Medion P83780 Manuel utilisateur

90147 Aldi PT RC1 Cover.FH11 Tue Mar 22 12:20:06 2011 Seite 1

Schwarz

C M Y CM MY CY CMY K

II/06/11

Disco duro externo de 1.5 TB

Disco rígido externo 1.5 TB

External Hard Disk Drive 1.5 TB

Externe Festplatte 1.5 TB

MEDION® P83780 (MD 90147)

Manual de instrucciones

Manual de Instru ões

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Medion Service Center

Visonic S.A.

c/ Miguel Faraday, 6

Parque Em resarial "La Car etania", N-IV Km. 13

E-28906 Getafe, Madrid

Es anha

Hotline: 808 202 789

Fax: (+34) 91 460 4772

E-Mail: service- or[email protected]

www.medion.com/ ortugal/

Medion Service Center

Visonic S.A.

c/ Miguel Faraday, 6

Parque Em resarial "La Car etania", N-IV Km. 13

28906 Getafe, Madrid

Es anha

Hotline: 808 202 789

Fax: (+34) 91 460 4772

E-Mail: service- or[email protected]

www.medion.com/ ortugal/

Contenido 1

Español

Português

English

Deutsch

Contenido

Advertencia respecto a la Seguridad ........................................................2

Uso correcto ........................................................................................................2

Seguridad de Funcionamiento.............................................................................2

Recomendaciones sobre la conformidad..............................................................4

Transporte y embalaje .........................................................................................4

Reglas de seguridad durante la conexión.............................................................5

Alimentador de Energía....................................................................................5

Limpieza ..........................................................................................6

Reparaciones.....................................................................................6

Eliminación de desechos ......................................................................6

Copia de Seguridad de los Datos .............................................................6

Equipo incluido..................................................................................7

Requisitos del sistema .........................................................................7

Puesta en Marcha ...............................................................................8

Instalación de cables de conexión........................................................................8

Preparación del Disco Duro .................................................................................9

Antes de Preparar el Disco Duro ... ...................................................................9

Programas para División en Particiones ............................................................9

Particiones del Disco Duro................................................................................9

Formateado del Disco Duro............................................................................10

Retirar un disco duro del sistema .......................................................................10

Servicio al cliente ............................................................................. 11

Primera ayuda en caso de funcionamiento erróneo ...........................................11

Localización de las causas...............................................................................11

Condiciones para un Funcionamiento óptimo:...............................................11

Ayuda en Caso de Fallos.................................................................................11

¿Necesita más ayuda? ....................................................................................12

Realizar copias de este manual .......................................................................12

Reservados todos los derechos.

Este manual está protegido por la ley de propiedad intelectual.

El Copyright pertenece a la empresa Medion®.

Marcas comerciales:

MS-DOS® y Windows® son marcas registradas de Microsoft®.

Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Reservado el derecho de modificación técnica.

Advertencia respecto a la Seguridad

Lea Ud. este capítulo con atención y siga todas las indicaciones a continuación. De

esta manera Ud. se asegura un funcionamiento correcto y una larga duración del

disco duro. Guarde el manual de usuario a mano, cerca de su PC y no lo pierda,

con el fin de poderlo entregar en caso de reventa a su nuevo dueño.

Uso correcto

Este disco duro se utiliza como un soporte universal de memoria para PC y

ordenadores portátiles.

La responsabilidad de todo uso incorrecto queda excluida.

Están prohibidas las reconstrucciones propias.

Este disco duro sólo es adecuado para el uso en espacios interiores secos.

Este disco duro está pensado para uso privado y no para fines industriales ni

comerciales. La utilización en condiciones ambientales extremas puede causar

daños al disco duro.

Seguridad de Funcionamiento

El disco duro no puede ser utilizado por personas (incluidos niños) con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o

conocimientos sobre el uso, a menos que se responsabilice de su seguridad

un adulto que los supervise o que les de instrucciones sobre el uso del disco

duro. Los niños deben ser supervisados para que no jueguen con el disco

duro.

Mantenga alejado el embalaje, como por ejemplo el plástico, de los niños. En

caso de uso incorrecto, existe el riesgo de asfixia.

Los discos duros son extremadamente susceptibles a los impactos. No deje

nunca que caiga ni que se exponga a vibraciones ni impactos porque esto

podría destruir de manera irrevocable el disco duro y los datos en él

guardados. Preste especial atención durante el transporte. No aceptamos

ninguna garantía para los daños así causados.

El disco duro absorbe energía durante su funcionamiento y se calienta mucho.

Cuando no lo esté utilizando, desenchúfelo del puerto de datos o de la clavija

del bloque de alimentación.

Siga las instrucciones de utilización de su PC.

No interponga obstáculo alguno en las ranuras ni en las salidas de la parte

interna del disco duro. Esto podría causar un cortocircuito eléctrico o incluso

fuego.

Advertencia respecto a la Seguridad 3

Español

Português

English

Deutsch

No abra nunca la carcasa del disco duro. Si lo hace, podría poner fin a las

coberturas de la garantía e inevitablemente causar la destrucción del disco

duro.

El disco duro no puede ser expuesto a goteos ni salpicaduras. No coloque

ningún recipiente con agua (como jarrones o recipientes similares) sobre o

cerca del disco duro. El recipiente podría volcar y el líquido podría provocar

un cortocircuito y afectar a la seguridad eléctrica.

Después del transporte espere para encender el aparato hasta que éste haya

adaptado la temperatura ambiente. Si se dan fuertes variaciones de

temperatura o de humedad, se pueden observar formas de condensación que

pueden causar un cortocircuíto eléctrico.

Mantenga alejado de la humedad tanto el disco duro como todos los

aparatos a él conectados y evite el polvo, el calor y los rayos directos del sol

para evitar así un funcionamiento incorrecto.

Coloque y utilice todos los componentes sobre una superficie estable,

equilibrada y libre de vibraciones para evitar daños.

Coloque los cables de modo que nadie pueda pisarlos ni tropezar con ellos.

No ponga ningún obstáculo en los cables porque podrían dañarse.

Las ranuras y las aberturas del disco duro sirven como puntos de ventilación.

No las cubra porque, de hacerlo, el aparato puede calentarse en extremo y

dañarse.

Las tensiones e interfaces utilizadas en el aparato corresponden a pequeñas

tensiones de protección relativas a EN60950. Las conexiones con otros

equipos solamente pueden tener lugar con el mismo tipo de tensiones de

protección referentes a EN 60950.

Le rogamos que se dirija a nuestro departamento de Atención al Cliente si

tiene problemas técnicos con su disco duro. En caso de necesitar

reparaciones, diríjase exclusivamente a nuestros puntos de servicio

autorizados.

Los aparatos nuevos pueden desprender durante las primeras horas de

utilización un olor típico e inconfundible pero completamente inofensivo que

va desapareciendo con el paso del tiempo. Para contrarrestar la formación de

olor, le recomendamos que airee regularmente la habitación. Al desarrollar

este producto, nos hemos ocupado de marcar claramente los valores en su

límite válido.

Guarde al menos un metro de distancia de las fuentes de interferencia de

alta frecuencia y electromagnéticas (televisor, cajas de altavoces, teléfono

móvil, etc.) para evitar disfunciones y pérdida de datos.

Advertencia respecto a la Seguridad

Recomendaciones sobre la conformidad

Este aparato cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética y

seguridad eléctrica.

Su aparato cumple con los requisitos básicos y las instrucciones pertinentes sobre la

directiva de la UE 2004/108/UE y la directiva sobre baja tensión 2006/95/UE.

Su aparato cumple con los requisitos básicos y las instrucciones pertinentes sobre la

directiva de la UE sobre el diseño ecológico 2009/125/EG (reglamentos de

aplicación 278/2009 y 1275/2008).

