MCZ PELLET LEVEL SENSOR Caractéristiques techniques

SENSORE LIVELLO PELLET

MANUALE DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO IT

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION FR

CAPTEUR DE NIVEAU DE PELLET

SENSOR PELLETFÜLLSTAND

DEINSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

PELLET LEVEL SENSOR

ENUSE AND INSTALLATION MANUAL

SENSOR PELLETNIVEAU

HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK

INDICE IT

Istruzioni in lingua originale

INDICE ......................................................................................................................II

INTRODUZIONE...........................................................................................................3

1 CONDIZIONI DI GARANZIA........................................................................................4

2CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...............................................................................6

3MONTAGGIO............................................................................................................7

INTRODUZIONE IT

ServizioTecnico - Diritti riservati - Riproduzione vietata

Gentile Cliente,

perché lei possa ottenere le migliori prestazioni, le suggeriamo di leggere con attenzione le istruzioni contenute nel presente manuale.

Il presente manuale di installazione ed uso costituisce parte integrante del prodotto: assicurarsi che sia sempre a corredo dell’apparecchio,

anche in caso di cessione ad un altro proprietario. In caso di smarrimento richiedere una copia al servizio tecnico di zona o scaricandolo

direttamente dal sito web aziendale.

Tutti i regolamenti locali, inclusi quelli che fanno riferimento alle norme nazionali ed europee, devono essere rispettati al momento

dell’installazione dell’apparecchio.

In Italia, sulle installazioni degli impianti a biomassa inferiori a 35KW, si fa riferimento al D.M. 37/08 ed ogni installatore qualicato che ne

abbia i requisiti deve rilasciare il certicato di conformità dell’impianto installato. (Per impianto si intende Stufa+Camino+Presa d’aria).

REVISIONI DELLA PUBBLICAZIONE

Il contenuto del presente manuale è di natura strettamente tecnica e di proprietà del produttore.

Nessuna parte di questo manuale può essere tradotta in altra lingua e/o adattata e/o riprodotta anche parzialmente in altra forma e/o

mezzo meccanico, elettronico, per fotocopie, registrazioni o altro, senza una precedente autorizzazione scritta da parte del produttore.

L’azienda si riserva il diritto di eettuare eventuali modiche al prodotto in qualsiasi momento senza darne preavviso. La società

proprietaria tutela i propri diritti a rigore di legge.

CURA DEL MANUALE E COME CONSULTARLO

• Abbiate cura di questo manuale e conservatelo in un luogo di facile e rapido accesso.

• Nel caso in cui questo manuale venisse smarrito o distrutto richiedetene una copia al vostro rivenditore oppure direttamente al

Servizio di assistenza tecnica autorizzato. E’possibile anche scaricarlo dal sito web aziendale.

• Il“testo in grassetto”richiede al lettore un’attenzione accurata.

• “Il testo in corsivo”si utilizza per richiamare la Vostra attenzione su altri paragra del presente manuale o per eventuali chiarimenti

supplementari.

• La“Nota”fornisce al lettore informazioni aggiuntive sull’argomento.

SIMBOLOGIA PRESENTE SUL MANUALE

ATTENZIONE:

leggere attentamente e comprendere il messaggio a cui è riferito poiché la non osservanza di quanto scritto,

può provocare seri danni al prodotto e mettere a rischio l’incolumità di chi lo utilizza.

INFORMAZIONI:

una mancata osservanza di quanto prescritto comprometterà l’utilizzo del prodotto.

1- CONDIZIONI DI GARANZIA IT

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

• L’installazione, il collegamento elettrico, la verica del

funzionamento e la manutenzione vanno eseguite

esclusivamente da personale autorizzato e qualicato

• Installare il prodotto secondo tutte le leggi locali,

nazionali e le norme vigenti nel luogo, regione o stato.

• Per il corretto uso del prodotto e delle eventuali apparecchiature elettriche ad

essocollegateeperprevenireincidentisidevonosempreosservareleindicazioni

riportate nel presente manuale.

• Prima di iniziare qualsiasi operazione, l’utente o chiunque si appresti ad operare

sulprodottodovràaverlettoecompresol’interocontenutodelpresentemanuale

di installazione e utilizzo. Errori o cattive impostazioni possono provocare

condizioni di pericolo e/o funzionamento irregolare.

• Ogni responsabilità per un uso improprio del prodotto è totalmente a carico

dell’utente e solleva il produttore da ogni responsabilità civile e penale.

• Qualsiasi tipo di manomissione o di sostituzione non autorizzata di particolari

non originali del prodotto può essere pericoloso per l’incolumità dell’operatore

e sollevano la ditta da ogni responsabilità civile e penale.

• Se previsto il prodotto deve essere connesso elettricamente ad un impianto

munito di un ecace sistema di messa a terra.

• Non lavare il prodotto con acqua.

• Installare il prodotto in locali che non siano a pericolo incendio e predisposti di

tutti i servizi quali alimentazioni (aria ed elettriche) e scarichi per i fumi.

• L’immagazzinamento del prodotto e del rivestimento deve essere eettuato in

locali privi di umidità e gli stessi non devono essere esposti alle intemperie.

1- CONDIZIONI DI GARANZIA IT

ServizioTecnico - Diritti riservati - Riproduzione vietata

CONDIZIONI DI GARANZIA

La ditta garantisce il prodotto, ad esclusione degli elementi soggetti a normale usura sotto riportati per la durata

di due anni dalla data di acquisto che viene comprovata da un documento probante che riporti il nominativo del venditore e la data in

cui è stata eettuata la vendita, l’inoltro del certicato di garanzia compilato entro 8 gg. e se il prodotto è stato installato e collaudato da

installatore specializzato e secondo le dettagliate istruzioni indicate nel libretto di istruzioni in dotazione al prodotto.

Per garanzia si intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti riconosciute difettose all’origine per vizi

di fabbricazione.

ESCLUSIONI

Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di negligenza o trascuratezza nell’uso, di errata

manutenzione, di installazione non conforme con quanto specicato dalla ditta (vedi capitoli relativi in questo manuale d’uso).

La ditta non garantisce che sia sempre attivo il servizio di connessione remota alla stufa mediante la rete internet, non potrà essere

ritenuta responsabile per qualsiasi danno derivante dalla mancanza di connessione alla stufa.

La ditta declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone, animali o cose

in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel manuale e concernenti, specialmente le avvertenze in tema

d’installazione, uso e manutenzione del prodotto.

In caso d’inecienza del prodotto rivolgersi al rivenditore e/o all’importatore di zona.

I danni causati da trasporto e/o movimentazione sono esclusi dalla garanzia.

Per l’installazione e l’uso del prodotto, si deve far riferimento esclusivamente al manuale di installazione e utilizzo in dotazione.

La garanzia decade in caso di danni recati per manomissioni al prodotto, agenti atmosferici, calamità naturali, scariche elettriche, incendi,

difettosità dell’impianto elettrico e causati da assente o non corretta manutenzione secondo istruzioni del costruttore.

2-CONTENUTO DELLA CONFEZIONE IT

Il sensore livello pellet è composto da:

1 DADO

2 GUARNIZIONE

3 SENSORE

4 CONNETTORE

MANUALE

SCATOLA IMBALLO

5 4

3-MONTAGGIO IT

ServizioTecnico - Diritti riservati - Riproduzione vietata

MONTAGGIO SENSORE LIVELLO PELLET

Il sensore pellet è un indicatore di riserva del combustibile con lo scopo di avvisare l’utente che il pellet sta ultimando.

A serbatoio vuoto, alzare il coperchio di caricamento del pellet e con la mano, nella parte interna, rimuovere il tappo “J”già montato e

inserire il sensore“3”di livello pellet sempre dall’interno del serbatoio.

Il bloccaggio del sensore al serbatoio viene fatto montando esternamente la guarnizione“2”e bloccando in maniera stabile con la ghiera

“1”.

