176

Bruksanvisning i original

Instrukcja obsługi w oryginale

Operating instructions in original

05.11.2014 © Jula AB

SVENSKA 4

SÄKERHETSANVISNINGAR....................................................................................................................... 4

Arbetsområde ...................................................................................................................................... 4

Elsäkerhet............................................................................................................................................ 4

Personlig säkerhet............................................................................................................................... 4

Användning och skötsel av elverktyg................................................................................................... 4

Service................................................................................................................................................. 5

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BORRSKRUVDRAGARE........................................... 5

TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 6

BESKRIVNING............................................................................................................................................. 6

HANDHAVANDE.......................................................................................................................................... 7

Montering av bits ................................................................................................................................. 7

Riktningsväljare höger-/vänstergång................................................................................................... 7

Strömbrytare med steglös varvtalsreglering........................................................................................ 7

Vridmomentinställning.......................................................................................................................... 7

Borrning ............................................................................................................................................... 7

Skruvning............................................................................................................................................. 7

UNDERHÅLL................................................................................................................................................ 8

Service och underhåll .......................................................................................................................... 8

Rengöring ............................................................................................................................................ 8

Smörjning............................................................................................................................................. 8

NORSK 9

SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................................................... 9

Arbeidsområde..................................................................................................................................... 9

El-sikkerhet .......................................................................................................................................... 9

Personlig sikkerhet............................................................................................................................... 9

Bruk og vedlikehold av el-verktøy........................................................................................................ 9

Service............................................................................................................................................... 10

SPESIELLE SIKKERHETSANVISNINGER FOR BORSKRUTREKKER .............................................. 10

TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 11

BESKRIVELSE........................................................................................................................................... 11

BRUK.......................................................................................................................................................... 12

Montering av bits................................................................................................................................ 12

Retningsvelger høyre-/venstregang................................................................................................... 12

Strømbryter med trinnløs turtallsregulering ....................................................................................... 12

Dreiemomentinnstilling....................................................................................................................... 12

Boring................................................................................................................................................. 12

Skruing............................................................................................................................................... 12

VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 13

Service og vedlikehold....................................................................................................................... 13

Rengjøring ......................................................................................................................................... 13

Smøring ............................................................................................................................................. 13

POLSKI 14

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 14

Miejsce pracy..................................................................................................................................... 14

Bezpieczeństwo elektryczne.............................................................................................................. 14

Bezpieczeństwo osobiste .................................................................................................................. 14

Obsługa i pielęgnacja elektronarzędzia ............................................................................................. 15

Serwis ................................................................................................................................................ 15

SZCZEGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA WIERTARKO-

WKRĘTARKI.......................................................................................................................................... 15

DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 16

OPIS........................................................................................................................................................... 17

OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 17

Montaż końcówek .............................................................................................................................. 17

Przełącznik kierunku obrotu wiertła w prawo/w lewo......................................................................... 17

Przełącznik z płynną regulacją prędkości obrotowej ......................................................................... 18

Ustawianie momentu obrotowego ..................................................................................................... 18

Wiercenie........................................................................................................................................... 18

Wkręcanie śrub .................................................................................................................................. 18

KONSERWACJA........................................................................................................................................ 18

Serwis i konserwacja ......................................................................................................................... 18

Czyszczenie....................................................................................................................................... 18

Smarowanie....................................................................................................................................... 18

ENGLISH 20

SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................................................... 20

Work area .......................................................................................................................................... 20

Electrical safety.................................................................................................................................. 20

Personal safety.................................................................................................................................. 20

Power tool use and care.................................................................................................................... 21

Service............................................................................................................................................... 21

SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR DRILL DRIVER .................................................................. 21

TECHNICAL DATA..................................................................................................................................... 22

DESCRIPTION........................................................................................................................................... 23

OPERATION............................................................................................................................................... 23

Fitting the bits..................................................................................................................................... 23

Rotation selector right/left drive ......................................................................................................... 23

Power switch with variable speed control.......................................................................................... 24

Torque adjustment............................................................................................................................. 24

Drilling................................................................................................................................................ 24

Screwing ............................................................................................................................................ 24

MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 24

Service and maintenance .................................................................................................................. 24

Cleaning............................................................................................................................................. 24

Lubrication ......................................................................................................................................... 24

SVENSKA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs, finns risk för elolycksfall, brand och/eller

allvarlig personskada.

