Maytag MLG31PCA Manuel utilisateur

MLG31PCA

30 lb. Stacked Model

Installation Manual

020502JEV/mcronan PartNo.113364

RETAINTHESEINSTRUCTIONS INASAFE

PLACE FOR FUTURE REFERENCE

WARNING: Foryoursafetytheinformationin

thismanual must befollowedto minimize the

riskof fire orexplosionor topreventproperty

damage,personalinjuryordeath.

— Donotstore or use gasolineorotherflammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any

otherappliance.

— WHATTODOIFYOU SMELLGAS:

• Donottrytolightanyappliance.

• Donottouchanyelectricalswitch;donot

useanyphoneinyourbuilding.

• Cleartheroom,buildingorareaofall

occupants.

• Immediatelycallyourgassupplierfroma

neighbor’sphone. Followthegassupplier’s

instructions.

• Ifyoucannotreachyourgassupplier,call

thefiredepartment.

— Installationandservice must beperformedbya

qualified installer, service agency or the gas

supplier.

AVERTISSEMENT: Assurez-vous de bien

suivrelesinstructionsdonnéesdanscettenotice

pourréduireau minimum lerisqued’incendie

ou d’explosion ou pour éviter tout dommage

matériel,touteblessureoulamort.

— Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ni

d’autres vapeurs ou liquides inflammables à

proximité de cet appareil ou de tout autre

appareil.

— QUEFAIRESIVOUSSENTEZUNEODEUR

DEGAZ:

• Nepastenterd’allumerd’appareils.

• Netouchez à aucun interrupteur. Ne pas

vousservirdestéléphonessetrouvantdans

lebâtiment.

• Évacuezlapièce,lebâtimentoulazone.

• Appelezimmédiatementvotrefournisseur

degazdepuisunvoisin. Suivez les

instructionsdufournisseur.

• Sivousnepouvez rejoindrelefournisseur

degaz,appelezleservicedesincendies.

— L’installationetl’entretiendoiventêtreassuréspar

uninstallateurouunserviced’entretienqualifié

ouparlefournisseurdegaz.

Retain This Manual In ASafe Place For Future Reference

This product embodies advanced concepts in engineering, design, and safety. If this product is properly maintained, it will

provide many years of safe, efficient, and trouble-free operation.

ONLY qualified technicians should service this equipment.

OBSERVE ALL SAFETY PRECAUTIONS displayed on the equipment or specified in the installation manual included with

the dryer.

The following “FOR YOUR SAFETY” caution must be posted near the dryer in a prominent location.

“IMPORTANTNOTETOPURCHASER”

Informationmustbeobtainedfromyourlocalgassupplierontheinstructions

tobefollowediftheusersmellsgas. Theseinstructions mustbeposted in a

prominentlocationnearthe dryer.

FORYOUR SAFETY

Donot store orusegasolineor

otherflammablevaporsand

liquidsinthevicinityofthisor

anyotherappliance.

POURVOTRESÉCURITÉ

Nepasentreposerniutiliser d’essence

nid’autresvapeursou liquides

inflammables àproximitédecet

appareiloude tout autre appareil.

We have tried to make this manual as complete as possible and hope you will find it useful. Themanufacturer reserves the

right to make changes from time to time, without notice or obligation, in prices, specifications, colors, and material, and to

change or discontinue models. The illustrations included in this manual may not depict your particular dryer exactly.

Important

For your convenience, log the following information:

DATE OFPURCHASE________________________________ MODEL NO. __________________________________________

DISTRIBUTOR’SNAME ____________________________________________________________________________________

Serial Number(s) ________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

Forreplacementparts,contactthe distributor from which thedryerwaspurchasedorcontact:

Maytag Co.

403 West Fourth Street North

Newton, Iowa 50208

(641) 787-7000

CHILDRENSHOULDNOTBEALLOWEDTOPLAYONORNEARTHEDRYERS.

WARNING

CHILDRENSHOULDBESUPERVISEDIFNEARDRYERSINOPERATION.

DRYERSSHOULDNEVERBELEFTUNATTENDEDWHILEINOPERATION.

CAUTION

FORYOURSAFETY

DONOTDRYMOPHEADSINTHEDRYER.

DONOTUSEDRYERINTHEPRESENCEOFDRYCLEANINGFUMES.

“Caution: Label all wires prior to

disconnection when servicing controls.Wiring

errors can cause improper operation.”

«Attention: Lordesopérations d’entretien

des commandes étiqueter tous fils avant

de les déconnecter. Toute erreur de

câblage peut étre une source de danger et

depanne.»

WARNING

UNDER NO CIRCUMSTANCES should the dryer doorswitch, lint drawerswitch, or

heat safety circuit ever be disabled.

IMPORTANT

YOUMUSTDISCONNECTandLOCKOUTTHEELECTRICSUPPLYandTHEGAS

SUPPLYBEFOREANYCOVERSorGUARDSAREREMOVEDFROMTHEMACHINE

TOALLOWACCESSFORCLEANING,ADJUSTING,INSTALLATION,orTESTING

OF ANY EQUIPMENT per OSHA (Occupational Safety and Health Administration)

STANDARDS.