Las explicaciones completas sobre el cumplimiento se incluyen en

www.medion.com/conformity.

Transporte y embalaje

Guarde el embalaje original por si necesita devolver el disco duro.

Advertencia respecto a la Seguridad 5

Español

Português

English

Deutsch

Reglas de seguridad durante la conexión

Alimentador de Energía



No abra la carcasa de las conexiones de red. Si se abre, existe el

peligro de muerte por descarga eléctrica. No contiene ninguna

pieza de mantenimiento.

El enchufe debe estar cerca del aparato y poder ser fácilmente accesible.

Para interrumpir la alimentación de energía, retire el cable del enchufe. Sujete

siempre el bloque de alimentación cuando vaya a desenchufarlo. Nunca tire

del cable.

Para evitar daños por un calentamiento indebido, no cubra el bloque de

alimentación.

No siga utilizando el bloque de alimentación si la carcasa o el cable de

conexión con el aparato estuvieran dañados. Sustitúyalo por un bloque de

alimentación del mismo tipo.

Utilice únicamente los cables de conexión a la red y de red adjuntos (Ktec,

KSAD1200150W1EU).

Utilice el aparato solamente enchufado con corriente de AC 100-240V~, 50-

60 Hz. Si no está seguro del voltaje del enchufe, pregunte al proveedor.

En caso de no utilizarlo, retire el adaptador de red del enchufe o utilice un

selector de corriente principal / subordinado para evitar que se utilice la

corriente cuando el aparato está desconectado.

Para garantizar seguridad adicional, recomendamos el uso de una protección

del exceso de voltaje que protega a su aparato de los daños causados por

subidas de tensión o por rayos de corriente eléctrica.

Limpieza

Generalmente no es necesaria la limpieza del aparato. Antes de realizarla,

desconecte los enchufes y todos los cables de conexión.

Tenga cuidado para que el disco duro no se contamine. No utilice ningún

producto de limpieza, ácido o gaseoso.

¡Atención!

Este aparato no contiene ninguna pieza que deba ser limpiada.

Reparaciones

Si el cable de conexión de la unidad de alimentación està dañado, debe ser

sustituido por el fabricante o por personal cualificado similar para evitar

daños.

Eliminación de desechos

Aparato

No tire bajo ningún concepto el aparato al final de su vida útil a la basura

doméstica normal. Infórmese sobre las posibilidades de las que dispone para

eliminarlo de forma respetuosa con el medio ambiente.

Embalaje

Los materiales y accesorios de embalaje son reciclables y deben ser depositados en

un contenedor para reciclaje cuando ya no sean necesarios.

Copia de Seguridad de los Datos

Realice una copia de seguridad en medios externos (DVD o en un

segundo disco duro externo) después de cada actualización de sus

datos y antes de instalar el disco duro nuevo. No se concederá

indemnización alguna por daños y perjuicios basados en la pérdida de

datos y daños causados por la misma.

Equipo incluido 7

Español

Português

English

Deutsch

Equipo incluido

Compruebe el paquete para ver si contiene todos los componentes y notifíquenos

dentro de los 14 días posteriores a la compra, si faltara algún componente.

Con su disco duro externo recibe:

Disco duro externo

Cable de conexión USB

Pieza de red (KSAD1200150W1EU)

Instrucciones de utilización, documentos de garantía

Requisitos del sistema

Sistema operativo Windows® XP/Vista®/7

Conexiones Conexión USB

Puesta en Marcha

Instalación de cables de conexión

Conecte el disco duro externo a una conexión USB 3.0.

Puede conectar el aparato a un ordenador con conexión USB 1.1 o USB 2.0. La

velocidad de transferencia es sustancialmente menor.

Recomendación

El funcionamiento USB 3.0 sólo está conectado con el cable USD incluido

en el contenido, con posibilidad de USB 3.0 según especificaciones. El

uso de un cable USB 2.0 es legal pero no ofrece las ventajas en cuanto a

la velocidad del USB 3.0.

