Medela Harmony Manuel utilisateur

HarmonyTM

EN Instructions for use |ES Instrucciones de uso |FR Mode d’emploi

PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. FOR

MOST CURRENT BREAST PUMP INSTRUCTIONS VISIT

WWW.MEDELABREASTFEEDINGUS.COM

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES.

POUR OBTENIR LES DIRECTIVES LES PLUS

RÉCENTES SUR LE TIRE-LAIT, VISITEZ

WWW.MEDELABREASTFEEDINGUS.COM

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. PARA

OBTENER LAS INSTRUCCIONES MÁS ACTUALIZADAS

SOBRE EL EXTRACTOR DE LECHE, VISITE

WWW.MEDELABREASTFEEDINGUS.COM

Important Safeguards

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT.

The warning symbol identiﬁes all instructions that are important to safety. Failure to

observe these instructions can lead to injury or damage to the breast pump. When

used in conjunction with the following words, the warning symbols stand for:

WARNING Can lead to serious injury or death.

CAUTION Can lead to minor injury.

NOTE Can lead to material damage.

INFO Useful or important information that is not related to safety.

WARNING: To avoid health risk and reduce the risk of injury:

• This product is intended for use by a single user only and should not be shared

between users.

• Do not drive while pumping.

• Never use while pregnant, as pumping can induce labor.

• Clean and sanitize all parts that come in contact with your breast and breast milk

prior to ﬁrst use.

• Wash all parts that come in contact with your breast and breast milk after every use.

• Inspect all appropriate pump components before each use.

• Do NOT continue pumping for more than 2 consecutive pumping sessions if no

results are achieved.

• Do not thaw frozen breast milk in a microwave or in a pan of boiling water.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT

• Plastic bottles and component parts become brittle when frozen and may break

when dropped.

• Bottles and component parts may become damaged if mishandled, e.g. dropped,

over-tightened, or knocked over.

• Take appropriate care in handling bottles and components.

• Do not use the breast milk if bottles or components become damaged.

Questions? Visit www.medela.com or call us at 1-800-435-8316. 3

Take a moment to read through this entire instruction manual before using this

product for the ﬁrst time.

PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS.

It is best to wait until your breastfeeding routine is established (approximately

4weeks) before expressing breast milk, unless otherwise advised by your

healthcare professional.

Glossary of Terms

2-Phase Expression®technology – research based technology that mimics a

baby’s natural nursing rhythm.

Expression Phase – slower sucking/pumping rhythm for gentle and efﬁcient milk

removal as quickly as possible.

Maximum Comfort Vacuum™ –highest vacuum setting where a mother still feels

comfortable during pumping. It is different for every mother.

Stimulation Phase – fast sucking/pumping rhythm to stimulate the milk ejection

reﬂex and to start the milk ﬂowing.

Intended Use

For lactating women to express and collect milk from their breasts to complement

breastfeeding.

If you have medical reasons or other needs for exclusively pumping, it is

recommended that you use a hospital grade breast pump such as our Symphony

Breast Pump. To learn more, visit us at www.medelabreastfeedingus.com.

Product Description

HarmonyTM is a personal use manual breast pump that includes 2-Phase

Expression technology and is capable of single pumping.

Important Safeguards ...................................................................................2-3

Product Description ......................................................................................... 5

1. Cleaning Instructions....................................................................................6-9

1.1 Before using for the ﬁrst time ....................................................................... 6

1.2 After each use...........................................................................................6-7

1.3 Sanitize daily.............................................................................................8-9

2. Assembly....................................................................................................10-12

2.1 Assembly of pump kit ...........................................................................10-12

2.2 Correctly ﬁtting breast shields .................................................................... 13

3. Pumping .....................................................................................................14-17

3.1 Device operation...................................................................................14-15

3.2 Symphony Breast Pump Setup.............................................................16-17

4. Storing Breast Milk......................................................................................... 18

5. Preparing & Feeding Breast Milk .................................................................. 19

5.1 Preparing breast milk ................................................................................. 19

5.2 Feeding breast milk.................................................................................... 19

6. Troubleshooting.............................................................................................. 20

7. Supplemental Information/Disposal............................................................. 21

8. Warranty.......................................................................................................... 22

Table of Contents

Questions? Visit www.medela.com or call us at 1-800-435-8316. 5

1x PersonalFit™

Breast Shield (24 mm)

(for other breast shield sizes

see Section 2.2, page 13)

Item 87073

1x Handle

Item 8007170

1x Pump Body

Item 8007196

1x Valve

Item 87089

1x Membrane

Item 87088

2x Bottles

Item 87130

1x Bottle Stand

Item 8100462

2x Lids

Item 87130

Product Description

Diaphragm, Stem,

O-Ring Assembly

Item 8207234

• Breast shield

• Pump Body

• White membrane • Yellow valve

• Breast milk bottle

and lid

1.1 Before using for the ﬁrst time

Clean and sanitize the parts below before using

your pump for the ﬁrst time. Follow the cleaning

and sanitizing instructions in Sections 1.2 and

1.3 that follow.

1. Cleaning

1.2 After each use

Clean all parts that come in contact

with your breast and breast milk.

Separate breast shield from

pump body.

• Only use drinking-quality tap or bottled

water for cleaning.

• Take apart and wash all parts that come

in contact with the breast and breast

milk immediately after use to avoid

dry up of milk residues and to prevent

growth of bacteria.

• Pay special attention to O-Ring during

disassembly and cleaning to avoid

losing or damaging.

Caution Rinse in cool water all separated

parts that came in contact with

breast and breast milk in order to

remove breast milk residue.

• Handle, Diaphragm,

Stem, O-Ring

Assembly

Questions? Visit www.medela.com or call us at 1-800-435-8316. 7

Supplies Needed: • Mild Dish Soap

• Clean Dish Towel or

Soft Brush

• Clean Sink or Bowl

• Drinking Quality

Water

Twist and pull the yellow valve off

the pump body.

Remove the white membrane

from the yellow valve.

Washing in sink:

Washing Options:

Washing in dishwasher:

• Soak all separated parts in

warm soapy water for

5minutes.

• Clean with a clean dish-cloth

or soft brush.

• Rinse all separated parts

with clear water.

• Allow all parts to air dry in

a clean area.

• Store dry parts when not in use.

• Wash all separated parts

on top rack of dishwasher.

• Allow all breast pump parts

to air dry in a clean area.

• Store dry parts when

not in use.

• You may wash

your kit parts

by following the

instructions on

the Quick Clean™

Breastmilk

Removal Soap

bottle.

(sold separately)

Schlauchhalterung

Diaphragm O-Ring Stem

1.3 Sanitize daily

• Wash breast pump kit parts after each use.

• Sanitize breast pump kit parts once daily.

• Take care not to damage parts

of the pump kit during cleaning.

• If the individual components of the pump

kit are cleaned in a dishwasher, parts may

be discolored by food pigments. This has

no impact on the function.

• The diaphragm, stem and o-ring assembly

should not be sanitized using the

Micro-Steam bags.

Note

Wash hands thoroughly.

Allow water to cool and gently

remove parts from water with

tongs.

1. Cleaning (cont.)

Questions? Visit www.medela.com or call us at 1-800-435-8316. 9

Separate all parts that come in

contact with your breast and

breast milk.

Refer to image in Section 1.1

• Fill a pot with enough water

to cover all parts.

• Bring water to a boil.

• Place parts in boiling water

and let parts boil for 10

minutes.

• Place parts on a clean surface and/

or towel.

• Allow all parts to air dry.

• Store dry parts when not in use.

Do NOT store wet or damp parts.

You may sanitize your

kit parts by following the

instructions on Medela’s

Quick Clean™Micro-Steam™

bag. (sold separately)

See note page 8.

Do not microsteam diaphram,

stem, or o-ring.

1. Cleaning (cont.)

Parts you will need for this step:

• Inspect valves for cracks or chips and

inspect membranes for holes, tears or

warping. If you notice any damage to

these parts, replace them immediately.

• Check stem to make sure o-ring is

present.

Note

2.1 Assembly of pump kit

Wash hands before touching

breast pump, kit and breasts

and avoid touching the inside of

containers or lids.

Screw bottle onto pump body.

2. Assembly

• Carry out all the steps with care and

assemble the pump kit correctly for

optimum performance.

Info

• Breastshield

• Pump Body

• White membrane • Yellow valve

• Breastmilk bottle

and lid

• Handle, Diaphragm,

Stem, O-Ring

Assembly

Autres manuels pour Harmony

Table des matières

Langues :

Autres manuels Medela tire-lait

Medela

Medela Swing Manuel utilisateur

Medela

Medela Symphony Manuel utilisateur

Medela

Medela Symphony Manuel utilisateur

Medela

Medela Mini Electric Manuel utilisateur

Medela

Medela Symphony Manuel utilisateur

Medela

Medela Symphony PLUS Manuel utilisateur

Medela

Medela Freestyle Flex Manuel utilisateur

Medela

Medela Lactina and Classic Breast Pump Manuel d'instructions

Medela

Medela Sonata Manuel utilisateur

Medela

Medela Freestyle Manuel utilisateur

Medela

Medela Symphony Manuel utilisateur

Medela

Medela Harmony Manuel utilisateur

Medela

Medela Symphony PLUS Manuel de programmation

Medela

Medela Freestyle Manuel utilisateur

Medela

Medela Lactina Manuel utilisateur

Medela

Medela Symphony Manuel utilisateur

Medela

Medela harmony 67161W2 Manuel utilisateur

Medela

Medela Harmony Instructions de montage

Medela

Medela Symphony Manuel utilisateur

Medela

Medela Mini Electric Manuel utilisateur

Medela

Medela Freestyle Hands-free Manuel utilisateur

Medela

Medela Symphony Manuel utilisateur

Medela

Medela Swing Manuel utilisateur

Medela

Medela Symphony Manuel utilisateur

Manuels tire-lait populaires d'autres marques

besrey

besrey XN/MS-2246A Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCD241/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCF301 Manuel utilisateur

nuVita

nuVita MATERNO DUAL 1290 Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT Breast Pump Manuel utilisateur

Chicco

Chicco NaturallyMe Manuel utilisateur

MOMCOZY

MOMCOZY S12 Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT Breast Pump Manuel utilisateur

Philips

Philips SCF292 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCF397 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCF396/11 Manuel utilisateur

weewell

weewell WPB900 Manuel utilisateur

CANGAROO

CANGAROO GENTLE TOUCH Manuel utilisateur

Spectra

Spectra S2 Manuel utilisateur

Rumble Tuff

Rumble Tuff Easy Express Instructions de montage

Motif Medical

Motif Medical Luna Manuel utilisateur

CANGAROO

CANGAROO BIJOU Manuel utilisateur

Bayby

Bayby BBP 1010 Manuel utilisateur