Maxwell Digital Multimeters 25520 Manuel utilisateur

SMART, DIGITAL MULTIMETER

SMART, DIGITALES MULTIMETER

SMART, DIGITÁLIS MULTIMÉTER

SMART, DIGITÁLNÍ MULTIMETR

SMART , DIGITÁLNY MULTIMETER

MULTIMETRU DIGITAL SMART

MULTIMETRU DIGITAL

25520

User ManUal

GebraUchsanweisUnG

használati Utasítás

návod kpoUžití

návod na poUžitie

instrUkcja obsłUGi

ManUal de Utilizare

sMart, diGital MUltiMeter -

pen desiGn - with blUetooth connectivity

Smart multimeter with contactless voltage and resistance measurement

function. The device communicates with your smartphone using the free

mobile application. The software provides, for example, the ability to capture a

photograph taken on a measurement, where the measured data is automatically

subtitled, the GPS coordinates of the measurement, so it is not necessary to

record it separately, but a LOG le can be created from the measurement history.

The measurement values can be traced in a variety of forms on the mobile

display.

• Compact pen design

• Data Storage

• Automatic data transfer to Android and IOS

• Automatic shutdown

• Accessories: Instrument Cord, Battery (1 pcs, 2 x 1.5V LR44)

User ManUal

Switch the device on and off

Push the switch ON to turn it on or OFF to turn it o.

Measuring DC and AC voltage

Set the function selector switch to the„ ”position. Press the SELECT button to

select the DC or AC mode. Connect the tapers in parallel with the power source

for the measurement time.

Resistance, break and diode measurement

Set the function selector to „”. Use the SELECT button to set the

measurement type. For diode measurement, the instrument shows the opening

voltage of the diode or “OL” in the closing direction. In the case of a break test,

the display of the instrument reads the resistance value and gives a beeping

sound if the conductor is not interrupted. For resistance measurements, wait for

a few seconds for megaohm measurements until the measured value stabilizes

on the display.

non-contact and sinGle probe testinG (ncd / spt)

Phase Search:

Tap the instrument tip to the monitor (SPT). If AC voltage is found, the display

will show a high value (about 800), otherwise the value will remain low (about

0-40). It is also possible to check the presence of voltage (NCD) through an

insulated wire, in this case AC voltage is approx. 6-8 is displayed.

• Note: this measurement method depends heavily on the thickness and

material of the insulation or housing. In all cases, the safe measurement

is given by SPT mode.

Ground checking (only for grounded devices):

Tap the tip of the measuring device to the measured device (while it is switched

o, eg. electric heater, washing machine, toast, microwave oven). The display

shows a high value (“5-10”) if the grounding is incorrect. You can do the same

thing, for example. check the protective grounding of piping systems. In case of

proper grounding, the displayed value is “0”.

Data Storage

During measurement, press the HOLD button so that the measured value

remains on the display even after removing the measuring peaks. Press again

to reset the measurement.

Automatic switch off

The instrument automatically switches o after 5 minutes to preserve battery

charge. Press SELECT repeatedly to switch on.

Relative measurement method

During measurement, press the REL button to activate the relative

measurement, the last measurement from there on is the starting point of the

next measurement.

Smart mode, wireless Bluetooth connection

The instrument is suitable for storing and displaying measurements on an

external device. In any mode of the instrument, press and hold REL button.

The Tx text on the display indicates the activation of the wireless Bluetooth

connection.

An app for Android and iOS can be downloaded from Play Market and

AppStore: „MAXWELL MULTIMETERS”

True RMS ü

Display / Digit 2000 / 3 ½

ACV / DCV (300 V) ü

Manual / Auto resistance

measurement 20 MΩ

Continuity testing (<50 Ω) ü

Diode test ü

Non contact AC search (>50V AC) ü

SPT Test (Single Probe test: >25 V AC) ü

Data Storage ü

Turn o automatically (after 5 mins) ü

Low battery charge warning: ü

ABP protection (Anti burn protection) ü

„OL” Out of measurement range signal ü

Input impedance 10 MΩ

Battery powered 2 x 1,5 V (L1154 / LR44 / AG13)

Size 161 x 24 x 24 mm

Weight 54 g

Range Accuracy Resolution

2 V

± 1,0% ± 5 digits

0,001 V

20 V 0,01 V

200 V 0,1 V

300 V 1 V

Range Accuracy Resolution

200 mV

± 1,0% ± 5 digits

0,001 mV

2 V 0,001 V

20 V 0,01 V

200 V 0,1 V

300 V 1 V

Resistance

Range Accuracy Resolution

200 Ω

± 1,0% ± 5 digits

0,1 Ω

2 KΩ 0,001 KΩ

20 KΩ 0,01 KΩ

200 KΩ 0,1 KΩ

2 MΩ ± 1,5% ± 5 digits 0,1 MΩ

20 MΩ ± 2% ± 6 digits 0,01 MΩ

Continuity

Range Accuracy Resolution

200 Ω 0,1 Ω ± 1,0% ± 6 digits

Diode

Range

(test voltage) Accuracy Resolution

2 V ± 10% ± 6 digits 0,001 V

Non contact AC > 25V (ACV)

