MD SPORTS WM CANADA Manuel utilisateur

MODEL/MODÈLE: 1654834

INSTRUCTIONS D`ASSEMBLAGE

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

WM CANADA

ATTENTION

DO NOT RETURN

TO THE STORE

Contact

MD Sports

Customer Service

* For additional resources and Frequently

Ask Questions, please visit us at

themdsports.com

ATTENTION

Contactez

MD Sports

NE PAS RAPPORTER

EN MAGASIN

Service Clientèle

* Pour toute information complémentaire

ou réponse aux questions fréquentes

veuillez vous rendre sur

themdsports.com

Français

English

(Suite page suivante.)w.themdsports.com

1654834 1

(Continued on the next page.)

GARANTIE LIMITEE DE 90 JOURS

LIMITED 90 DAYS WARRANTY

This product is covered by a limited warranty that is effective for

90 days from the date of purchase. If, during the limited warranty

period, a part is found to be defective or broken, we will offer

replacement parts at no cost to you, the customer. The only

exceptions to the warranty include mainframes, table tops,

playing surfaces, batteries or tools.

The above warranty will not apply in cases of damages due to

improper usage, alteration, misuse, abuse, accidental damage

or neglect.

This Limited Warranty gives you specific legal rights and you

may also have other rights which vary from one State (province)

to another.

A PURCHASE RECEIPT (or other proof of purchase) will be

required before any warranty service is initiated. For all

requests for warranty service, please feel free to contact our

Consumer Service Department at :

Please be aware of your product’s Limited Warranty for the

return/refund policy from the store, We, at Medal Sports, can not

handle the product which is out of product’s limited warranty

since we only provide available parts. Thank you!

PLEASE CONTACT US BEFORE RETURNING

THE PRODUCT TO THE STORE.

Ce produit est couvert par une garantie limitée valable 90 jours à

compter de la date d'achat. Si pendant cette période une pièce est

jugée défectueuse ou se casse, nous la remplacerons gratuitement.

Les seules exceptions à la garantie comprennent les armatures

principales, les dessus de table, les surfaces de jeu, les piles ou les

outils.

La garantie ci-dessus ne s’applique pas en cas de dommages

occasionnés par une mauvaise utilisation, une altération du produit,

de mauvais traitements, des dommages accidentels ou des

négligences.

Cette garantie limitée vous accorde des droits légaux spécifiques

ainsi que d’autres droits variant d’un état (province) à un autre.

UNE FACTURE D'ACHAT (ou toute autre preuve d'achat) sera

exigée avant toute intervention sous garantie. Pour toute demande

d'intervention sous garantie, veuillez contacter notre

Service à la Clientèle au :

SITE WEB: www.themdsports.com

Comprenez notre garantie produit limitée en ce qui concerne

notre politique de retour/remboursement depuis votre magasin.

Ici à Medal Store, nous ne pouvons prendre un compte un produit

qui n’est plus sous garantie puisque nous ne pouvons que fournir

les pièces disponibles. Remerciements!

VEUILLEZ NOUS CONTACTER AVANT DE RETOURNER LE

PRODUIT EN MAGASIN!

1 - Please leave your name, address, phone number, model number,

parts needed on the answering machine if there is no attendance.

Failure to do so will result in a delay in shipping parts to you.

2 - Please review the replacement parts list and make sure that

you have all of your parts before beginning assembly.

For questions that may arise or for missing / damaged parts,

please contact us.

3 - Since you build all tables upside down, please inspect tabletops

or playing surfaces right away before putting together, all

damaged table tops / playing surfaces need to be returned to

the store. Please contact with retailer for their return policy.

AVIS!

NOTICE!

STAPLE YOUR RECEIPT HERE /

GRAPA SU RECIBO AQU

WEBSITE: www.themdsports.com

1 - Veuillez laisser votre nom, adresse, n° du modèle et pièces

recherchées sur notre répondeur si vous personne ne vous

répond. Si vous ne le faites pas, vous devrez attendre plus

longtemps pour obtenir les pièces recherchées.