Spara dessa anvisningar och säkerhetsanvisningar för framtida behov.

Termen elverktyg i varningarna nedan avser ditt nätanslutna (sladdförsedda) eller batteridrivna

(sladdlösa) elverktyg.

Arbetsområde

Arbetsområdet ska hållas rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen ökar risken för

skador.

Använd inte elverktyg i explosiv miljö, exempelvis i närheten av brännbara vätskor, gaser eller

damm. Elverktyg genererar gnistor, som kan antända damm eller ångor.

Håll barn och kringstående personer på säkert avstånd när elverktyg används. Om du blir

distraherad kan du tappa kontrollen över utrustningen.

Elsäkerhet

Elverktygets stickpropp måste passa till nätuttaget. Ändra aldrig stickproppen på något sätt.

Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elverktyg. Icke modifierade stickproppar och

passande nätuttag minskar risken för elolycksfall.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, radiatorer, spisar och kylskåp. Risken för

elolycksfall ökar om din kropp jordas.

Utsätt inte elverktyg för regn eller fukt. Om vatten kommer in i ett elverktyg ökar risken för

elolycksfall.

Akta sladden. Använd aldrig sladden för att bära eller dra elverktyget och dra inte i sladden för att

dra ut stickproppen. Skydda sladden från värme, olja, skarpa kanter och rörliga delar. Skadade

eller trassliga sladdar ökar risken för elolycksfall.

Om verktyget används utomhus ska du endast använda förlängningssladd som är godkänd för

utomhusbruk. Sladd avsedd för utomhusbruk minskar risken för elolycksfall.

Om det inte går att undvika att använda elverktyg i fuktig miljö, ska du använda

jordfelsbrytarskyddad nätanslutning. Jordfelsbrytare minskar risken för elolycksfall.

Personlig säkerhet

Var uppmärksam. Var hela tiden försiktig och tillämpa sunt förnuft vid arbete med elverktyg.

Använd aldrig elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Ett

ögonblicks bristande uppmärksamhet vid arbete med elverktyg kan leda till allvarlig personskada.

Använd skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning som

dammfiltermask, halkfria skyddsskor, skyddshjälm och hörselskydd, alltefter elverktygets typ och

användning, minskar risken för personskada.

Undvik oavsiktlig start. Kontrollera att strömbrytaren är i frånslaget läge innan du sätter i sladden.

Olycksrisken är stor om du bär elverktyget med fingret på strömbrytaren eller ansluter ström till

verktyg vars strömbrytare är i tillslaget läge.

Avlägsna ställnycklar och liknande innan du startar elverktyget. Nyckel eller liknande som sitter

kvar på en roterande del på elverktyg kan orsaka personskada.

Sträck dig inte för långt. Ha hela tiden säkert fotfäste och god balans. På så sätt har du bättre

kontroll över elverktyget i oväntade situationer.

Använd lämpliga kläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och

handskar borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga

delar.

Om det finns utrustning för dammutsugning och -uppsamling ska denna anslutas och användas

korrekt. Sådana anordningar kan minska risken för problem som orsakas av damm.

Användning och skötsel av elverktyg

Tvinga inte elverktyget. Använd rätt verktyg för det planerade arbetet. Verktyget fungerar bättre och

säkrare med den belastning det är avsett för.

Använd inte verktyget om det inte går att slå av och på det med strömbrytaren. Elverktyg som inte

kan styras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.

SVENSKA

Dra ut sladden innan justeringar görs, tillbehör byts ut eller elverktyg ställs undan. Sådana

förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget startas oavsiktligt.

Elverktyg som inte används ska förvaras utom räckhåll för barn. Låt aldrig barn eller personer som

inte känner till elverktyget eller har tagit del av dessa anvisningar använda det. Elverktyg är farliga

om de används av oerfarna personer.

Underhåll elverktygen. Kontrollera att rörliga delar är korrekt justerade och rör sig fritt, att inga delar

är felmonterade eller trasiga samt att inga andra faktorer föreligger som kan påverka funktionen.

Om elverktyget är skadat måste det repareras innan det används igen. Många olyckor orsakas av

bristfälligt underhållna elverktyg.

Håll skärande verktyg skarpa och rena. Skärande verktyg som underhålls korrekt och har vassa

eggar kärvar mindre ofta och är lättare att kontrollera.

Använd elverktyg, tillbehör, bits etc. i enlighet med dessa anvisningar, med beaktande av rådande

arbetsförhållanden och den uppgift som ska utföras. Det kan vara farligt att använda elverktyg för

andra ändamål än de är avsedda för.

Service

Elverktyget får endast servas av kvalificerad servicepersonal som använder identiska reservdelar. Detta

säkerställer att elverktyget förblir säkert.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BORRSKRUVDRAGARE

Använd hörselskydd vid arbete med verktyget. Bullerexponering kan orsaka hörselskada.

Håll verktyget i den isolerade greppytan när du arbetar på platser där bits eller fästdon kan komma

i kontakt med dolda ledningar. Vid kontakt med spänningsförande ledare blir verktygets metalldelar

spänningsförande och användaren får en stöt.

Håll verktyget i den isolerade greppytan när du arbetar på platser där bits eller fästdon kan komma

i kontakt med dolda ledningar. Vid kontakt med spänningsförande ledare blir verktygets metalldelar

spänningsförande och användaren får en stöt.

Spänn om möjligt fast arbetsstycket med tving, klämmor eller skruvstycke.

Stäng av verktyget och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt innan du lägger ifrån dig

verktyget.

Arbetsområdet ska hållas rent och väl upplyst.

Verktyget får inte användas av personer yngre än 18 år.

Använd endast tillbehör som är i gott skick.

Säkerställ att borret kan tränga igenom arbetsstycket utan att skada underlaget.

Rör inte bitset under eller omedelbart efter användning –risk för brännskada.

För inte händerna under arbetsstycket.

Använd aldrig händerna för att avlägsna spån, flis och skräp nära bitset.

Håll alltid arbetsplatsen fri från trasor, lösa klädesplagg, snören och liknande.

Om du blir störd, avsluta arbetsuppgiften och stäng av verktyget innan du tar uppmärksamheten

från verktyget.

Kontrollera regelbundet att alla skruvförband på verktyget är korrekt åtdragna.

Använd lämplig skyddsutrustning som skyddsglasögon, hörselskydd och skyddshandskar. Använd

dammfiltermask om arbetet är dammigt.

Sätt aldrig i sladden om du är osäker. Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på

verktygets typskylt.

Apparaten får endast användas på avsett sätt i enlighet med dessa anvisningar. Tillverkaren påtar

sig inget ansvar för skador som uppkommer till följd av felaktig användning.

Följ alla säkerhetsanvisningar, monteringsanvisningar och användaranvisningar. Alla som

använder eller utför service på apparaten ska ha läst dessa anvisningar och ha kännedom om

potentiella risker med apparaten. Verktyget är inte avsett att användas av personer (barn eller

vuxna) med någon typ av funktionshinder eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet eller

kunskap för att använda det. Följ alltid gällande regler rörande arbetsplatssäkerhet och

olycksfallsförebyggande.

Ändra aldrig verktyget på något sätt. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för några person- eller

utrustningsskador som uppkommer till följd av sådana ändringar.