SPT (Single Probe Test) > 25 V (ACV)

sMart, diGitales MUltiMeter –

stift-art – Mit blUetooth-verbindUnG

Smart Multimeter mit berührungsloser Spannungs- und

Widerstandsmessfunktion. Das Gerät kommuniziert mit Ihrem Smartphone

über eine kostenlose Mobilapplikation. Die Software bietet zum Beispiel die

Möglichkeit, eine Messung auf ein Foto aufzunehmen, wo die gemessenen

Daten, die GPS-Koordinaten automatisch als Untertitel erscheinen, sodass es

nicht erforderlich ist, diese separat zu notieren. Sie können sogar eine LOG-

Datei aus der Messhistorie erstellen. Die Messwerte können auf dem Display in

verschiedenen Formen nachverfolgt werden.

• Stift-Art

• Datenspeicherung

• Automatische Datenübertragung auf Android- und IOS-Geräte

• Automatische Ausschaltung

• Zubehör: Gerätekabel, Batterie (1 x 2 x 1,5V LR44)

GebraUchsanweisUnG

Ein- und Ausschaltung

Drehen Sie denWahlschalter in die Position ON oder OFF, um das Gerät ein- bzw.

auszuschalten.

DC- und AC-Spannungsmessung

Drehen Sie den Wahlschalter in die Position „” Mit der SELECT-Taste wählen

Sie den DC oder AC Betriebsmodus aus. Verbinden Sie die Messspitzen parallel

mit der Spannungsquelle zwecks Messung.

Widerstand-, Durchgang- und Diodenmessung

Drehen Sie den Wahlschalter in die Position „ ” Mit der SELECT-Taste

wählen Sie den Messungstyp aus. Beim Messen der Diode zeigt das Gerät die

Durchlassspannung und in Sperrrichtung wird im Display „OL“ angezeigt.

Bei einer Durchgangmessung können Sie den Widerstandswert vom Display

ablesen und der Durchgang wird mit einem Piepton signalisiert. Bei den

MegaOhm-Widerständen warten Sie einige Sekunden, bis sich der Wert auf dem

Display stabilisiert.

berührUnGsloser test Und test Mit einer Messspitze (ncd/spt)

Phasenmessung:

Berühren Sie mit der Messspitze die zu messende Leitung (SPT). Bei Erkennung

einer AC-Spannung zeigt das Display einen hohen Wert (ca. 800), andernfalls

bleibt der Wert niedrig (ca. 0-40). Sie können das Vorhandensein einer

Spannung (NCD) im Falle einer isolierten Leitung prüfen, bei Erkennung einer

AC-Spannung wird ca. 6-8 angezeigt.

• Hinweis: Diese Messmethode hängt stark von der Dicke und dem Material

der Isolierung oder des Gehäuses ab. Sichere Messergebnisse bekommen

Sie in allen Fällen im SPT-Betriebsmodus.

Erdungsmessung (nur bei geerdeten Geräten):

Berühren Sie mit der Messspitze die zu messenden Geräte (z. B. Elektroheizung,

Waschmaschine, Toaster, Mikrowellenherd). Das Display zeigt einen hohen Wert

(„5 -10“), wenn die Erdung nicht ordnungsgemäß ist. Folgen Sie den gleichen

Schritten, wenn Sie die Schutzerdung von Rohrleitungssystemen prüfen wollen.

Bei ordnungsgemäßer Erdung ist der angezeigte Wert „0“.

Data-Hold-Funktion

Beim Messen drücken Sie die HOLD-Taste, somit friert das Gerät das aktuelle

Messergebnis ein, auch wenn die Messspitzen entfernt werden. Beim erneuten

Betätigen wird der Wert gelöscht.

Automatische Ausschaltung

Das Messgerät schaltet sich nach ca. 5 Minuten automatisch aus, um die

Batterien zu schonen. Zur Einschaltung drücken Sie die SELECT-Taste.

Relativwertmessung

Beim Messen drücken Sie die REL-Taste, dadurch wird die Relativwertmessung

aktiviert, von nun an gilt der vorherige Wert als Ausgangspunkt.

sMart betriebsModUs, wireless blUetooth verbindUnG

Das Messgerät kann die Messergebnisse auf ein externes Gerät abspeichern,

bzw. die Werte anzeigen. Halten Sie die REL-Taste lange gedrückt in jeglichem

Betriebsmodus. Auf dem Display wird die Überschrift Tx angezeigt, sobald die

Bluetooth-Verbindung aktiviert ist.

