Maytag W10199707A Manuel utilisateur

INSTALLATION INSTRUCTIONS

UNDERCOUNTER DISHWASHER

STAINLESS STEEL GIANT TUB MODELS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

LAVE-VAISSELLE SOUS PLAN DE TRAVAIL

MODÈLES GÉANTS DE CUVE D’ACIER INOXYDABLE

Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

W10199707A

WARNING

Tip Over Hazard

Do not use dishwasher until completely installed.

Do not push down on open door.

Doing so can result in serious injury or cuts.

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

You can be killed or seriously injured if you don't follow

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

DISHWASHER SAFETY

Table of Contents

You Need to:

•Slowly open dishwasher door while someone grasps the

rear of the dishwasher. Remove shipping materials, drain

hose and lower rack. Close dishwasher door until latched.

•Observe all governing codes and ordinances.

•Install this dishwasher as specified in these instructions.

•Installation should be performed by a qualified service

technician. The dishwasher must be installed to meet all

electrical and plumbing national and local codes and

ordinances.

Installation Instructions (cont.)

Make Power Cord Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . 12

Determine Cabinet Opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Install the Door Handle (on some models) . . . . . . . . . . . 14

Move Dishwasher into Cabinet Opening. . . . . . . . . . . . . 14

Connect to Water Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Connect to Drain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Make Direct Wire Electrical Connection. . . . . . . . . . . . . . 17

Secure Dishwasher in Cabinet Opening . . . . . . . . . . . . . 19

Complete Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Check Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

If Dishwasher Does Not Operate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Additional Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dishwasher Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installation Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tools and Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Location Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Drain Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Water Supply Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Electrical Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prepare Cabinet Opening—Existing Utilities. . . . . . . . . . . 7

Prepare Cabinet Opening—New Utilities. . . . . . . . . . . . . . 7

Prepare and Route Water Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Install Drain Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Install Moisture Barrier (on some models) . . . . . . . . . . . 10

Prepare Dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tools and Parts

Gather the recommended tools and parts before starting

installation. Read and follow the instructions provided with

any tools listed here.

All Installations

Tools needed:

Other useful items you may need:

Parts supplied:

Make sure all these parts are included in the literature package.

Parts needed:

Wire stripper

Small

tubing cutter

Cordless drill

with 1/2", 3/4"

and 1 1/2"hole

saw bits

Pliers

UL listed or CSA

approved twist-on

wire connectors*

5/8" open-end

wrench

Small level

Utility knife

Phillips

screwdriver

Measuring tape

or ruler

10" adjustable wrench

that opens to

1 1/8" (2.9 cm)

Flat-blade

screwdriver

5/16" and 1/4"

nut drivers or

hex sockets

Hammer Sand paper

INSTALLATION REQUIREMENTS

90°Elbow fitting with 3/8"

N.P.T. external threads (the

other end must fit your water

supply line)

Teflon®tape or pipe

joint compound

Drain hose

2 - Drain hose clamps

(1 large and 1 small) 2 - #10 x 1/2"

Phillips-head

screws

Green

Silver

Copper tubing (3/8"

O.D. suggested) or

flexible braided

water supply line

For Direct Wire:

use UL listed or

CSA approved

strain relief to

fit 7/8"(2.2 cm)

hole

See “Electrical Requirements”section

For Power Supply

Cord: use UL

listed power

supply cord kit

marked for use

with dishwasher

Part Number 4317824

Flashlight Bath towel

Wood block

Shallow pan

1 1/2" –2"

(38.1–5.0 cm)

Screw-type

clamps (3 max)

Masking or

duct tape

Bottom sound pad (located

in lower rack) Moisture barrier tape

Other parts you may also need:

NOTE:

Parts available for purchase in plumbing supply stores.

Check local codes. Check existing electrical supply. See

“Electrical Requirements”section. It is recommended that

electrical connections be made by a licensed electrical installer.

In addition, for first-time installations

Tools needed:

Parts needed:

Additional parts supplied with certain models only:

Make sure all these parts are included in the package containing

literature.

®Teflon is a registered trademark of E.I. Du Pont de Nemours and Company.

*Must be the proper size to connect your household

wiring to 16-gauge wiring in dishwasher

Location Requirements

Grounded electrical supply required.

Do not run drain lines, water lines or electrical wiring where

they can interfere with or contact dishwasher motor or legs.

The location where the dishwasher will be installed must

provide clearance between motor and flooring. Motor

should not touch the floor.

Do not install dishwasher over carpeted flooring.

Avoid damage from freezing to the dishwasher and water

lines leading to the dishwasher. Damage from freezing is

not covered by the warranty.

A side panel kit is available from your dealer for installing

your dishwasher at the end of your cabinetry.

