Maytronics Dolphin Triton Ps Manuel utilisateur
8151662 Ver. 01 12/2015
Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+
User Instructions.......................... p. 1
Mode d’emploi............................ p. 12
Istruzioni per l’uso ....................... p. 23
Manual del usuario ...................... p. 34
Bedienungsanleitung .................. p. 45
Gebruikershandleiding................ p. 56
Manual de instruções .................. p. 67
Руководство по эксплуатации...... p. 78
EN
ES
FR
IT
DE
NL
PT
RU
1
Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+|User Instructions
Robotic Pool Cleaner
Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+
User Instructions
EN
Contents
1. INTRODUCTION ...................................................................... 2
2. SPECIFICATIONS...................................................................... 2
3. WARNINGS AND CAUTIONS .................................................. 2
3.1 Warnings ............................................................................ 2
3.2 Cautions............................................................................. 2
4. POOL CLEANER PARTS ........................................................... 3
5. USING THE POOL CLEANER ................................................... 4
5.1 Setup.................................................................................. 4
5.2 Putting the Pool Cleaner into the pool.............................. 5
5.3 Indicator Lights - Model Classic 11+ only.......................... 5
5.4 Removing the Pool Cleaner from the pool ........................ 6
6. CLEANING THE DUAL FILTER BASKET ................................... 7
6.1 Cleaning after use.............................................................. 7
6.2 Periodic filter cleaning ....................................................... 8
7. CLEANING THE IMPELLER....................................................... 9
8. OFF-SEASON STORAGE.......................................................... 10
9. TROUBLESHOOTING............................................................... 11
2Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+|User Instructions
Robotic Pool Cleaner
Basic 11 /Classic 11 /Classic 11+
User Instructions
1. INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Maytronics Robotic Pool Cleaner.
We are sure that your Maytronics Robotic Pool Cleaner will provide you with reliable, convenient
and cost-effective pool cleaning. Its reliable filtration in all pool conditions and active brushing,
enhance pool hygiene.
Robotic Pool Cleaners by Maytronics deliver advanced cleaning technologys, long-lasting
performance and easy maintenance. You and your family will be free to enjoy your swim with
full confidence that your pool is completely clean.
2. SPECIFICATIONS
Motor protection: IP 68
Minimum depth: 0.80m/2.6ft
Maximum depth: 5m/16.4ft
3. WARNINGS AND CAUTIONS
3.1 Warnings
• Use the originally supplied power supply only
• Ensure the electrical outlet is protected by a ground fault interrupter (GFI) or an
earth leakage interrupter (ELI)
• Keep the power supply out of standing water
• Position the power supply at least 3m/10ft away from the edge of the pool
• Do not enter the pool while the Pool Cleaner is working
• Unplug the power supply before servicing
3.2 Cautions
Use the Pool Cleaner in the following water conditions only:
Chlorine Maximum 4 ppm
pH 7.0-7.8
Temperature 6-34°C/ 43-93°F
NaCl Maximum 5000 ppm
CAUTION
Digital Power supply
Input: 100-125 AC Volts / 200-230 AC Volts
50-60 Hertz
Output: <30 VDC
IP 54
3
Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+|User Instructions
4. POOL CLEANER PARTS
Caddy kit - optional
Power supply unit - options
Filtration options
Robotic Pool Cleaner Model Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+
4Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+|User Instructions
5. USING THE POOL CLEANER
5.1 Setup
Before using the Pool Cleaner for the first time, perform the following steps:
Position the power supply
so that it is approximately in the
middle of the long side of the
pool at a distance of 3m/10ft.
Unwind the cable and stretch it out completely so that it has
no kinks.
Attach the floating cable to the power
supply by inserting it with the notch on the
connector (1), lined up with the groove in
the socket on the power supply, and turning
clockwise (2).
Plug in the power supply and leave it in the
OFF position.
3m/10ft
5.1.1
5.1.4
5.1.2
5.1.3
1
2
5
Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+|User Instructions
5.2 Putting the Pool Cleaner into the pool
Put the Pool Cleaner into the pool.
