Mediblink M340 Manuel utilisateur
EN
Mediblink Non-Contact Infrared Body Thermometer M340
INSTRUCTIONS FOR USE
Please read the instructions for use carefully before using the product
SLO
Mediblinkbrezkontaktniinfrardečitermometerza
merjenje osebne temperature M340
NAVODILA ZA UPORABO
Prosimo, da pred uporabo izdelka v celoti preberete navodila za uporabo
HR
Mediblink bezkontaktni infracrveni termometar za
mjerenje tjelesne temperature M340
UPUTE ZA UPOTREBU
Pažljivo pročitajte upute prije upotrebe uređaja
2
EN
TABLE OF CONTENTS
Safety Information 6
1. Overview 9
2. Operation 15
3. Troubleshooting 20
4. Replacing the Battery 21
5. Cleaning, Care and Storage 22
6. Disposal 23
7. Warranty 24
8. EMC Declaration 26
9. Body Temperature 30
3
SLO
KAZALO
Varnostne informacije 33
1. Pregled 36
2. Uporaba 42
3. Odpravljanje napak 48
4. Zamenjava baterij 49
5. Čiščenje,vzdrževanjeinshranjevanje 50
6. Odstranjevanje 51
7. Garancija 52
8. Izjavavzvezizelektromagnetnozdružljivostjo 54
9. Telesna temperatura 59
4
CRO
SADRŽAJ
Sigurnosne informacije 61
1. Pregled 64
2. Korištenje 70
3. Otklanjanjepoteškoća 75
4. Zamjena baterije 76
5. Čišćenje,održavanjeiskladištenje 77
6. Odlaganje 78
7. Jamstvo 79
8. EMC deklaracija 81
9. Tjelesna temperatura 85
5
EN
Foreword
The Non-Contact Infrared Body Thermometer operating In-
structions intend to provide the necessary information for prop-
er operation of M340, thermometer model HTD8816C.
Only body mode was reviewed and certied by notied body.
General knowledge of infrared thermometer and an under-
standing of the features and functions of the HTD8816C ther-
mometer model are prerequisites for proper use.
The Non-Contact Infrared Body Thermometer is a medical de-
vice, and can be used repeatedly, which using life is 5 years.
Please read the manual rst before using it, if not fully under-
stand the usages, please stop using the thermometer.
Do not operate any of HTD8816C (REF: M340) thermom-
eter without completely reading and understanding these
instructions.
Notice
Purchase or possession of this device does not carry any ex-
press or implied license to use with replacement parts which
would, alone or in combination with this device, fall within the
scope of one of the relating patents.
6
EN
Safety Information
This device may only be used for the purposes described in
these instructions. The manufacturer cannot be held liable for
damage caused by incorrect application.
The Non-Contact Infrared Body Thermometer is designed to
minimize the possibility of hazards from errors in the software
program by following sound and light engineering design pro-
cesses, Risk Analysis and Software Validation.
Warning
WarningsareidentiedbytheWARNINGsymbolshown
above.
• The Non-Contact Infrared Body Thermometer is to be oper-
ated by consumers in the home setting and primary care set-
ting as screening tool. This manual, accessories, Directions
for Use, all precautionary information, and specications
should be read before use.
• This product is designed to measure human body tempera-
ture on the forehead. Do not use it for any other purpose.
• This product is intended in the home setting and primary care
setting as screening tool.
• Do not use the thermometer if it malfunctions or has been
damaged in any matter.
• When the ambient temperature of the thermometer changes
too much, such as moving the thermometer from one place
of lower temperature to another place of higher temperature,
7
EN
allow the thermometer to remain in a room for 30 minutes
where the temperature is between 15℃ to 40℃ (59–104℉).
• Remove primary batteries if equipment is not likely to be
used for long time.
• This product is not waterproof, do not be immersed in water
or other liquid; If cleaning and disinfection, please follow the
“Care and Storage” section requirements.
• Do not touch the sensor of infrared detection with your ngers.
• If a cold compress on the forehead with patients with fever is
used, or other measures to cool down the temperature are
taken, measuring data will be lower as expected, and meas-
uring body temperature with this method should be avoided.
• If measuring human forehead temperature, please select
“body” mode; for measure other objects, liquids, food and
other temperature please select “surface” mode.
• This product must be operated in a stable environment. If the
ambient environment is not stable, please check whether there
is fog on the sensor. If there is any fog, remove it in accordance
with “Care and Storage” section of this instructions for use.
• To avoid the impact on the accuracy of the measurement
data, do not use the thermometer near strong electrostatic
eld or strong magnetic elds.
• Do not mix the old and new batteries to avoid damage to the
product.
• It may aect the accuracy of measurements when the fore-
head is covered by hair, perspiration, cap or scarf.
• The measuring result of this product is only for your refer-
ence. If you have any doubt, please measure the tempera-
ture using other methods.
8
EN
Warning
• The device should be kept out of the reach of children/pets.
When not in use, store the device in a dry room and protect it
against extreme moisture, heat, lint, dust and direct sunlight.
Never place any heavy objects on the storage case.
• Do not throw batteries into re.
• Use only recommended batteries. Do not use rechargeable
batteries.
• This thermometer is not irreplaceable for diagnostic in hospi-
tals.
• Do not fall, disassemble or modify the device.
• Do not use this device if you think it is damaged or if you
notice anything unusual.
• This device comprises sensitive components and must be
treated with caution. Observe the storage and operating con-
ditions described in the ‘Technical Specications’ section.
• Do not perform service/ maintenance while the thermometer
is in use.
• When the thermometer is in use, the patient and batteries
must not be touched simultaneously.
• Do not use the device if it is damaged/ degraded/ loosened in
any way. The continuous use of a damaged unit may cause
injury, improper results, or serious danger.
• Based on the current science and technology, other potential
allergic reactions are unknown.
• This equipment needs to be installed and put into service in
accordance with the information provided in the ACCOMPA-
NYING DOCUMENTS.
9
EN
1. Overview
Intended Use
The Mediblink Non-Contact Infrared Body Thermometers are
designed to be used for intermittent measurement and moni-
toring of human body temperature by consumers in the home
setting and primary care setting as screening tool.
Description of Non-Contact Infrared
Body Thermometer
• Device principle and introduction
The Mediblink Non-Contact Infrared Body Thermometers are
hand-held, reusable, battery operated devices, which can
measure human body temperature on forehead, the skin tem-
perature on one’s forehead.
The operation principle is based on Infrared Sensor technolo-
gy. The IR sensor can output different signal when measuring
different object temperature or in different ambient tempera-
ture, and the ASIC can turn the signal from IR Sensor to a
digital value and display it on the LCD.
10
EN
Description on Controls, Indicators, and Symbols
6
4
3
2
7
8
9
10 11 12
13
1514
16
1
5
Figure 1: Forehead thermometer M340
1. Liquid crystal display (LCD)
2. Battery Cover
3. On/Scan button
4. MODE button
5. MEMO button
6. IR sensor
7. Surface mode
8. Body mode
9. Data indicator
10. Indicator of measurement
result
11. Low Battery indicator
12. Voice on /o indicator
13. Fahrenheit
14. Memory number
15. Celsius
16. Memory indicator
Table des matières
Langues :
Autres manuels Mediblink Thermomètre