Il sensore deve poi essere connesso attraverso il cavo in dotazione alla scheda elettronica in posizione 14.

3MONTAGGIO

SOMMAIRE

Traductions des instructions en langue originale

SOMMAIRE.................................................................................................................8

INTRODUCTION ..........................................................................................................9

1  CONDITIONS DE GARANTIE....................................................................................10

2CONTENU DE L'EMBALLAGE.....................................................................................12

3MONTAGE..............................................................................................................13

INTRODUCTION

Cher client,

Pour que vous puissiez obtenir les meilleures performances, nous vous suggérons de lire attentivement les instructions gurant dans ce

manuel.

Ce manuel d’installation et d’utilisation est une partie intégrante du produit: veiller à ce qu’il accompagne toujours l’appareil, même en

cas de cession à un autre propriétaire. En cas de perte, demander un exemplaire au service d’assistance technique local ou le télécharger

directement sur le site Internet de l’entreprise.

Toutes les règlementations locales, y compris celles qui se rapportent aux normes nationales et européennes, doivent être respectées lors

de l’installation de l’appareil.

En Italie, sur les installations de systèmes à biomasse inférieurs à 35kW, il est fait référence au Décret Ministériel 37/08 et tout poseur

qualié en possession des conditions requises en la matière doit délivrer un certicat de conformité du système installé. (Par «système».

on entend Poêle+Cheminée+Prise d’air).

RÉVISIONS DE LA PUBLICATION

Le contenu de ce manuel est de nature strictement technique et de propriété du fabricant.

Aucune partie de ce manuel ne peut être traduite en une autre langue et/ou adaptée et/ou reproduite, même partiellement, sous une

autre forme et/ou par moyen mécanique, électronique, par des photocopies, enregistrements ou autre, sans une autorisation écrite

préalable de la part du fabricant.

La société se réserve le droit d’apporter des modications au produit, à tout moment et sans aucun préavis. La société propriétaire protège

ses droits aux termes de la loi.

CONSERVATION ET MODALITÉS DE CONSULTATION DU MANUEL

• Prenez soin de ce manuel et conservez-le dans un endroit facilement et rapidement accessible.

• Si ce manuelest perduou détruit, demandez unautre exemplaireà votrerevendeuroudirectement au Serviced’assistancetechnique

agréé. Il est également possible de le télécharger directement sur le site de l’entreprise.

• Le «texte en gras» requiert une attention particulière du lecteur.

• «Letexteenitalique»estutilisépourattirervotreattentionsurd’autresparagraphesdecemanueloupourd’éventuelsrenseignements

supplémentaires.

• La «Remarque» fournit des informations supplémentaires sur le sujet au lecteur.

SYMBOLES PRÉSENTS DANS LE MANUEL

ATTENTION:

Lire attentivement et comprendre le message auquel il se réfère car le non-respect des instructions peut

entraîner de graves dommages du produit et mettre en danger la sécurité des personnes qui

l’utilisent.

INFORMATIONS:

le non-respect des prescriptions compromet l’utilisation du produit.

1 - CONDITIONS DE GARANTIE

MISES EN GARDE POUR LA SÉCURITÉ

• L’installation,le branchementélectrique,la vérication

du fonctionnement et l’entretien doivent être eectués

exclusivement par un personnel qualié et autorisé.

• Installer le produit selon toutes les lois locales,

nationales et selon les Normes locales, régionales ou

du pays d’ installation en vigueur.

• Pour utiliser correctement le produit ainsi que les éventuels appareils

électroniques raccordés et pour prévenir les accidents, respecter toujours les

indications présentes dans le présent manuel.

• Avant de commencer toute opération, l’utilisateur, ou quiconque, sur le

point d’utiliser le produit devra avoir lu et compris l’ensemble de ce manuel

d’installation et d’utilisation. Des erreurs et une mauvaise conguration des

paramètrespeuvententraînerdessituationsdedangeret/oudefonctionnement

anormal.

• Toute responsabilité pour une utilisation incorrecte du produit est entièrement

à la charge de l’utilisateur et dégage le fabricant de toute responsabilité civile

et pénale.

