MD mXion G-Lights Manuel utilisateur
G-Lights Lampensysteme
Bedienungsanleitung
G-Lights light systems
User manual
2 G-Lights Lampensystem
Einleitende Information Introduction
Sehr geehrte Kunden, wir empfehlen Dear customer, we strongly
die Produktdokumentation und vor recommend that you read these
allem auch die Warnhinweise vor der manuals and the warning notes
Inbetriebnahme gründlich zu lesen und thouroughly before installing and
diese zu Beachten. Das Produkt ist kein operating your device. The device
Spielzeug (15+). is not a toy (15+).
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, ob die NOTE: Make sure that the outputs
Ausgangsspannungen zu ihrem Verbrauch- are set to appropriate value
er passen, da dieser sonst zerstört werden before hooking up any other
kann! Für Nichtbeachtung übernehmen wir device. MD can’t be responsible
keine Haftung. For any damage if this is
disregarded.
3 G-Lights Lampensystem
Inhaltsverzeichnis Table of Contents
Grundlegende Informationen General information 4
Funktionsumfang Summary of functions 5
Lieferumfang Scope of supply 6
Inbetriebnahme Hook-Up 7
Produktbeschreibung Product description 8
Produkttypen Product types 9
Technische Daten Technical data 10
Garantie, Reparatur Warranty, Service, Support 11
Hotline Hotline 12
4 G-Lights Lampensystem
Grundlegende Informationen General information
Wir empfehlen die Anleitung gründlich We recommend studying this manual
zu lesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in thoroughly before installing and
Betrieb nehmen. operating your new device.
HINWEIS: Einige Funktionen sind nur mit NOTE: Some funktions are only
der neusten Firmware nutzbar, führen available with the latest firmware.
Sie daher bei Bedarf ein Update durch. Please make sure that your device
is programmed with the latest
firmware.
5 G-Lights Lampensystem
Funktionsumfang Summary of Funktions
▪Analog/Digital-Betrieb Analog and digital operation
▪Für viele unbeleuchtete (Trieb)Wagen verfügbar Available for lot of (rail)cars
▪LED Beleuchtung LED lighting
▪Modular steckbares system Modular pluggable system
▪Kaltweiß oder warmweißes Licht verfügbar Cold or warm white lights available
▪Beliebige Farben für Sockel und Schirm wählbar Popular colors for base and screen
▪Einfache Montage Easy assembly
▪Hochwertige Kunststoffteile aus PLA High quality plastic parts from PLA with FFF
mit FFF Methode hergestellt method assembled
6 G-Lights Lampensystem
Lieferumfang Scope of supply
▪Bedienungsanleitung Manual
▪G-Lights Lampensystem im 10er Pack mit G-Lights lamp system in pack of 10 with
beliebigen Farben und LEDs any colors and LEDs
7 G-Lights Lampensystem
Inbetriebnahme Hook-Up
Bauen bzw. platzieren Sie Ihr Install your device in compliance with
Gerät sorgfältig nach den Plänen the connecting diagrams in this manual.
dieser Bedienungsanleitung. The device is protected against shorts and
Die Elektronik ist generell gegen excessive loads. However, in case of a
Kurzschlüsse oder Überlastung connection error e.g. a short this safety
gesichert, werden jedoch Kabel feature can’t work and the device will be
vertauscht oder kurzgeschlossen destroyed subsequently.
kann keine Sicherung wirken und Make sure that there is no short circuit
das Gerät wird dadurch ggf. zerstört. caused by the mounting screws or metal.
Achten Sie ebenfalls beim befestigen
darauf, dass kein Kurzschluss mit
Metallteilen entsteht.