A moisture barrier accessory (Part Number 4396277) is

available from your dealer for installing underneath the

countertop. Call 1-800-688-9900 to order.

Check location where dishwasher will be installed. The

location must provide:

•easy access to water, electricity and drain.

•convenient access for loading and unloading dishes.

Corner locations require a 2" (5.1 cm) minimum

clearance between the side of the dishwasher door

and the wall or cabinet.

•square opening for proper operation and appearance.

•cabinet front perpendicular to floor.

•level floor. (If floor at front of opening is not level with

floor at rear of opening, shims may be needed to level

dishwasher.)

Helpful Tip: Be sure to accurately measure dimensions

and ensure dishwasher is level if the floor in the

dishwasher opening is uneven (example: Flooring

extends only partway into opening).

NOTE: To avoid shifting during dishwasher operation,

shims must be securely attached to the floor.

If dishwasher will be left unused for a period of time or in a

location where it may be subject to freezing, have it

winterized by authorized service personnel.

Make sure pipes, wires and drain hose are within the

shaded area shown in the “Product and Cabinet

Opening Dimensions”section.

24"

(61 cm)**

34"

(86.4 cm)

min*

(10.2 cm)

(7.6 cm)

24"

(61 cm)

1 3/4"

(4.4 cm)

1 3/4"

(4.4 cm)

Check that all surfaces have no protrusions

that would prohibit dishwasher installation.

10 1/2"

(26.7 cm)

(5.1 cm)

2 1/2"

(6.4 cm)

6 3/4"

(17.2 cm)

6 1/4"

(15.9 cm)

Clear

Area

3/4"

(1.9 cm)*

*Insulation may be compressed

(not used on all models)

24-1/2"

(62.2 cm)

25 1/4"

(64.1 cm)

23 7/8"

(60.6 cm)

21"

(53.3 cm)

33 7/8"

(86 cm) min.

with wheels

removed

Product and Cabinet Opening Dimensions

NOTE: Shaded areas of cabinet walls show where

utility connections may be installed.

*Measured from the lowest point on the

underside of countertop. May be reduced to

33 7/8" (86 cm) by removing wheels from

dishwasher.

**Minimum, measured from narrowest point of

opening.

Drain Requirements

•A new drain hose is supplied with your dishwasher.

If drain hose is not long enough, use a new drain hose

with a maximum length of 12’(3.7 m) (Part Number

3385556) that meets all current AHAM/IAPMO test

standards, is resistant to heat and detergent, and fits the

1" (2.5 cm) drain connector of the dishwasher.

•Make sure to connect drain hose to waste tee or disposer

inlet above drain trap in house plumbing and 20"

(50.8 cm) minimum above the floor. It is recommended

that the drain hose either be looped up and securely

fastened to the underside of the counter, or be connected

to an air gap.

•Make sure to use an air gap if the drain hose is connected

to house plumbing lower than 20" (50.8 cm) above

subfloor or floor.

•Use 1/2" minimum I.D. drain line fittings.

•If required, the air gap should be installed in accordance

with the air gap installation instructions. When you are

connecting the air gap a rubber hose (not provided) will

be needed to connect to the waste tee or disposer inlet.

Water Supply Requirements

•A hot water line with 20-120 psi (138-862 kPa) water

pressure can be verified by a licensed plumber.

•120°F (49°C) water at dishwasher.

•3/8" O.D. copper tubing with compression fitting or

flexible braided water supply line

(Part Number 4396897RP)

NOTE:

1/2" minimum plastic tubing is not recommended.

•A 90°elbow with 3/8" N.P.T. external pipe threads on one

end.

•Do not solder within 6" (15.2 cm) from water inlet valve.

Use of air gap

Air gap

Electrical Requirements

Be sure that the electrical connection and wire size are

adequate and in conformance with the National Electrical

Code, ANSI/NFPA 70 - latest edition and all local codes and

ordinances.

A copy of the above code standards can be obtained from:

National Fire Protection Association

One Batterymarch Park

Quincy, MA 02269

You must have:

•120-volt, 60 Hz, AC-only, 15 or 20 amp, fused electrical

supply.

•copper wire only.

We recommend:

•a time-delay fuse or circuit breaker.

•a separate circuit.

If connecting dishwasher

with a power supply cord:

•Use UL listed power supply cord kit (Part No. 4317824)

marked for use with dishwasher.

•Power supply cord must plug into

a grounded 3 prong outlet, located in

the cabinet next to the dishwasher

opening. Outlet must meet all local

codes and ordinances.

If connecting dishwasher with direct wiring:

•Use flexible, armored

or nonmetallic

sheathed, copper wire

with grounding wire

that meets the wiring requirements for your home and

local codes and ordinances.

•Use a UL listed or CSA approved strain relief.