Release the Pool Cleaner and let it sink to the floor
of the pool.
Make sure that the floating cable is free of any
obstructions.
5.2.1
Turn the power supply ON.
The Pool Cleaner will now operate until it has
reached the end of the cleaning cycle.
5.2.2
Light Indication
Blue blinking Normal operation of the Pool Cleaner
Green blinking Remote-Control or Smartphone communicate with the Pool Cleaner
5.3 Indicator Lights - Model Classic 11+ only
5.3.1
ON
Indicator lights.
6Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+|User Instructions
CAUTION
DO NOT PULL THE POOL CLEANER FROM THE POOL USING THE CABLE.
Using the floating cable, bring the Pool Cleaner to the pool’s edge.
Using the handle, remove the Pool Cleaner from the pool.
Place the Pool Cleaner on the edge of the pool and let the water drain out.
5.4.3
5.4.2
5.4 Removing the Pool Cleaner from the pool
CAUTION
Turn OFF and unplug the power supply.
5.4.1
7
Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+|User Instructions
6. CLEANING THE DUAL FILTER BASKET
CAUTION
Make sure the power supply is switched off and unplugged.
It is highly recommended to clean the filter basket after each cleaning cycle.
Note: Do not let the filter panels dry out before cleaning.
6.1 Cleaning after use - removing and cleaning the dual filter basket
Open the filter cover. Upon opening the filter cover,
the handle will lift independently.
6.1.1 6.1.2
Lift up the basket. Open the latch
to release the bottom lid
in order to remove the
debris.
1
2
6.1.3 6.1.4 Clean the filter basket
with a hose.
6.1.5
8Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+|User Instructions
6.2 Periodic filter cleaning – recommended at least once a month
Dismantle the 4 ultra-fine filter panels of the outer basket, according to the following steps:
Holding down the
handle, remove the inner
net basket.
Dismantle the panels,
starting by pressing on
panel 1 using your thumbs.
Continue to dismantle
the panels in the order of their
numbers: 2 —
> 3 —
> 4.
Clean the filter panels with a hose.
Assemble the filter panels according to the
following order:
Panel 4 —
> 3 —
> 2 —
> 1.
6.2.1 6.2.2
6.2.4
6.2.3
6.2.5
Insert the clean filter basket and close the filter cover.
6.2.6
Table des matières
Autres manuels Maytronics Aspirateur de piscine
Maytronics
Maytronics Dolphin WAVE 50 Manuel utilisateur
Maytronics
Maytronics Dolphin Classic 13 Manuel utilisateur
Maytronics
Maytronics Dolphin SX20 Manuel utilisateur
Maytronics
Maytronics Dolphin Basic 13 Manuel utilisateur
Maytronics
Maytronics 2x2 Gyro Manuel utilisateur
Maytronics
Maytronics Dolphin Classic 12+ Manuel utilisateur
Maytronics
Maytronics Dolphin WAVE 300 XL Manuel utilisateur
Maytronics
Maytronics Dolphin M400 Manuel utilisateur
Maytronics
Maytronics Dolphin M400 Manuel utilisateur
Maytronics
Maytronics Dolphin Nautilus Manuel utilisateur
Maytronics
Maytronics Dolphin DX35 Manuel utilisateur
Maytronics
Maytronics Dolphin Wave 75 Manuel utilisateur
Maytronics
Maytronics MBC5-UNI Manuel utilisateur
Maytronics
Maytronics Dolphin Mass 14 Manuel utilisateur
Maytronics
Maytronics Dolphin Nautilus Manuel utilisateur
Maytronics
Maytronics MTC6 DELUXE 5 Manuel utilisateur
Maytronics
Maytronics Dolphin COMM. 12 Manuel utilisateur
Maytronics
Maytronics Dolphin POOL UP Manuel utilisateur
Maytronics
Maytronics Classic 4-UNI Manuel utilisateur
Maytronics
Maytronics Dolphin W 20 Manuel utilisateur