(Vista de la parte posterior)

1. Inicie el ordenador y espere hasta que Windows® se haya cargado por

completo.

2. Conecte el cable de conexión USB a la conexión USB en el disco duro externo.

3. Conecte el otro extremo del cable de conexión a su ordenador.

4. Ahora conecte el adaptador de red a un enchufe de fácil acceso. Meta el

enchufe del adaptador en la conexión correspondiente en el disco duro.

5. La luz indicadora de funcionamiento (diodo azul) se ilumina cuando el disco

duro se conecta a la corriente.

6. Con Windows® XP/Vista/Windows® 7, el disco duro es reconocido ahora

automáticamente y conectado.

Recomendación

Usted es propietario de un MEDION PC que dispone de un puerto de

datos3 y puede utilizar el disco duro directamente sin conexión por cable

al puerto de datos. Los puertos de datos de antigua generación no son

compatibles. No se puede establecer una conexión directa sin cable USB.

Suministro de corriente

Conexión USB

Puesta en Marcha 9

Español

Português

English

Deutsch

Preparación del Disco Duro

Advertencia

El disco se entrega ya instalado. No es necesario volver a formatearlo o

realizar una nueva partición.

¡Atención!

Dividir o formatear un disco duro borra todos los datos en él existentes.

No aceptamos ninguna responsabilidad por los datos perdidos.

Antes de Preparar el Disco Duro ...

Queremos dejar claro de nuevo que al utilizar un nuevo programa del disco duro

pueden perdese datos de manera irremediable si la utilización se realiza

incorrectamente. Haga una copia de seguridad de todos los datos y verifique que la

recuperación funciona.

Recomendación

Haga una copia de seguridad de todos los datos y compruebe que la

recuperación funcione.

Programas para División en Particiones

Con Windows® Vista/XP/Windows® 7, utilice el programa de ayuda de

Administración de Datos para ajustar el disco duro. El programa se encuentra en al

Administrador del ordenador.

En este sistema operativo debe poseer los derechos de administración para poder

ajustar el disco duro.

Consulte en la ayuda de Windows la información detallada para la utilización del

programa.

Particiones del Disco Duro

La división en particiones del disco divide la memoria en diferentes campos que

pueden ser considerados como disco lógicos separados (con letras C:, D:, E: etc.).

Lea en la documentación del sistema operativo cómo se divide el disco duro en

particiones.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Medion Stockage

Medion

Medion Life S89045 Manuel utilisateur

Medion

Medion P89177 Manuel utilisateur

Medion

Medion E88002 (MD 87511) Manuel utilisateur

Medion

Medion E88006 Manuel utilisateur

Medion

Medion P89136 Manuel utilisateur

Medion

Medion E89071 Manuel utilisateur

Medion

Medion S88411 Manuel utilisateur

Medion

Medion P83790 Manuel utilisateur

Medion

Medion P89628 Manuel utilisateur

Medion

Medion MD 87124 Manuel utilisateur

Medion

Medion P83771 Manuel utilisateur

Medion

Medion MD 90152 Manuel utilisateur

Medion

Medion LIFE S89044 Manuel utilisateur

Medion

Medion P82721 Manuel utilisateur

Medion

Medion MD 85984 Manuel utilisateur

Medion

Medion External hard disk Manuel utilisateur

Medion

Medion MD 86167 Manuel utilisateur

Medion

Medion P89085 Manuel utilisateur

Medion

Medion MEDION LIFE P85018 Manuel utilisateur

Medion

Medion LifeCloud X88300 Manuel utilisateur

Medion

Medion E89617 Manuel utilisateur

Medion

Medion Life S89045 Manuel utilisateur

Medion

Medion MD 90114 Manuel utilisateur

Medion

Medion P89098 Manuel utilisateur

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

HP StorageWorks MSL2024 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur