Medion MD 16480 Manuel utilisateur
PREMIUM STAND MIXER
MD 16480
Instruction Manual
11/2015
Medion Electronics Ltd.
120 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan
Swindon SN3 5JF, Wiltshire
United Kingdom
Hotline: 0333 32 13 106
(National rate call charges)
Fax: 01793 71 57 16
To contact us by email please visit the
ȓService and Supportȓsection of our website at
www.medion.co.uk
Medion Electronics Ltd.
120 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan
Swindon SN3 5JF, Wiltshire
United Kingdom
Hotline: 1 800 992508 (free phone)
Fax: 01793 715716
To contact us by email please visit the
ȓService and Supportȓsection of our website at
www.medion.co.uk
3
AFTER SALES SUPPORT
IREGB
GB 0333 32 13 106
IRE 1 800 992508
www.medion.co.uk
Table of contents
General information ..........................................................................................................................................................4
Reading and safekeeping of operating instructions...................................................................................................................... 4
Package contents ..............................................................................................................................................................5
Proper use..........................................................................................................................................................................5
Safety information.............................................................................................................................................................6
Unpacking the appliance....................................................................................................................................................................6
Electrical Safety ....................................................................................................................................................................................6
Operating Times...................................................................................................................................................................................8
Controls..............................................................................................................................................................................9
Overview of accessories.................................................................................................................................................................... 10
Exploded view showing all mincer parts ........................................................................................................................................ 11
Using the appliance for the first time ..............................................................................................................................12
Operation as a kneading machine...................................................................................................................................13
Getting started.....................................................................................................................................................................................13
Mixing and kneading dough.............................................................................................................................................................13
Beating egg white ..............................................................................................................................................................................13
Whipping cream ..................................................................................................................................................................................13
Mixing shakes, cocktails or other liquids ........................................................................................................................................14
End of operation.............................................................................................................................................................. 14
Working with the mincer................................................................................................................................................. 14
Setting up the mincer to mince meat ..............................................................................................................................................14
Fitting the mixer with the sausage attachment.............................................................................................................................15
Setting up the mincer to produce spritz biscuits............................................................................................................................16
Setting up the mincer to produce pasta..........................................................................................................................................17
Setting up the mincer to produce kebab meat ..............................................................................................................................17
End of operation.............................................................................................................................................................. 18
Instructions for use of the mincer .................................................................................................................................. 18
Chopping meat ...................................................................................................................................................................................18
Making sausages.................................................................................................................................................................................18
Piping biscuits .....................................................................................................................................................................................18
End of operation.............................................................................................................................................................. 18
Cleaning ........................................................................................................................................................................... 19
Troubleshooting .............................................................................................................................................................. 20
Disposal............................................................................................................................................................................ 20
Technical data..................................................................................................................................................................20
Conformity information....................................................................................................................................................21
Legal notice.......................................................................................................................................................................21
16480 EN ALDI UK content final.indd 316480 EN ALDI UK content final.indd 3 25.08.2015 11:54:2125.08.2015 11:54:21
4AFTER SALES SUPPORT
General information
GB IRE
GB 0333 32 13 106
IRE 1 800 992508
www.medion.co.uk
General information
Reading and safekeeping of operating instructions
Read the safety instructions carefully before using the appliance for the first time. Note the
warnings on the appliance and in the operating instructions.
Always keep the operating instructions close to hand. If you sell the appliance or give it away,
make sure you also hand over these instructions and the warranty card.
Explanation of symbols
The following symbols and signal words are used in these instructions, on the appliance or on the packaging.
DANGER!
This signal word indicates a hazard with a high degree of risk that, if not avoided, is likely to result in death or
serious injury.
WARNING!
This signal word indicates a hazard with a medium level of risk which, if not avoided, could lead to death or serious
injury.
CAUTION!
This signal word indicates a hazard with a low level of risk which, if not avoided, could result in a minor or
moderate injury.
PLEASE NOTE!
This signal word warns of possible damage to property or gives useful additional information on assembly or
operation.
Follow the advice in the operating instructions
Recycling symbol
WEEE symbol (in accordance with the directive on electrical waste)
Declaration of conformity (see the chapter "Conformity Information"): products marked with this
symbol meet the requirements of the applicable EC directives.
Symbol - risk of crushing injury
Symbol - risk of electric shock
16480 EN ALDI UK content final.indd 416480 EN ALDI UK content final.indd 4 25.08.2015 11:54:4025.08.2015 11:54:40
5
AFTER SALES SUPPORT
Package contents
IREGB
GB 0333 32 13 106
IRE 1 800 992508
www.medion.co.uk
Package contents
After unpacking the product, please ensure that the following parts have been supplied:
• Food processor
• 1 mixing bowl
• Food processor accessories and attachments (see “Overview of accessories” on page 10)
• Operating instructions and warranty documents
Proper use
The appliance may only be used for kneading or mixing foodstuffs such as dough, mousse, cream or egg
whites. The mincer attachment is for mincing foodstuffs. With the appropriate fittings, you can make minced
meat, sausages or kebabs or extrude pasta or biscuits.
This appliance is intended for domestic use only.
The appliance is not suitable for commercial or industrial use.
Please note that we shall not be liable in cases of improper use:
• Do not modify the product and do not use any auxiliary equipment which we have not approved or supplied.
• Use only spare parts and accessories that we have supplied or approved.
• Follow all the information in these operating instructions, especially the safety information. Any other use is
deemed improper and can cause personal injury or damage to property and will invalidate your warranty.
• Do not expose the appliance to any extreme conditions. The following should be avoided:
• High levels of humidity or moisture
• Extremely high or low temperatures
• Direct sunlight
• Naked flames
This product is for indoor use only - do not use outdoors!
16480 EN ALDI UK content final.indd 516480 EN ALDI UK content final.indd 5 25.08.2015 11:54:4125.08.2015 11:54:41
6AFTER SALES SUPPORT
Safety information
GB IRE
GB 0333 32 13 106
IRE 1 800 992508
www.medion.co.uk
Safety information
WARNING!
Risk of injury due to improper handling
− Store the appliance and its accessories in a place out of the reach of children.
− This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible
for their safety.
− Children must not be allowed to play with the appliance. Close supervision is necessary
when any appliance is used by or near children.
Unpacking the appliance
− If damage has occurred during transit, contact the Medion Service Centre at once.
WARNING!
Risk of suffocation.
− Keep plastic bags and plastic packaging away from children. Please dispose of safely.
DANGER!
Risk of injury from electric shock!
− Before using the appliance for the first time and after each use, check the mains cable for
damage.
− If damage has occurred, DO NOT use the appliance. Contact the Medion Service Centre for
advice and repair.
Electrical Safety
DANGER!
Risk of injury from electric shock!
− Make sure that the mains cable does not present a trip hazard. Do not allow the connecting
cable to become trapped or squashed.
− Do not operate the appliance if there appears to be any damage to the machine or the mains
cable.
− There are dangerous voltages inside the appliance. Never open the housing or insert objects
into the ventilation slots.
− In order to disconnect the appliance completely from the power supply, remove the plug
from the socket. Always remove the plug using the plug, never by pulling on the cable.
− Ensure that a defective appliance is repaired immediately by a specialist workshop. In order
to reduce risks: if the mains cable for this appliance is damaged then it must be replaced by
the Medion Service Centre or a similarly qualified person.
16480 EN ALDI UK content final.indd 616480 EN ALDI UK content final.indd 6 25.08.2015 11:54:4125.08.2015 11:54:41
7
AFTER SALES SUPPORT
Safety information
IREGB
GB 0333 32 13 106
IRE 1 800 992508
www.medion.co.uk
PLEASE NOTE!
Storm damage to the appliance
− Appliances left connected to the mains power supply during thunderstorms may be
damaged. Therefore, always remove the mains plug if there is a thunderstorm.
DANGER!
Risk of injury by rotating and moving parts
− DO NOT TOUCH moving parts. Keep hair, clothing, hands, cutlery, mixing spoons or similar
items away from the appliance during operation to avoid injuries or damage to property.
− Never use different operating modes (e.g. mincer and mixer) at the same time.
− The appliance must be switched off and disconnected from the supply before changing
accessories or attachments that move when in operation.
− Before switching on, make sure that the accessory attachment is correctly fitted and firmly
seated.
− As soon as you turn on the appliance, the drive shaft will rotate. During operation, do not
reach into the area of the drive shaft! For your own safety, always fit the mixing bowl, even if
you are using the appliance as a mixer or mincer.
PLEASE NOTE!
Risk of damage to the appliance if it is set up incorrectly
− Place the appliance on a firm, level surface.
− Do not use an extension cable.
− Never place the appliance on the edge of a table - it could tip over and fall.
− Remove the plug from the mains socket after each use, before cleaning and during periods
when the appliance is left unattended.
− Unwind the cable fully when using the appliance.
− Do not allow the mains cable to come into contact with hot objects or surfaces (e.g. cooker
hob).
DANGER!
Risk of injury due to improper use of the appliance
− Do not allow the mains cable to come into contact with water or other liquids.
− Never immerse the appliance in liquids!
− Do not use the appliance outdoors.
− Do not leave the appliance unattended during operation.
− Ensure that no foreign objects (spoon, dough scraper or similar items) are in the mixing bowl
during operation.
− Do not unlock the tilting arm when the mixer is in operation.
− There is a risk of scalding if the appliance is being used with foodstuffs that are hotter than
60°C. Do not fill the mixing bowl with hot foodstuffs.
16480 EN ALDI UK content final.indd 716480 EN ALDI UK content final.indd 7 25.08.2015 11:54:4125.08.2015 11:54:41
8AFTER SALES SUPPORT
Safety information
GB IRE
GB 0333 32 13 106
IRE 1 800 992508
www.medion.co.uk
Operating Times
PLEASE NOTE!
Risk of overheating due to excessive operation
− Do not operate the appliance continuously for longer than the times stated below.
− Maximum Operating Time: approx. 5 minutes
− After operating for 5 minutes, allow to cool for 10 minutes before using again.
16480 EN ALDI UK content final.indd 816480 EN ALDI UK content final.indd 8 25.08.2015 11:54:4125.08.2015 11:54:41
9
AFTER SALES SUPPORT
Controls
IREGB
GB 0333 32 13 106
IRE 1 800 992508
www.medion.co.uk
Controls
1
2
8
7
6
4
3
5
1Knob to release front cover
2Front cover of mincer drive
3Rear cover
4Tilt lever
5Support grip for tilting
6Operating LED
7Control knob
8Base plate with feet
16480 EN ALDI UK content final.indd 916480 EN ALDI UK content final.indd 9 25.08.2015 11:54:4125.08.2015 11:54:41
10 AFTER SALES SUPPORT
Controls
GB IRE
GB 0333 32 13 106
IRE 1 800 992508
www.medion.co.uk
Overview of accessories
2
19 157
5
5
5
65
8
9
16
17
10
20 147 184 31
1Pusher
2Feed tray
3Sausage filling tube
4Fixing ring
5Pasta attachments
6Sausage attachment
7Meat cutter discs
8Kebab spout
9Kebab attachment
10 Biscuit adapter with shaping attachment
11 Biscuit attachment (see “Exploded view showing all mincer parts”)
12 Meat cutter (see “Exploded view showing all mincer parts”)
13 Feed screw (see “Exploded view showing all mincer parts”)
14 Feed tube of screw housing
15 Splash guard for mixing tools
16 Dough hook
17 Beater
18 Whisk
19 Splash guard lid for mixing bowl
20 Mixing bowl
16480 EN ALDI UK content final.indd 1016480 EN ALDI UK content final.indd 10 25.08.2015 11:54:4425.08.2015 11:54:44
11
AFTER SALES SUPPORT
Controls
IREGB
GB 0333 32 13 106
IRE 1 800 992508
www.medion.co.uk
Exploded view showing all mincer parts
3 4 6 8 9 10 11 12 13 14
2
1
57
1Pusher
2Feed tray
3Sausage filling tube
4Fixing ring
5Pasta attachments
6Sausage attachment
7Meat cutter discs
8Kebab spout
9Kebab attachment
10 Biscuit adapter with shaping attachment
11 Biscuit attachment
12 Meat cutter
13 Feed screw
14 Feed tube of screw housing
16480 EN ALDI UK content final.indd 1116480 EN ALDI UK content final.indd 11 25.08.2015 11:54:4825.08.2015 11:54:48
Table des matières
Autres manuels Medion Mixer