Även om verktyget används enligt anvisningarna är det omöjligt att utesluta alla riskfaktorer.

Nedanstående risker kan förekomma till följd av verktygets konstruktion och utformning.

- Lungskador (om inte effektiv dammskyddsmask används).

- Hörselskada (om inte effektiva hörselskydd används).

SVENSKA

VARNING!

Vibration vid faktisk användning kan avvika från det deklarerade värdet, beroende på hur verktyget

används.

Nedanstående åtgärder minskar risken för vibrationsskador.

- Använd handskar.

- Arbeta inte för långa pass och håll inte strömbrytaren intryckt för lång tid i sträck.

TEKNISKA DATA

Märkspänning

230 V ~ 50 Hz

Effekt

300 W

Varvtal, obelastad

0-850 v/min

Chuck

10 mm

Ljudeffektsnivå, LwA

77 dB(A), K=3 dB

Ljudtrycksnivå, LpA

66 dB(A), K=3 dB

Max vibrationsnivå

2,7 m/s², K=1,5 m/s²

Använd alltid hörselskydd!

Det deklarerade värdet för vibration, som har uppmätts i enlighet med standardiserad testmetod, kan

användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering.

VARNING! Den faktiska vibrationsnivån under användning av elverktyg kan skilja sig från det angivna

totalvärdet beroende på hur verktyget används. Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att

skydda användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden (som tar hänsyn

till alla delar av arbetscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när den körs på tomgång, utöver

igångsättningstiden).

BESKRIVNING

1. Snabbchuck

2. Riktningsväljare

3. Strömbrytare

4. Låsknapp för

strömbrytare

5. Momentinställning

SVENSKA

HANDHAVANDE

Verktyget är avsett för skruvdragning och borrning i trä och metall,

Använd rätt varvtal för arbetet. Borra inte med lågt varvtal och skruva inte med högt varvtal.

Verktyget håller längre om du inte överbelastar det. Om varvtalet sjunker vid borrning ska du trycka

mindre hårt.

Använd lågt varvtal när du börjar borra hål utan markering, borrar i metall eller plast, skruvar eller

borrar i keramik samt vid alla arbeten som kräver högt vridmoment. Använd högt varvtal när du

borrar i trä eller använder polertillbehör.

Använd torr, mjuk trasa när du rengör borrmaskinen. Använd aldrig rengöringsmedel eller alkohol.

Dra ut sladden före rengöring.

Montering av bits

Använd lämpligt bits för arbetsuppgiften. Använd bara skarpa bits, med hel egg och som är fria från

sprickor.

1. Öppna chuckbackarna genom att hålla fast chuckbasen och vrida chuckhylsan moturs.

2. För in bitset så långt det går i chucken och håll det centrerat.

3. Stäng chuckbackarna genom att hålla fast chuckbasen och vrida chuckhylsan medurs. Dra åt

ordentligt.

4. Upprepa i motsatt ordning för att demontera bitset.

OBS! Chucken är monterad med en vänstergängad skruv, som alltså ska lossas medurs om chucken av

någon anledning ska demonteras.

Riktningsväljare höger-/vänstergång

Riktningsväljaren sitter ovanför strömbrytaren. Håll verktyget i normal arbetsposition.

1. För riktningsväljaren åt vänster för högergång.

2. För riktningsväljaren åt höger för vänstergång.

3. Placera riktningsväljaren i mittläge för att låsa strömbrytaren och förhindra oavsiktlig start.

VARNING! Rör inte riktningsväljaren när strömbrytaren är intryckt eller verktyget fortfarande roterar.

Strömbrytare med steglös varvtalsreglering

Starta verktyget genom att trycka på strömbrytaren. Varvtalet ökar ju längre strömbrytaren trycks in.

För kontinuerlig drift trycker du in låsknappen när strömbrytaren är intryckt. Tryck på strömbrytaren igen

för att släppa upp låsknappen.