WARNING

The dryer must never be operated with any of the back guards, outer tops, or service

panelsremoved. PERSONALINJURYorFIRECOULDRESULT.

IMPORTANT

PLEASE OBSERVE ALL SAFETY PRECAUTIONS displayed on the equipment or

specified in the installation manual included with the dryer.

Dryersmustnot beinstalled or stored in an area where it willbe exposed to water or weather.

The wiring diagram for the dryer is located in the front electrical control box area.

DRYERMUSTNEVERBEOPERATEDWITHOUTTHELINTFILTER(SCREEN)IN

PLACE,EVENIFANEXTERNALLINTCOLLECTIONSYSTEMISUSED.

WARNING

Table of Contents

SECTION I

IMPORTANT INFORMATION ............................................................................... 3

A. ReceivingandHandling ............................................................................................................... 3

B. SafetyPrecautions ...................................................................................................................... 4

SECTION II

SPECIFICATIONS.....................................................................................................6

SECTION III

INSTALLATION PROCEDURES ...........................................................................8

A. Unpacking/SettingUp ................................................................................................................. 8

B. Location of theDryer.................................................................................................................. 8

C. DryerEnclosureRequirements .................................................................................................. 10

D. FreshAirSupplyRequirements ................................................................................................. 11

E. ExhaustRequirements ............................................................................................................... 12

F. ElectricalInformation ................................................................................................................ 19

G. GasInformation ........................................................................................................................ 21

H. PreparationFor Operation ........................................................................................................ 26

I. PreoperationalTests ................................................................................................................. 26

J. ShutDownInstructions ............................................................................................................. 29

SECTION IV

OPERATING INSTRUCTIONS.............................................................................30

A. StartingtheDryer ..................................................................................................................... 30

SECTION V

SERVICE/PARTS INFORMATION ......................................................................33

A. Service ..................................................................................................................................... 33

B. Parts ........................................................................................................................................ 33

SECTION VI

WARRANTY INFORMATION...............................................................................34

A. ReturningWarrantyCards......................................................................................................... 34

B. Warranty .................................................................................................................................. 34

SECTION VII

ROUTINE MAINTENANCE..................................................................................35

A. Cleaning ................................................................................................................................... 35

B. Adjustments ............................................................................................................................. 36

C. Lubrication ............................................................................................................................... 36

SECTION VIII

TROUBLESHOOTING...........................................................................................37

SECTION IX

PROCEDURE FOR FUNCTIONAL CHECK OF REPLACEMENT

COMPONENTS .......................................................................................................44

OptionalExhaustDuct Kit .............................................................................................................. 46

OptionalGasPipingKit .................................................................................................................. 46

SECTIONI

IMPORTANTINFORMATION

A. RECEIVINGAND HANDLING

The dryer is shipped in a protective stretch wrap cover with protective cardboard corners and top cover (or

optional box) as a means of preventing damage in transit. Upon delivery, the dryer and/or packaging, and

wooden skid should be visually inspected for shipping damage. If any damage whatsoever is noticed, inspect

further before delivering carrier leaves.

Dryers Damaged in Shipment:

1. ALL dryers should be inspected upon receipt and before they are signed for.

2. If there is suspected damage or actual damage, the trucker’s receipt should be so noted.

3. If the dryer is damaged beyond repair, it should be refused. Those dryers which were not damaged in a

damaged shipment should be accepted, but the number received and the number refused must be noted

on the receipt.

4. If you determine that the dryer was damaged after the trucker has left your location, you should call the

delivering carrier’s freight terminal immediately and file a claim. The freight company considers this

concealed damage. This type of freight claim is very difficult to get paid and becomes extremely difficult

when more than a day or two passes after the freight was delivered. It is your responsibility to file freight

claims. Dryer/parts damaged in transit cannot be claimed under warranty.

5. Freight claims are the responsibility of the consignee, and ALL claims must be filed at the receiving end.

Manufacturer assumes no responsibility for freight claims or damages.

IMPORTANT: Thedryermustbetransported and handled in an upright position at ALLtimes.

B. SAFETY PRECAUTIONS

WARNING: Foryoursafety,theinformationinthismanualmustbefollowedtominimizetheriskof

fireorexplosionortopreventpropertydamage,personalinjury, or loss of life.

WARNING: The dryermust never be operatedwithany ofthe backguards,outer tops,or

servicepanels removed. PERSONALINJURYORFIRECOULDRESULT.

1. DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other

appliance.

2. Purchaser/user should consult the local gas supplier for proper instructions to be followed in the event the

user smells gas. The instructions should be posted in a prominent location.

3. WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS...

a. DO NOT try to light any appliance.

b. DO NOT touch any electrical switch.

c. DO NOT use any phone in your building.

d. Clear the room, building, or area of ALL occupants.

e. Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions.

f. If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

4. Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or gas supplier.

5. Dryer(s) must be exhausted to the outdoors.

6. AlthoughMaytag produces a very versatile dryer, there are some articles that, due to fabric composition or

cleaning method, should not be dried in it.

WARNING: Dry only waterwashedfabrics. DONOTdry articlesspottedor washed indry

cleaningsolvents,acombustibledetergent,or“allpurpose”cleaner.

EXPLOSIONCOULDRESULT.

WARNING: DONOT dryragsorarticles coated orcontaminatedwithgasoline,kerosene,oil, paint,

orwax.

EXPLOSIONCOULDRESULT.

WARNING: DONOTdry mopheads. Contaminationbywaxorflammablesolventswill create a

firehazard.

WARNING: DONOT useheatfordryingarticlesthat contain plastic, foam,spongerubber,or

similarlytexturedrubbermaterials. Drying inaheatedbasket(tumbler)maydamage

plasticsorrubber and maybeafirehazard.

7. A program should be established for the inspection and cleaning of lint in the heating unit area, exhaust

ductwork, and inside the dryer. The frequency of inspection and cleaning can best be determined from

experience at each location.

WARNING: Thecollectionoflintintheburnerareaandexhaustductworkcancreateapotentialfire

hazard.

8. For personal safety, the dryer must be electrically grounded in accordance with local codes and/or the

National Electrical Code ANSI/NFPA NO. 70-LATEST EDITION or in Canada, the Canadian Electrical

Codes Parts 1 & 2 CSA C22.1-1990 or LATEST EDITION.

NOTE: Failuretodoso willVOIDTHEWARRANTY.

9. UNDER NO CIRCUMSTANCES should the dryer door switch, lint drawer switch, or heat safety

circuit ever be disabled.

WARNING: PERSONALINJURYORFIRECOULDRESULT.

10. This dryer is not to be used in the presence of dry cleaning solvents or fumes.

11. Remove articles from the dryer as soon as the drying cycle has been completed.

WARNING: Articlesleftinthedryerafterthedrying and cooling cycles havebeencompletedcan

createafire hazard.

12. READ AND FOLLOW ALL CAUTION AND DIRECTION LABELS ATTACHED TO THE

DRYER.

13. For safety, proper operation, and optimum performance, the dryer must not be operated with a load less

than sixty-six percent (66%), 20 pounds (9.1 kg) of its rated capacity.

WARNING: YOUMUSTDISCONNECTANDLOCKOUTTHE ELECTRICSUPPLYAND

THEGAS SUPPLYBEFOREANYCOVERSOR GUARDSAREREMOVED

FROMTHEMACHINETOALLOWACCESS FORCLEANING,

ADJUSTING,INSTALLATION,ORTESTINGOFANYEQUIPMENTPER

OSHA(OccupationalSafetyandHealthAdministration)STANDARD.

SECTIONII

SPECIFICATIONS

NOTE: Manufacturerreservestherighttomake changes in specificationsatanytimewithoutnotice

orobligation.

A44” 111.76 cm

B42-3/4” 108.58 cm

C5-5/8” 14.29 cm

D16-11/16” 42.38 cm

E1-3/16” 3.02 cm

F71-1/2” 181.61 cm

Shaded areas are in metric equivalents

Table des matières

Autres manuels Maytag Séchoir

Maytag

Maytag MGDC700VW - Centennial Gas Dryer Manuel utilisateur

Maytag

Maytag YMEDX700AG0 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MGDB700VQ - R BravosR Gas Dryer Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDE18PD Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDG9206AWW Manuel

Maytag

Maytag MLG52 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag W10096989B Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MEDC215EW0 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MEDE301YG0 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDG17MN Manuel utilisateur

Maytag

Maytag BRAVOS Series Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MEDE500VW - Performance Series 27 Inch Electric... Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDG21PD Manuel d'installation et d'exploitation

Maytag

Maytag 3395316 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MEDB800VQ - R BravosR Steam Electric Dryer Manuel utilisateur

Maytag

Maytag Niptune MCE8000AZQ Manuel utilisateur

Maytag

Maytag CS Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDE22PD Manuel utilisateur

Maytag

Maytag W10057352A Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDE28PDCZW Manuel utilisateur

Maytag

Maytag SG1000 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag W10267633A Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDE 9701 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDG30V Manuel utilisateur

Manuels Séchoir populaires d'autres marques

Bosch

Bosch WTA79200GB Manuel utilisateur

Amana

Amana W10233410A Manuel utilisateur

Miele

Miele TWH 780 WP Manuel utilisateur

Asko

Asko T760 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Fiche technique

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Mode d’emploi

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manuel utilisateur

Beko

Beko DS8433RX1M Manuel utilisateur

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manuel utilisateur

AEG

AEG TR838P4OB Manuel utilisateur

Indesit

Indesit IDV 75 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur

Asko

Asko T793C Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur