Mazda 2003 Protege Manuel utilisateur

8Q94

2003

Form No. 8Q94-EA-02G

(Part No. 9999-95-038C-03)

2 0 0 3

A Word to Mazda Owners

Form No. 8Q94-EA-02G

Thank you for choosing a Mazda. We at Mazda design and build vehicles with complete

customer satisfaction in mind.

To help ensure enjoyable and trouble-free operation of your Mazda, read this manual

carefully and follow its recommendations.

An Authorized Mazda Dealer knows your vehicle best. So when maintenance or service is

necessary, that’s the place to go.

Our nationwide network of Mazda professionals is dedicated to providing you with the best

possible service.

We assure you that all of us at Mazda have an ongoing interest in your motoring pleasure

and in your full satisfaction with your Mazda product.

Mazda Motor Corporation

HIROSHIMA, JAPAN

Printed in Japan July 2002(Print1)

Important Notes About This Manual

Keep this manual in the glove box as a handy reference for the safe and enjoyable use of

your Mazda. Should you resell the vehicle, leave this manual with it for the next owner.

All specifications and descriptions are accurate at the time of printing. Because

improvement is a constant goal at Mazda, we reserve the right to make changes in

specifications at any time without notice and without obligation.

Air Conditioning and the Environment

Your Mazda’s genuine air conditioner is filled with HFC134a (R134a), a refrigerant that

has been found not to damage the earth’s ozone layer. If the air conditioner does not

operate properly, consult an Authorized Mazda Dealer.

Please be aware that this manual applies to all models, equipment and options. As a

result, you may find some explanations for equipment not installed on your vehicle.

J39L_EA.book Page 1 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

How to Use This Manual

Form No. 8Q94-EA-02G

We want to help you get the most driving

pleasure from your vehicle. Your owner’s

manual, when read from cover to cover,

can do that in many ways.

Illustrations complement the words of the

manual to best explain how to enjoy your

Mazda. By reading your manual, you can

find out about the features, important

safety information, and driving under

various road conditions.

The above symbol in this manual means

"Do not do this " or "Do not let this

happen".

Index: A good place to start is the Index,

an alphabetical listing of all information

in your manual.

You’ll find several WARNINGs,

CAUTIONs, and NOTEs in the manual.

The above symbol, located on some parts

of the vehicle, indicates that this manual

contains information related to the part.

Please refer to the manual for a detailed

explanation.

A WARNING indicates a situation in

which serious injury or death could

result if the warning is ignored.

A CAUTION indicates a situation in

which bodily injury or damage to your

vehicle, or both, could result if the

caution is ignored.

NOTE

A NOTE provides information and

sometimes suggests how to make

better use of your vehicle.

WARNING

CAUTION

J39L_EA.book Page 2 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

Table of Contents

Form No. 8Q94-EA-02G

Your Vehicle at a Glance

Interior, exterior views and part identification of your Mazda.

Essential Safety Equipment

Use of safety equipment, including seats, seat belt system, SRS air bags and

child-restraint systems.

Knowing Your Mazda

Explanation of basic operations and controls; opening/closing and adjustment

of various parts.

Before Driving Your Mazda

Important information about driving your Mazda.

Driving Your Mazda

Explanation of instruments and controls.

Interior Comfort

Use of various features for drive comfort, including climate control and audio

system.

In Case of an Emergency

Helpful information on what to do in an emergency.

Maintenance and Care

How to keep your Mazda in top condition.

Customer Information

Important consumer information including warranties and add-on equipment.

Specifications

Technical information about your Mazda.

Index

J39L_EA.book Page 3 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

J39L_EA.book Page 4 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

1-1

Form No. 8Q94-EA-02G

1Your Vehicle at a Glance

Interior, exterior views and part identification of your Mazda.

Dashboard Overview .................................................................... 1-2

Interior Overview .......................................................................... 1-3

Exterior Overview ......................................................................... 1-4

J39L_EA.book Page 1 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

1-2

Your Vehicle at a Glance

Form No. 8Q94-EA-02G

Dashboard Overview

Ashtray

Tilt wheel release lever

Climate control system

Lighter

Glove box

Audio system

Passenger-side air bag

Hazard warning flasher switch

Fog light switch

Power window switches

Power window lock switch

Light control / Turn signals

Instrument cluster

Wiper and washer lever

Driver-side air bag

Cruise control switches

Ignition switch

Center console

Hood release handle Cup holder

Shift lever

Parking brake handle

Rear window defroster switch

(page 5-38)

(page 2-36)

(page 5-23)

(page 5-36)

(page 5-37)

(page 3-18)

(page 3-23)

(page 5-2)

(page 5-19)

(page 6-38)

(page 5-41)

(page 6-11)

(page 2-36)

(page 6-39)

(page 6-37)

(page 5-40)

(page 6-2)

(page 3-14)

(page 3-16)

(page 5-5)

(page 5-8)

(page 6-38)

J39L_EA.book Page 2 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

1-3

Your Vehicle at a Glance

Form No. 8Q94-EA-02G

Interior Overview

Vanity mirror

Rearview mirror

Seat belts

Interior light

Sunvisors

Front seats

Side air bags

Rear seat

(page 6-35)

(page 2-11)

(page 2-5)

(page 2-36) (page 2-2)

(page 6-35)

(page 3-24)

(page 6-35)

J39L_EA.book Page 3 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

1-4

Your Vehicle at a Glance

Form No. 8Q94-EA-02G

Exterior Overview

Door and keys

Outside mirrors

Side-marker lights

Headlights

Fuel-filler lid

Child safety lock

Tires

Reverse lights

Windshield wiper blades

Washer fluid

Hood

Front turn signal lights /

Parking lights

Fog lights

Rear turn signal lights

Brake lights / Taillights

Power windows

Antenna

Rear window defroster

Trunk lid

High-mount brake light

License plate

lights

Sunroof

Side-turn signal lights

(page 5-40)

(page 8-36)

(page 3-11)

(page 8-36)

(page 8-20)

(page 8-18)

(page 3-18)

(page 8-34)

(page 3-8)

(page 8-24)

(page 8-36)

(page 3-19)

(page 3-14)

(page 3-2)

(page 3-23)

(page 8-34)

(page 8-31)

(page 3-16)

(page 8-36)

(page 6-10)

(page 8-36)

(page 8-34)

J39L_EA.book Page 4 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

1-5

Your Vehicle at a Glance

Exterior Overview

Form No. 8Q94-EA-02G

Door and keys

Outside mirrors

Side-marker lights

Headlights

Fuel-filler lid

Child safety lock

Tires

Reverse lights

Windshield wiper blades

Rear windshield

wiper blade

Liftgate

Washer fluid

Hood

Front turn signal lights/

Parking lights

Fog lights

Rear turn signal lights Brake lights / Taillights

Power windows

Antenna

Rear window defroster

License plate

lights

Sunroof

Side-turn signal lights

(page 5-40) (page 3-8)

(page 8-22)

(page 3-9)

(page 8-36)

(page 3-19)

(page 8-20)

(page 8-18)

(page 8-34)

(page 3-23)

(page 8-24)

(page 8-36)

(page 3-14)

(page 6-10)

(page 3-2)

(page 8-34)

(page 8-31)

(page 3-16)

(page 8-36)

(page 3-18)

(page 8-34)

J39L_EA.book Page 5 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Mazda Automobile

Mazda

Mazda MAZDA3 2011 Manuel utilisateur

Mazda

Mazda MX-5 Miata Manuel utilisateur

Mazda

Mazda 8T12-EA-03K Manuel utilisateur

Mazda

Mazda 2014 MX-5 Miata Manuel utilisateur

Mazda

Mazda CX-7 Navigation System Manuel utilisateur

Mazda

Mazda 2002 Protege Manuel utilisateur

Mazda

Mazda RX-8 Manuel utilisateur

Mazda

Mazda Mazda2 Mode d’emploi

Mazda

Mazda 2006 MX-5 Manuel utilisateur

Mazda

Mazda 2012 Mazda6 Manuel utilisateur

Mazda

Mazda 2008 MazdaSpeed3 Manuel utilisateur

Mazda

Mazda CX-3 Mode d’emploi

Mazda

Mazda 2009 B2300 Truck Mode d’emploi

Mazda

Mazda 2008 MX-5 Miata Manuel utilisateur

Mazda

Mazda MX-5 Miata Instructions de montage

Mazda

Mazda 2011 RX-8 Manuel utilisateur

Mazda

Mazda CX-9 2016 Manuel utilisateur

Mazda

Mazda PROTEGE 5 Mode d’emploi

Mazda

Mazda 2007 Mazda3 4-Door Manuel utilisateur

Mazda

Mazda 2008 B2300 Truck Manuel utilisateur

Mazda

Mazda 3 2018 Manuel utilisateur

Mazda

Mazda Tribute Manuel utilisateur

Mazda

Mazda 323 Protege 1992 Manuel d'instructions

Mazda

Mazda RX-7 Manuel utilisateur

Manuels Automobile populaires d'autres marques

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manuel utilisateur

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manuel utilisateur

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manuel utilisateur

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manuel utilisateur

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manuel utilisateur

Porsche

Porsche Boxster S Manuel utilisateur

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manuel utilisateur

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manuel de la liste des pièces

GMC

GMC 2013 Terrain Instructions de montage

GMC

GMC T-Series 1999 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manuel utilisateur

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manuel utilisateur

GMC

GMC 1997 Jimmy Manuel utilisateur

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manuel utilisateur

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manuel utilisateur

Skoda

Skoda FABIA RS - ANNEXE 118 Manuel utilisateur

Seat

Seat toledo Manuel utilisateur