Släpp strömbrytaren för att stänga av verktyget.

Vridmomentinställning

Verktyget har 15+1 momentinställningar, som ställs in med momentinställningsringen. Välj lämpligt

vridmoment för materialet och skruvdimensionen. Längre/grövre skruv och hårt material kräver högre

inställning. Ställ momentinställningsringen i borrningsläget för borrning.

Borrning

När du borrar hål med stor diameter är det bäst att börja med ett litet borr och sedan fortsätta borra

med större och större borr tills hålet är så stort du vill ha det. Då överbelastas inte verktyget.

Om borret fastnar ska du omedelbart stänga av verktyget för att förhindra att det skadas. Ändra

rotationsriktning till vänstergång för att få ut borret.

Håll borrmaskinen i linje med hålet. Om vinkeln ändras under borrning kan borret gå av och fastna i

borrhålet och/eller orsaka personskada.

Dra regelbundet upp borret under borrning för att avlägsna borrspån ur hålet.

Skruvning

Förborra gärna ett hål som är något längre och smalare än den skruv som ska skruvas i. Det

förborrade hålet hjälper skruven att komma rätt och gör det enklare att skruva. När du skruvar i

närheten av arbetsstyckets kant förhindrar ett förborrat hål att träet går sönder.

Använd lämpligt bits för skruvskallen.

Tryck verktyget stadigt mot skruvskallen, så att bitset inte slinter. Om skruvskallen skadas går det

kanske inte att skruva i eller ur skruven.

SVENSKA

UNDERHÅLL

Service och underhåll

Dra alltid ut sladden före justering och underhåll. Om sladden är skadad ska den bytas ut av

behörig servicerepresentant eller annan behörig person, för att undvika fara.

Dra omedelbart ut sladden om den skadas.

Utsätt inte verktyget för regn eller fukt.

Rengöring

Använd inte lösningsmedel på plastdelar, det kan skada plasten. Avlägsna smuts, koldamm etc. med en

ren trasa.

Smörjning

Alla lager i apparaten är permanentsmorda. Vid normal användning behövs ingen ytterligare smörjning.

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon

0200-88 55 88.

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

www.jula.se

NORSK

SIKKERHETSANVISNINGER

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

Manglende overholdelse av alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger kan medføre el-ulykker,

brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare på disse anvisningene og sikkerhetsanvisningene for fremtidig bruk.

Begrepet el-verktøy i advarslene nedenfor gjelder for ditt strømtilkoblede (kabelutstyrte) eller

batteridrevne (kabelløse) el-verktøy.

Arbeidsområde

Arbeidsområdet skal holdes rent og godt opplyst. Uoversiktlige og mørke rom øker faren for

skader.

Ikke bruk el-verktøyet i eksplosive miljøer, for eksempel i nærheten av brannfarlig væske, gass

eller støv. El-verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller damp.

Hold barn og andre personer på trygg avstand når el-verktøy er i bruk. Hvis du blir distrahert, kan

du miste kontrollen over utstyret.

El-sikkerhet

El-verktøyets støpsel må passe til stikkontakten. Ikke foreta endringer av noe slag på støpselet.

Ikke bruk adapter sammen med jordet el-verktøy. Ikke-modifiserte støpsler og egnede stikkontakter

reduserer risikoen for el-ulykker.

Unngå kroppskontakt med jordede overflater, f.eks. rør, radiatorer, ovner og kjøleskap. Risikoen for

el-ulykker øker hvis kroppen din jordes.

Ikke utsett el-verktøy for regn eller fukt. Hvis det kommer vann inn i et el-verktøy, øker faren for el-

ulykker.

Vær forsiktig med ledningen. Ikke bruk ledningen til å bære eller dra el-verktøyet, og unngå å

trekke i ledningen for å dra ut støpselet. Beskytt ledningen mot varme, olje, skarpe kanter og

bevegelige deler. Skadde eller ødelagte ledninger øker faren for el-ulykker.

Hvis verktøyet brukes utendørs, skal du bare bruke skjøteledninger som er godkjent for utendørs

bruk. Ledning beregnet for utendørs bruk reduserer faren for el-ulykker.

Hvis el-verktøyet må brukes i et fuktig miljø, skal du bruke jordfeilbeskyttet nettilkobling.

Jordfeilbryter reduserer faren for el-ulykker.

Personlig sikkerhet

Vær oppmerksom. Vær alltid forsiktig, og bruk sunn fornuft når du arbeider med el-verktøy. Ikke

bruk el-verktøy hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, legemidler eller alkohol. Ett øyeblikks

manglende oppmerksomhet når du bruker el-verktøy, kan føre til alvorlig personskade.

Bruk verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Sikkerhetsutstyr som støvfiltermaske, sklisikre vernesko,

hjelm og hørselvern, avhengig av el-verktøyets type og bruksområde, reduserer faren for

personskade.

Unngå utilsiktet start. Kontroller at strømbryteren er slått av før du setter i støpselet. Ulykkesfaren

er stor hvis du bærer el-verktøyet med fingeren på strømbryteren eller kobler verktøyet til strøm når

strømbryteren er slått på.

Fjern skrunøkler og lignende før du starter el-verktøyet. Slike nøkler, eller annet utstyr/verktøy som

sitter igjen på en roterende del på et el-verktøy, kan forårsake personskade.

Ikke strekk deg for mye. Ha alltid godt fotfeste og god balanse. På den måten har du bedre kontroll

over el-verktøyet hvis en uventet situasjon skulle oppstå.

Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna

bevegelige deler. Løstsittende klær og smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.

Hvis det finnes utstyr for støvavsug og støvoppsamling, skal dette tilkobles og benyttes på korrekt

måte. Slikt utstyr kan redusere faren for problemer forårsaket av støv.

Bruk og vedlikehold av el-verktøy

Ikke overbelast el-verktøyet. Bruk riktig verktøy til det planlagte arbeidet. Verktøyet fungerer bedre

og sikrere med den belastningen det er beregnet for.

Ikke bruk verktøyet hvis det ikke går an å slå det av og på med strømbryteren. El-verktøy som ikke

kan styres med strømbryteren, er farlige og må repareres.

NORSK

Trekk ut ledningen før du gjør justeringer, bytter tilbehør eller rydder vekk el-verktøyet. Slike

forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at el-verktøyet startes utilsiktet.

El-verktøy som ikke er i bruk, skal oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la barn eller personer

som er ukjent med el-verktøyet, eller som ikke har lest disse anvisningene, bruke det. El-verktøyet

er farlig hvis det brukes av uerfarne personer.

Vedlikehold el-verktøyet. Kontroller at bevegelige deler er korrekt justert og beveger seg fritt, at

ingen deler er feil montert eller ødelagt samt at det ikke foreligger andre forhold som kan påvirke

funksjonen. Hvis el-verktøyet er skadet, må det repareres før det tas i bruk igjen. Mange ulykker

forårsakes av dårlig vedlikeholdt el-verktøy.

Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Skjæreverktøy som vedlikeholdes riktig og har skarpe egger,

låser seg sjeldnere og er lettere å kontrollere.

Bruk el-verktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til anvisningene, og ta hensyn til gjeldende

arbeidsforhold og det arbeidet som skal utføres. Det kan være farlig å bruke el-verktøy til andre

formål enn det det er beregnet for.

Service

Service på el-verktøy må bare utføres av kvalifisert servicepersonell som bruker originale reservedeler.

Det sikrer at el-verktøyet alltid er i forsvarlig stand.

SPESIELLE SIKKERHETSANVISNINGER FOR BORSKRUTREKKER

Bruk hørselvern når du arbeider med verktøyet. Støyeksponering kan føre til hørselsskade.

Hold verktøyet i den isolerte gripeflaten når du arbeider på steder hvor bits eller fester kan komme i

kontakt med skjulte ledninger. Ved kontakt med en strømførende leder blir verktøyets metalldeler

strømførende, og brukeren får støt.

Hold verktøyet i den isolerte gripeflaten når du arbeider på steder hvor bits eller fester kan komme i

kontakt med skjulte ledninger. Ved kontakt med en strømførende leder blir verktøyets metalldeler

strømførende, og brukeren får støt.

Spenn om mulig fast arbeidsemnet med tvinge, klemmer eller skrustikke.

Slå av verktøyet og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før du legger fra deg verktøyet.

Arbeidsområdet skal holdes rent og godt opplyst.

Verktøyet skal ikke brukes av personer under 18 år.

Bruk kun tilbehør som er i god stand.

Pass på at boret kan trenge gjennom arbeidsstykket uten å skade underlaget.

Ikke ta på bitsen under eller rett etter bruk –fare for brannskade.

Ikke før hendene inn under arbeidsstykket.

Bruk aldri hendene til å fjerne spon, fliser og smuss nær bitsen.

Hold alltid arbeidsplassen fri for kluter, løse klesplagg, hyssinger og lignende.

Hvis du blir forstyrret, må du avslutte arbeidet og slå av verktøyet før du tar oppmerksomheten bort

fra verktøyet.

Kontroller regelmessig at alle skrueforbindelser på verktøyet er riktig strammet.

Bruk egnet verneutstyr som vernebriller, hørselvern og vernehansker. Bruk støvfiltermaske hvis

arbeidet genererer mye støv.

Sett aldri i støpselet hvis du er usikker. Kontroller at nettspenningen stemmer overens med

merkespenningen på verktøyets typeskilt.

Apparatet skal bare brukes til det det er beregnet for i henhold til disse anvisningene. Produsenten

påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår som følge av feil bruk.

Følg alle sikkerhetsanvisninger, monteringsanvisninger og bruksanvisninger. Alle som bruker eller

utfører service på apparatet, skal ha lest disse anvisningene og kjenne til potensielle farer ved

apparatet. Verktøyet er ikke beregnet for bruk av personer (barn eller voksne) med

funksjonshemminger eller av personer uten tilstrekkelig erfaring med eller kunnskap i å bruke det.

Følg alltid gjeldende regler for sikkerhet på arbeidsplassen og for forebygging av ulykker.

Ikke foreta endringer av noe slag på verktøyet. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader

på personer eller utstyr som inntreffer som følge av slike endringer.

Selv om verktøyet brukes i henhold til anvisningene, er det umulig å utelukke alle risikofaktorer.

Nedenstående risikoer kan forekomme som følge av verktøyets konstruksjon og utforming.

- Lungeskader (hvis ikke effektiv støvbeskyttelsesmaske brukes).

- Hørselskader (hvis ikke effektivt hørselvern brukes).

Table des matières

Langues :

Autres manuels Meec Percer

Meec

Meec 001-097 Manuel utilisateur

Manuels Percer populaires d'autres marques

Makita

Makita BDF456 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker LDX220 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi DH 40MA Manuel utilisateur

Challenge

Challenge JO Manuel de référence technique

Makita

Makita LXFD01 Manuel utilisateur

Festool

Festool T18+3 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee M12 FPDX-202X Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-RH 32 E Manuel utilisateur

Makita

Makita DHP484 Manuel utilisateur

Makita

Makita FD05 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PSB 530 RA Manuel utilisateur

Maximum

Maximum 054-1359-4 Manuel utilisateur

Makita

Makita HP332D Manuel utilisateur

Raider

Raider RDP-HD31H Manuel utilisateur

Bort

Bort BPM-1400x2 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker 7266 Manuel utilisateur

KENT USA

KENT USA TRD1230 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GSB 19-2 RE Manuel utilisateur