• Tout type de manipulation ou de remplacement non autorisé de parties non

originales du produit peut être dangereux pour la sécurité de l’opérateur et

dégage l’entreprise de toute responsabilité civile et pénale.

• Le cas échéant, le produit doit être raccordé électriquement à une installation

munie d’un système de mise à la terre ecace.

• Ne pas laver le produit à l’eau.

• Installer le produit dans des pièces qui ne sont pas à risque d’incendie et qui

sont équipées de tous les services tels que les alimentations (air et électriques)

et des évacuations pour les fumées.

• Le stockage du produit et de son revêtement doit être eectué dans des locaux

exempts d’humidité qui ne doivent pas être exposés aux intempéries.

Table des matières

Langues :

Autres manuels MCZ Poêle

MCZ

MCZ DOC COMFORT AIR 9 M2 Manuel utilisateur

MCZ

MCZ SUITE/CLUB/MUSA AIR 10 M3 Manuel utilisateur

MCZ

MCZ MAKO COMFORT AIRMATIC 8 M1 CORE Manuel utilisateur

MCZ

MCZ LINEA Comfort Air Manuel utilisateur

MCZ

MCZ Kama Mode d’emploi

MCZ

MCZ SUITE-CLUB-MUSA Hydromatic 18 M2 Manuel utilisateur

MCZ

MCZ BOXTHERM 70 AIR 9 SLIDE M1 Manuel utilisateur

MCZ

MCZ Forma Wood 65 Caractéristiques techniques

MCZ

MCZ EGO Hydromatic 12 M2 Manuel utilisateur

MCZ

MCZ SUITE COMFORT AIR 12 M2 Manuel utilisateur

MCZ

MCZ STAR AIR 8 M1 Manuel utilisateur

MCZ

MCZ GHEA AIR 6 S1 Manuel utilisateur

MCZ

MCZ EGO AIR 8 M1 Manuel utilisateur

MCZ

MCZ Omega Mode d’emploi

MCZ

MCZ DECO' AIR 8 M1 Caractéristiques techniques

MCZ

MCZ RAY COMFORT AIR 8 UP! M1 Manuel utilisateur

MCZ

MCZ ALEA AIR 7 S1 Manuel utilisateur

MCZ

MCZ SUITE AIR 10 M2 Manuel utilisateur

MCZ

MCZ ALYSSA AIR 6 M1 Caractéristiques techniques

MCZ

MCZ stub Manuel utilisateur

MCZ

MCZ MUSA COMFORT AIR MATIC 14 M1 Caractéristiques techniques

MCZ

MCZ SUITE AIR 10 M3 Manuel utilisateur

MCZ

MCZ JAZZ Hydromatic 30 M1 Manuel utilisateur

MCZ

MCZ Veld Manuel technique

Manuels Poêle populaires d'autres marques

Arada

Arada Cassette Stove Manuel utilisateur

Parmco

Parmco FS 600 Manuel utilisateur

HearthStone

HearthStone Stowe DV 8321 Guide de dépannage

Cattara

Cattara FAMILY Manuel utilisateur

Stanley

Stanley Argon F500 OVAL Manuel utilisateur

Avalon

Avalon B-VENT Manuel utilisateur

Nordpeis

Nordpeis Vega Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit EKC601-5 Manuel d'utilisation

Stanley

Stanley Oisin Oil MK II Manuel du propriétaire

Thermocet

Thermocet Brookfield S/CC Manuel utilisateur

HASE

HASE delhi Manuel utilisateur

Vermont Castings

Vermont Castings Intrepid 2 Manuel utilisateur

Italiana Camini

Italiana Camini CLASSICA Guide de démarrage rapide

Avalon

Avalon Vashon Avanti DVS FS Manuel utilisateur

Spartherm

Spartherm ambiente a1 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex MCFSTV12AU Manuel utilisateur

Warmlite

Warmlite WL46040 Manuel utilisateur

Regency

Regency Ultimate U39E Series Guide de démarrage rapide