2 - Veuillez consulter la liste des pièces et assurez-vous que vous

avez toutes les pièces avant de commencer l'assemblage.

Veuillez nous contacter pour toute question ou toute pièce

manquante/endommagée.

3 - Puisque toutes les tables sont bâties la tête en bas, veuillez

inspecter les dessus de tables ou les surfaces de jeu avant de

les assembler. Les dessus de tables ou les surfaces de jeu

endommagés doivent être retournés au magasin. Veuillez

contacter votre vendeur pour information sur le retour des

pièces.

Tournevis cruciforme - Non inclus

Tournevis standard (Tête plate) - Non inclus

Clé hexagonale - Incluse

OUTILS REQUIS

ATTENTION!

Un tournevis électrique peut être utile pour

l'assemblage; utilisez cependant une

vitesse de rotation lente et avec prudence.

CONSEILS POUR L’ASSEMBLAGE

1- Veuillez lire avec attention les instructions et suivre à la lettre les

instructions de montage et de sécurité pour éviter dommages ou

blessures. L'assemblage nécessite au minimum deux adultes.

2 - Certaines images ou schémas peuvent différer sensiblement de

votre produit. Veuillez lire et comprendre le texte avant de

commencer l’assemblage.

Outillage électrique

- Régler sur rotation lente

Rotation rapide

Trop serré

Français

English

(Suite page suivante.) www.themdsports.com

1654834 2

(Continued on the next page.)

CAUTION !

TOOLS REQUIRED

Phillips Screwdriver - Not Included

Standard (Flat Head Screwdriver) - Not Included

Allen Key - Included

Electric Screwdrivers may be helpful

during assembly; however, please set

a low torque and use extreme caution.

Power Tools

-Set Low Torque

High Torque

over tightened

Tenir les animaux de

compagnie à distance

N’utilisez ni ne stockez ce produit

en extérieur. Uniquement pour

utilisation en intérieur.

Pas de conditions humides

Adultes robustes nécessaires Pas d’enfants dans la

zone d’assemblage

Strong Adults Needed No Children in

Assembly Area

Keep away from pets Do not use or keep product

outdoors. For indoor use only.

No wet/humid conditions.

ASSEMBLY TIPS

1 - Please read the instructions carefully, and follow all assembly,

operation and safety instructions properly in order to avoid

damage or injury. For the assembly, at least two adults are

required.

2 - Some figures or drawings may not look exactly like your

product. Please read and understand the text before beginning

each assembly step.

NOTE IMPORTANTE!

1 - Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.

2 - Veuillez ne pas vous asseoir, grimper ou vous appuyer sur la

produit.

3 - Veuillez ne pas déplacer la produit en la tirant pour ne pas

endommager les pieds.

4 - Veuillez utiliser seulement un produit nettoyant pour meubles

pour nettoyer les surfaces extérieures de la produit de jeu.

IMPORTANT NOTICE!

1 - This product is intended for INDOOR use only.

2 - Please do not sit, climb or lean on the product.

3 - Please do not drag the product when moving it in order to avoid

damaging the legs.

4 - Please only use spray furniture polish to clean the exterior surfaces

of the product.

ATTENTION:

RISQUE DE SUFFOCATION -- Cet article contient de

petites pièces et/ou de petites boules. Ne convient pas à des

enfants de moins de 3 ans.

WARNING:





WARNING:



















Ce produit peut être confondu avec une arme à feu

authentique par les autorités légales et autres. Toute

altération des marques requises ou de la coloration du

produit pour le rendre plus réaliste ainsi que le fait de

brandir ce produit en public est dangereux et peut être

criminel. Exhiber ou brandir ce produit de manière

menaçante, le stocker ou le conserver dans un espace

scolaire sont des activités totalement prohibées. Les peines

requises peuvent comprendre l’emprisonnement et/ou des

amendes.

ATTENTION:

WARNING:







’



’







’’





ATTENTION:

910 11 12

13 14 15 16

2 3 41

x1 x2

x1 x1

6 7 85

x4 x1

x1 x1 x1

18 19 20

21 22 23 24

25 26

27 28

29 30 31 32

1654834 PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES

Hockey Mainframe Right Leg - A

Left Leg - A

Plink Shot and

Target Shooting

Table

Tir Plink et Table

de Tir cible

Basketball Board

Leg Leveler

Rivet Plug Rim Net

Rim Ball Return Net

Pusher

Round PuckFelt Pad

Blaster Boite à tir

Basketball

Pied gauche - A

Pied gauche - B

Left Leg - B

Unité centrale

Hockey Pied droit - A

Pied droit - BRight Leg - B Plaque de

Basketball

Niveleur de Pied

Bouchon Rivet Filet de l’Anneau

Panier Filet retour

de balle

Lanceur

Rondelle Ronde

Tampon de feutre

Ballon de

Basketball

Side Leg

Panel - A

Panneau Pied

Latéral - A

Dart Fléchette

Triangle

Football - Red

Football Triangle

- Rouge

Triangle

Football-Blue

Football Triangle

- Bleu

Support Brace Bras de renfort

Air Pump Pompe à air

Finger Football

with Bowling Board

Foot au doigt avec

plaque de bowling

LanceurPutter

Flag Drapeau

Base - A Base - A

Target Board Carton à cible

Bowling Ball Boule de Bowling

Base - B Base - B

Side Leg

Panel - B Panneau Pied

Latéral - B

Français

English

(Suite page suivante.) www.themdsports.com

1654834 3

(Continued on the next page.)

Sucker Darts - A Fléchettes

ventouse - A

1654834 PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES

33 34 35 36

37 38

39 40

41 42 43 44

45 46

Chess Set Jeu d'échecs

Dice Box Boîte à Dés

Jeu de Jacquet

/ Dames

Backgammon

Checkers Set

Dice Dés

Bowling Pin Set Set Rivet Bowling

Golf Ball Balle de golf

Plink Shot Ball Balle de tir Plink

Net Bag Sac à filet

Adaptor Adaptateur

Goal Box

Plastic Screw Vis Plastique

Goal avec câble

Plink Shot and

Target Shooting

Table - Leg

Chess ,Checkers,

with Backgammon

Surface

Echecs, Dames

avec surface

Backgammon

Tir Plink et Table

de Tir cible- Pied

Motor Moteur

Target - B

49 50

Target - A Cible - B

Cible - A

51 52

Glue Colle

Putting Surface - A Surface de

lancement- A

Surface de

lancement- B

Surface de

lancement - C

Surface de

lancement - D

Putting Surface - B

Putting Surface - C Putting Surface - D

Left Side

Barrier - A

Ecran côté

gauche - A

Ecran côté

gauche - B

Left Side

Barrier - B

Right Side

Barrier - A

Ecran côté

droit - A

Ecran côté

droit - B

Right Side

Barrier - B

Connecting Board Planche de

connexion Felt Piece - Long Pièce en feutre

- Longue

Pièce en feutre

- Courte

Felt Piece - Short

Putter Holder Porte Lanceur

x2 x3

Finger Football

Goal

But de foot

au doigt Bean Bag - Red Sac de pois

- Rouge

53 54 55 56

58 59 60

x1 x1

63 64

x1 x1

Sucker Darts - B Fléchettes

ventouse - B

Français

English

(Suite page suivante.) www.themdsports.com

1654834 4

(Continued on the next page.)

1654834 PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES

Separator Séparateur

End Cap Capuchon final

x16

1654834 PRE-INSTALLED PARTS / PIÈCES PRÉINSTALLÉES

Apron Corner - A Coin de Tablier

- A Apron Corner - B Coin de Tablier

- B

P3 P4

Plastic Leg Base Base de Pied

Plastique

Pocket Poche

Hook - Left

Hook - Right Bracket - Left Bracket - Right

Crochet- Gauche

Crochet - Droit Support- Gauche Support- Droit

Allen Key Clé hexagonale

x18

M6x28mm Bolt Boulon M6x28mm

4x12mm Round

Head Screw

Vis tête ronde

de 4x12mm

x17

Boulon à Papillon

1/4″×27mm

Butterfly Bolt

A9 A10

4x35mm

Screw Vis 4x35mm

4x15mm

Screw Vis 4x15mm

x30

A3 A4

Vis 4x12mm

x26

4x12mm Screw Rondelle

Washer

x16

A7 A8

Vis 4x18mm

4x18mm Screw

x18

3x30mm

Screw Vis 3x30mm

x28

Plink Shot Post

- Yellow Poteau Tir Plink

- Jaune

x26

Plink Shot Post

- Black

Poteau Tir Plink

- Noir

x16

T- Ecrou

T - Nut

Note: Hockey Mainframe (#1) and Darts (#27) is not

available as a replacement part.

Note : Le cadre principal hockey et les flèches ne sont

pas considérées comme des pièces de rechange.

Français

English

(Suite page suivante.) www.themdsports.com

1654834 5

(Continued on the next page.)

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE:

ASSEMBLY INSTRUCTIONS:

1. Find a clean, level place to begin the assembly of your

Combo Table. The table will be assembled upside

down and then turned over on its legs once the

assembly is completed. This game table is heavy, and

turning it over will require at least two strong adults.

2. Remove all the parts from the box and verify that you

have all of the listed parts as shown on the parts list

pages. Carefully cut or tear the four corners of the box

so that the bottom of the box can be used as your work

surface.

1. Trouvez un endroit propre et plat pour commencer à

assembler votre table pour sports multiples. La table

sera assemblée à l'envers, puis renversée sur ses

pieds une fois l’assemblage terminé. Cette table de

jeux est lourde, donc au moins deux adultes robustes

sont requis pour la renverser.

2. Enlevez toutes les pièces de la boîte et assurez-vous

que vous avez toutes les pièces présentées dans

l’identificateur de pièces ci-dessous. Coupez

soigneusement les quatre coins de la boîte, donc le

fond de la boîte peut être utilisé comme surface de

travail.

FIG.1

3. Apply the Glue (#51) to the bottom of the Support

Braces (#2) as shown in FIG. 1A.

4. Please reverse the Support Braces (#2) and attach to

the playfield of the Hockey Mainframe (#1) using one

Screw (#A9) per Support Brace, and attach the

Support Braces (#2) to the Side Aprons of the Hockey

Mainframe (#1) using two Screws (#A8) per Support

Brace.

FIG.1

3. Appliquez la colle (#51) au bas des bras de renfort

(#2) comme sur FIG. 1A.

4. Veuillez retourner les Bras de renfort (#2) et attacher le

terrain de jeu du Cadre principal Hockey (#1) avec un

Vis (#A9) par Bras de renfort puis attachez les bras de

renfort (#2) aux Tabliers latéraux du Cadre Hockey (#1)

avec deux vis (#A8) par Bras de renfort.

X 1

X 2

X 1

X 4

FIG. 1

X 2

X 4

FIG. 1A

Reverse

/ Retourner

Français

English

(Suite page suivante.) www.themdsports.com

1654834 6

(Continued on the next page.)

FIG.2

5. Apply the Glue (#51) into the grooves of the Right

Legs and Left Legs (#3, #4, #5, #6). See FIG. 2.

6. Fold the Legs, and attach the Plastic Leg Bases (#67)

to bottom of the Legs using two Plastic Screws (#50)

per Leg Base. See FIG. 2.

FIG.2

5. Appliquez la Colle (#51) dans les rainures des Pieds

Droits et Gauches (#3, #4, #5, #6). Voir FIG. 2.

6. Repliez les Pieds et fixez les Supports de Pied en

Plastique (#67) au bas des Pieds avec deux vis en

plastique (#50) par Support de Pied. Voir FIG. 2.

X 1

X 4

X 8

FIG. 2

Please unfold the legs into a V

configuration with the Nuts on the

inside of the V.

/ Veuillez déplier les pieds en une

configuration en forme de V avec les

Ecrous à l’intérieur du V.

333

3 & 5& 6&

333

767

Français

English

(Suite page suivante.) www.themdsports.com

1654834 7

(Continued on the next page.)

X 4 FIG. 3

X 1

A10

X 16

X 2

X 10

X 16

X 1

A10

A10 A10

FIG.3 FIG.3

7. Attach the Motor (#52) to the Hockey Mainframe (#1)

using two Screws (#A10).

8. Attach the Legs (#3, #4, #5, #6) to the Hockey Mainframe

(#1) using four Bolts (#A2) and four Washers (#A4) per

Leg.

9. Screw the Leg Levelers (#7) into the bottom of each Leg.

10. Attach the Net Bag (#41) to the end panel using two

Screws (#A5).

11. Attach the Side Leg Panels (#9 & #10) to the Legs

using four Screws (#A10) per Side Leg Panel.

6. Lift the table assembly from the floor with two adults,

turn it over, and set the table on its leg in the location

where you will play.

Go back and make sure that all connections

are tight.

7. Fixez le moteur (#52) au Cadre principal Hockey (#1) avec

deux vis (#A10).

8. Fixez les Pieds (#3, #4, #5, #6) au cadre Hockey (#1) avec

4 Boulons (#A2) et 4 Rondelles (#A4) par Pied.

9. Vissez les Niveleurs de Pied (#7) au bas de chaque pied.

10. Fixez le Sac à Filet (#41) au panneau final avec deux Vis

(#A5).

11. Fixez les Panneaux Pieds latéraux (#9 & #10) aux Pieds

Avec quatre Vis (#A10) par Panneau Pied latéral.

6. Soulevez la table du sol avec deux adultes, retournez-la

et placez-la sur ses pieds à l’endroit où vous désirez

jouer.

Revérifiez que toutes les connexions sont bien serrées.

/ SOULEVEZ

LA TABLE

/ NE TENEZ PAS LES PIEDS

DO NOT LEAN THE

TABLE ON ITS LEGS

/ NE FAITES PAS

PENCHER LA TABLE

SUR SES PIEDS

HOLD TABLE

/ SOULEVEZ

LA TABLE

HOLD TABLE DO NOT HOLD THE LEGS

CAUTION: Two strong adults are recommended to turn the

table over as shown.

1. Life the table off of the ground.

2. Turn the table over.

3. Place it on all four feet at the same time on the ground.

ATTENTION:

La présence de deux adultes robustes est recommandée

pour retourner la table comme sur Fig.

1. Levantar la mesa del suelo.

2. Voltee la mesa.

3. Coloque los cuatro pies de la mesa sobre el piso al mismo tiempo.

Français

English

(Suite page suivante.) www.themdsports.com

1654834 8

(Continued on the next page.)

FIG.4

13. Fixez les Goal avec câble (#49) sur les jupes d'extrémités

à l'aide de trois Vis (#A5) pour Goal avec câble.

Voir FIG. 4.

14. Ôtez les papiers placés derrière les Tampon Feutre (#17)

et collez celles-ci sur la base des Lanceurs (#19).

Voir FIG. 4A.

15. Insérez l’Adaptateur (#48) dans la prise jack c.c. sur

le Moteur (#52). Voir FIG. 4B.

FIG.4

13. Attach the Goal Boxes (#49) to each End Apron using

three Screws (#A5) per Goal Box. See FIG. 4.

14. Tear off the backside papers of the Felt Pads (#17)

and stick them onto the bottom of the Pushers (#19).

See FIG. 4A.

15 . Insert the Adaptor (#48) into the DC Jack on the Motor

(#52). See FIG. 4B.

X 2

X 1

X 2

FIG. 4

X 6

FIG. 4A

This power unit should be oriented in a

vertical or floor mounted position only.

/ Ce bloc alimentation doit toujours être en

position verticale ou monté sur le sol.

FIG. 4B

Français

English

(Suite page suivante.) www.themdsports.com

1654834 9

(Continued on the next page.)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels MD SPORTS Machine de jeu d'arcade

MD SPORTS

MD SPORTS ARC084 168B Series Manuel utilisateur

MD SPORTS

MD SPORTS SG040Y20001 Manuel utilisateur

MD SPORTS

MD SPORTS SG020Y19015 Manuel utilisateur

MD SPORTS

MD SPORTS ARC084 017E Manuel utilisateur

MD SPORTS

MD SPORTS AC208Y21002 Manuel utilisateur

MD SPORTS

MD SPORTS AC208Y21003 Manuel utilisateur

MD SPORTS

MD SPORTS ARC108 068B Manuel utilisateur

MD SPORTS

MD SPORTS 54806 Manuel utilisateur

MD SPORTS

MD SPORTS 54805 Manuel utilisateur

MD SPORTS

MD SPORTS DH58101 Manuel utilisateur

MD SPORTS

MD SPORTS CBF048 178M Manuel utilisateur

MD SPORTS

MD SPORTS AC208Y19013 Manuel utilisateur

MD SPORTS

MD SPORTS CB048Y19004 Manuel utilisateur

MD SPORTS

MD SPORTS FS042Y19001 Manuel utilisateur

MD SPORTS

MD SPORTS TP200Y22010 Manuel utilisateur

MD SPORTS

MD SPORTS 16602 Manuel utilisateur

MD SPORTS

MD SPORTS AWH084 188E Manuel utilisateur

MD SPORTS

MD SPORTS CBF056 018M Manuel utilisateur

MD SPORTS

MD SPORTS FS042Y20005 Manuel utilisateur

MD SPORTS

MD SPORTS 1515052 Manuel utilisateur

MD SPORTS

MD SPORTS 1622001 Manuel utilisateur

MD SPORTS

MD SPORTS AC220Y19001 Manuel utilisateur

MD SPORTS

MD SPORTS WM12000 CAN Manuel utilisateur

MD SPORTS

MD SPORTS FS058Y21006 Manuel utilisateur

Manuels Machine de jeu d'arcade populaires d'autres marques

Universal Space

Universal Space COCONUT BASH Manuel utilisateur

Bay-Tek

Bay-Tek EVOLVE Manuel utilisateur

Global VR

Global VR America's Army Instructions d'installation et d'utilisation

Atronic

Atronic Cashline Manuel utilisateur

Universal Space

Universal Space Checky Monkey Manuel utilisateur

Bay-Tek

Bay-Tek Skee Ball 1908 Alley Manuel utilisateur

Aristocrat Technologies

Aristocrat Technologies Mars X Upright Manuel utilisateur

Family Fun Companies

Family Fun Companies Reactor Guide de démarrage rapide

Universal Space

Universal Space FRUIT MANIA Extreme Manuel utilisateur

falgas

falgas CARRUSEL FIESTA Manuel utilisateur

Konami

Konami DanceDanceRevolution Manuel utilisateur

Bay-Tek

Bay-Tek quik drop Manuel utilisateur

Bandai Namco

Bandai Namco PAC-MAN BATTLE ROYALE CHOMPIONSHIP DELUXE Manuel utilisateur

Adrenaline

Adrenaline Flying Tickets Instructions d'installation et d'utilisation

Swinks

Swinks Stern Pinball Ghostbusters Manuel utilisateur

Innovative Concepts in Entertainment

Innovative Concepts in Entertainment MONOPOLY ROLL-N-GO Manuel utilisateur

jakar

jakar SPEED CARS Manuel utilisateur

Carmelli

Carmelli HAT TRICK NG1015H Manuel utilisateur