Gehen Sie wie folgt vor: Proceed as follows:
1. Entfernen Sie ggf. vorhandenen Grad 1. Remove any existing degree
2. Stecken Sie die LED in den Sockel 2. Plug the LED into the socket
und kleben Sie diesen ggf. fest and glue if necessary
3. Stecken Sie den Lampenschirm auf 3. Plug the lamp screen and stick
und kleben diesen ggf. fest it if nevessary
4. Achten Sie darauf, dass die LED 4. Make sure the LED legs do not
Beine sich nicht berühren, optional touch, optional fill base with glue
lässt sich der Sockel mit Kleber füllen
5. Montieren Sie den Widerstand am 5. Mount the resistor on the long
langen Bein, das ist nun der Pluspol leg, which is now the plus pole
8 G-Lights Lampensystem
Produktbeschreibung Product description
Die nachfolgenden Bilder zeigen div. The following pictures show some lamps
Lampen als Ergänzung zu den G-Lights. as a supplement to the G-Lights. These
Diese rein autarken Lampen sind in pupurely self –sufficient lamps, are available
div. Ausführungen verfügbar. Dazu gehören in various designs. This includes table, floor and
Tisch, Steh- und Deckenlampen. Die Lampen ceiling lamps. The lamps can be equipped with
sind mit handelsüblichen 3 mm LEDs ausrüstbar. standard 3 mm LEDs. Optionally warm, nature or
Wahlweise sind diese mit einem warmweißen cold white. The color of the lamp, so pedestals
Farbton oder mit einem natur- bzw. kaltweißen and screen is freely selectable and combinable.
Farbton verfügbar. Die Farbe der Lampe, also Sockel The transparent screen is however ideally
und Schirm ist frei auswähl- und kombinierbar. provided. The light should be well utilized.
Der transparente Schirm ist allerdings ideal sofern
das Licht gut ausgenutzt werden soll.
Mit diesen tollen nach originalen Vorbildern nachgebauten With these great after original models imitated
Lampen können Sie ganz simpel und einfach Licht in lamps can make you quite simple and easy
Ihre Modellbahn bringen. Sie können Häuser, Straßen light in bring your model railway. You can find
und die Landschaft ausrüsten. Auch für Waggons, houses, streets and equip the landscape. Also for
insbesondere Speisewagen, sind diese Lampen bestens dinning cars these lamps are excellent suitable.
geeignet.
Die Montage ist sehr simpel. Die Lampen sehr robust und The assembly is very simple. The lamps very
wetterfest. Die Beleuchtung ist funktionsfähig. Durch sturdy and weatherproof. The lighting is
die LEDs wird kaum Strom genutzt, sodass auch mehrere functionally. By the LEDs are hardly used power
100 Lampen eingesetzt werden können, ohne einen so also severals 100 lamps can be used without
erhöhten Stromverbrauch zu messen. one increased consumption of electricity.
Auf den nachfolgenden Seiten sind alle aktuell verfügbaren On the following pages, all currently available
Lampen dargestellt. lamps.
9 G-Lights Lampensystem
Die Bilder dieser Seite zeigen die Tischlampe wie sie in den MITROPA Speisewagen üblich war.
The pictures on this Site will show you the table lamp from MITROPA dinning cars.
10 G-Lights Lampensystem
Technische Daten Technical data
Spannung: Power supply:
7-27V analog/digital 7-27V analog/digital
5-18V AC 5-18V AC
Stromaufnahme: Current:
2mA 2mA
Temperaturbereich: Temperature range:
-25 bis 50°C -25 up to 50°C
HINWEIS: Um Kondenswasserbildung NOTE: In case you intend to utilize this
zu vermeiden benutzen Sie die Elektronik device below freezing temperatures, make
bei Temperaturen unter 0°C nur, wenn sure it was stored in a heated environment
diese vorher aus einem beheizten Raum before operation to prevent the generation
kommt. Im Betrieb sollte sich kein weiteres of condensed water. During operation is
Kondenswasser bilden können. sufficient to prevent condensed water.
Table des matières
Manuels Luminaire populaires d'autres marques
Emos
Emos CLASSIC ZY1431T Manuel utilisateur
Westinghouse
Westinghouse Outdoor Lighting Fixture Manuel utilisateur
Hedler
Hedler C 12 silent Manuel utilisateur
Blizzard Lighting
Blizzard Lighting Puck: CSI Manuel utilisateur
Energetic Lighting
Energetic Lighting ELYSL-5004 Series Manuel utilisateur
Lightmaxx
Lightmaxx Shaft 5R Manuel utilisateur
Cooper Lighting
Cooper Lighting Halo L3232E Manuel utilisateur
Stageline
Stageline ODW-2410RGBW Manuel utilisateur
Light Sky
Light Sky Tornado Series Manuel utilisateur
Lightolier
Lightolier Paralyte 2424 PLA2G9LS26U Manuel utilisateur
Lightolier
Lightolier Lytespan 83ED17S Manuel utilisateur
Lightolier
Lightolier Calculite CS8226 Manuel utilisateur