1 1/2”

(3.8 cm)

Power Supply Cord-Drill hole

Pref rred location

Preferred location

Optional location

Drill a 1 1/2" (3.8 cm) hole in cabinet side or rear.

See product and cabinet opening dimensions.

NOTE: A grounded 3 prong outlet is required inside a

cabinet next to the dishwasher cabinet opening.

WARNING

Disconnect electrical power at the fuse box or circuit

breaker box before installing dishwasher.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

Electrical Shock Hazard

Disconnect electrical power at the fuse box or circuit

breaker box before installing dishwasher.

Disconnect power

Water line

Cable

Do you already have utility

hookups?

Existing utility hookups No existing utility hookups

Yes —Follow instructions in the “Prepare Cabinet

Opening—Existing Utilities”section.

No —Follow instructions in the “Prepare Cabinet

Opening—New Utilities”section.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Prepare Cabinet Opening—New

Utilities

What type of electrical

connection will you use?

Power Supply Cord:

Follow Option A instructions

Direct Wire:

Follow Option B instructions

Prepare and route the electrical supply

Option A, Power Supply Cord:

6”

(15.2 cm)

Water line

Cable

Check water and electrical

placement

If the water line and the cable extend to the locations

shown, proceed to the “Install Drain Hose”section. If they

do not reach far enough, follow the instructions in the

“Prepare Cabinet Opening—New Utilities”section.

Prepare Cabinet Opening—Existing

Utilities

6”

(15.2 cm)

Direct Wire–Route cable

Route cable from power supply through cabinet hole (cable

must extend to the right front side of cabinet opening).

Tape cable to the floor in area shown. This will prohibit

cable from moving when dishwasher is moved into

cabinet opening.

Wood

cabinet

Metal

cabinet

Power Supply Cord–Prepare hole

Wood cabinet: Sand the hole until smooth.

Metal cabinet: Cover hole with grommet included with

power supply cord kit.

1/2”

(1.3 cm)

Drill hole

Preferred locations

Optional locations

Drill a 1/2" (1.3 cm) hole in the cabinet side or rear.

Helpful Tip: Routing the water line through the left side

of cabinet opening will make water connection easier.

Hot water line

2Measure water supply line

Measure overall length of copper tubing or flexible

braided water supply line. Attach to the hot water line

using a connection configuration that is in compliance

with local codes and ordinances. The water line to the

dishwasher should have a manual shutoff valve.

Prepare and Route Water Line

3/4”

(1.9 cm)

Direct Wire–Drill hole

Preferred location

Optional location

Drill a 3/4" (1.9 cm) hole in right-hand cabinet side or rear.

See product and cabinet opening dimensions.

Wood

cabinet

Metal

cabinet

Direct Wire–Prepare hole

Wood cabinet: Sand the hole until smooth.

Metal cabinet: Cover hole with grommet (Part Number

302797 - not provided).

Helpful Tip: Wiring the dishwasher will be easier if you

route the cable into the cabinet opening from the right-hand

side.

Option B, Direct Wire:

Flush water supply line

Slowly turn water shutoff valve to “ON”position. Flush

water into a shallow pan until clear to get rid of particles

that could clog the inlet valve. Turn shutoff valve to

“OFF”position.

Drill hole

1 1/2”

(3.8 cm)

If needed, drill a 1 1/2" (3.8 cm) diameter hole in cabinet

wall or side of the opening closest to the sink.

Connect drain hose to waste tee or waste disposer

using one of the following options:

•Option A, Waste disposer –no air gap

•Option B, No waste disposer –no air gap

•Option C, Waste disposer –with air gap

•Option D, No waste disposer –with air gap

Connect drain hose

Install Drain Hose

IMPORTANT: Always use a new drain hose. Check local

codes to determine if an air gap is required.

Large silver

drain hose clamp

Drain hose

Drain trap

Disposer inlet

Waste disposer –no air gap

1. Using a hammer and screwdriver,

knock plug into disposer.

2. Use needle nose pliers to remove

plug.

3. Attach drain hose to disposer inlet

with large silver drain hose clamp

(provided). Use pliers to squeeze

clamp open and move into position.

Option A, Waste disposer – no air gap

Drain hose

Route drain hose

Route drain hose as shown through hole in cabinet to the

front center of opening where drain connection will be

made. Tape drain hose to the floor in area shown. This will

prohibit it from moving when dishwasher is moved into

cabinet opening.

IMPORTANT: The drain hose connection of the disposer or

a waste tee must be made before the drain trap and at

least 20" (50.8 cm) above the floor where the dishwasher

will be installed.

Helpful Tip: To reduce vibration of the hose, keep the hose

away from the floor.

Route water supply line

Slowly route water supply line through hole in cabinet.

(If using copper tubing, it will bend and kink easily, so be

gentle.) It should be far enough into the cabinet opening

to connect it to the dishwasher inlet on the front left

side of the dishwasher.

Air gap

Large silver drain

hose clamp

(provided)

Drain trap

Air gap

Large silver drain

hose clamp

Drain hose

Drain trap

Rubber hose

connector

Screw-type clamps

Screw-type clampsScrew-type clamps

Waste tee

No waste disposer –with air gap

1. Connect black end of drain hose to air

gap and cut if needed. (Do not cut

ribbed section.)

2. Attach drain hose to air gap with large

silver drain hose clamp (provided).

Use pliers to squeeze clamp open and

move into position. If the drain hose

was cut, use a 1 1/2" to 2" (3.8 to 5 cm)

screw-type clamp (not provided).

3. Use a rubber hose (not provided) with

screw-type clamps (not provided) to

connect from waste tee to air gap.

Air gap

Large silver drain

hose clamp

(provided)

Disposer inlet

Air gap

Large silver drain

hose clamp

Drain hose

Drain trap

Rubber hose

connector

Disposer inlet

Waste disposer –with air gap

Screw-type clampsScrew-type clampsScrew-type clamps

Black end

Option C, Waste disposer –with air gap

Option D, No waste disposer –with air gap

Screw-type

clamp

Drain trap

Large silver

drain hose clamp

Drain hose

Drain trap

Waste tee

No waste disposer –no air gap

Waste tee

1. Connect black end of of drain hose to

waste tee and cut if needed.

(Do not cut ribbed section.)

2. Attach black end of drain hose to waste

tee with a large silver drain hose clamp

(provided). Use pliers to squeeze clamp

open and move into position. If the drain

hose was cut, use a 1 1/2" to 2" (3.8 to

5 cm) screw-type clamp (not provided).

Black end

Option B, No waste disposer –no air gap

1. Using a hammer and screwdriver,

knock plug into disposer.

2. Use needle nose pliers to remove

plug.

3. Connect black end of drain hose to air

gap and cut if needed. (Do not cut

ribbed section.)

4. Attach drain hose to air gap with large

silver drain hose clamp (provided).

Use pliers to squeeze clamp open and

move into position. If the drain hose

was cut, use a 1 1/2" to 2" (3.8 to

5 cm) screw-type clamp (not

provided).

5. Use a rubber hose (not provided) with

screw-type clamps (not provided) to

connect from air gap to disposer inlet.

Install moisture barrier

(on some models)

Moisture

barrier

1. Make sure the area under the cabinet is clean and dry

for installation of the moisture barrier.

2. Remove the backing of the moisture barrier and apply

to underside of the countertop along the front edge of

the counter.

Install moisture barrier

(on some models)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Maytag Lave-vaisselle

Maytag

Maytag MDC4809AWW Manuel utilisateur

Maytag

Maytag DW-3 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDB8859AWB - Jetclean Plus 24 in. Dishwasher Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDB5969SDE Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDB-4 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDBH945AWB Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDB7959SKZ Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDB8600AWW Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDB3601AWW0 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag Jetclean II MDC4650AWW Manuel utilisateur

Maytag

Maytag Jetclean II MDB7851AW Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDB6701AWS Manuel utilisateur

Maytag

Maytag DWU8250AAX Manuel utilisateur

Maytag

Maytag Jetclean 9502 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDB3601BWB1 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDB7600AWW Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDB8551AWQ - 24 Inch Full Console Dishwasher Guide de l'utilisateur

Maytag

Maytag MDB7709AWQ2 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag W10532762A Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDB6759AWQ - 24 Inch Fully Integrated... Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDB7709AWQ - Jetclean Plus 24 in. Dishwasher Guide de l'utilisateur

Maytag

Maytag MDBS469PAW0 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag ADB3500AW Series Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDB8969SD Manuel utilisateur

Manuels Lave-vaisselle populaires d'autres marques

Electrolux

Electrolux ESI5211LOX Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Manuel utilisateur

Brandt

Brandt BDJ424DB Manuel utilisateur

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Manuel utilisateur

Beko

Beko DFN26210W Manuel utilisateur

NEFF

NEFF S153ITX00E Fiche technique

Midea

Midea SV 4.45 wi Manuel utilisateur

LG LDF7932 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje GV63214 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Manuel de service

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Manuel utilisateur

AEG

AEG FFB83836PM Manuel utilisateur

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Manuel utilisateur

Atag

Atag DW8214MB Manuel utilisateur

GE GLD8000 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SN23HI02KE Fiche technique

Omega

Omega ODW717X Manuel utilisateur

BORETTI

BORETTI BVW-683 Manuel utilisateur