Sie können die Android und iOS-kompatibel Applikation von Play Market und

AppStore herunterladen: „MAXWELL MULTIMETERS”

True RMS - Eektivwertmessung ü

Display / Digit 2000 / 3 ½

ACV / DCV (300 V) ü

Widerstandsmessung manuell /

automatisch 20 MΩ

Durchgangsmessung (<50 Ω) ü

Diodenprüfung ü

Berührungsloser AC-Spannungsprüfer

(>50 V AC) ü

SPT Test (Single Probe Test: >25 V AC) ü

Data-Hold-Funktion ü

Automatische Ausschaltung (nach 5

Minuten) ü

Akku-Warnung: ü

ABP Schutz (Anti burn protection –

Anti-Brandschutz) ü

„OL” Messbereichsüberschreitung ü

Eingangsimpedanz 10 MΩ

Batteriebetrieben 2 x 1,5 V (L1154 / LR44 / AG13)

Größe 161 x 24 x 24 mm

Gewicht 54 g

Messbereich Genauigkeit Auösung

2 V

± 1,0% ± 5 digits

0,001 V

20 V 0,01 V

200 V 0,1 V

300 V 1 V

Messbereich Genauigkeit Auösung

200 mV

± 1,0% ± 5 digits

0,001 mV

2 V 0,001 V

20 V 0,01 V

200 V 0,1 V

300 V 1 V

Widerstand

Messbereich Genauigkeit Auösung

200 Ω

± 1,0% ± 5 digits

0,1 Ω

2 KΩ 0,001 KΩ

20 KΩ 0,01 KΩ

200 KΩ 0,1 KΩ

2 MΩ ± 1,5% ± 5 digits 0,1 MΩ

20 MΩ ± 2% ± 6 digits 0,01 MΩ

Kontinuität

Messbereich Genauigkeit Auösung

200 Ω 0,1 Ω ± 1,0% ± 6 digits

Diode

Messbereich

(Testspannung) Genauigkeit Auösung

2 V ± 10% ± 6 digits 0,001 V

Berührungslose AC > 25 V (ACV)

SPT (Single Probe Test) > 25 V (ACV)

Autres manuels Maxwell Digital Multimeters Multimètre

Maxwell Digital Multimeters

Maxwell Digital Multimeters MX 25 318 Manuel utilisateur

Maxwell Digital Multimeters

Maxwell Digital Multimeters 25521A Manuel utilisateur

Maxwell Digital Multimeters

Maxwell Digital Multimeters 25334 Manuel utilisateur

Maxwell Digital Multimeters

Maxwell Digital Multimeters 25404 Manuel utilisateur

Maxwell Digital Multimeters

Maxwell Digital Multimeters 25302 Manuel utilisateur

Maxwell Digital Multimeters

Maxwell Digital Multimeters 25306 Manuel utilisateur

Maxwell Digital Multimeters

Maxwell Digital Multimeters 25 313 Manuel utilisateur

Maxwell Digital Multimeters

Maxwell Digital Multimeters 25221 Manuel utilisateur

Maxwell Digital Multimeters

Maxwell Digital Multimeters 25304 Manuel utilisateur

Maxwell Digital Multimeters

Maxwell Digital Multimeters 25211 Manuel utilisateur

Maxwell Digital Multimeters

Maxwell Digital Multimeters 25404 Manuel utilisateur

Maxwell Digital Multimeters

Maxwell Digital Multimeters 25402 Manuel utilisateur

Maxwell Digital Multimeters

Maxwell Digital Multimeters MX 25 312 Manuel utilisateur

Maxwell Digital Multimeters

Maxwell Digital Multimeters 25303 Manuel utilisateur

Maxwell Digital Multimeters

Maxwell Digital Multimeters 25624 Manuel utilisateur

Maxwell Digital Multimeters

Maxwell Digital Multimeters 25506 Manuel utilisateur

Maxwell Digital Multimeters

Maxwell Digital Multimeters 25331 Manuel utilisateur

Maxwell Digital Multimeters

Maxwell Digital Multimeters 25210 Manuel utilisateur

Maxwell Digital Multimeters

Maxwell Digital Multimeters 25302 Manuel utilisateur

Maxwell Digital Multimeters

Maxwell Digital Multimeters MX 25 314 Manuel utilisateur

Maxwell Digital Multimeters

Maxwell Digital Multimeters 25103 Manuel utilisateur

Maxwell Digital Multimeters

Maxwell Digital Multimeters 25 222 Manuel utilisateur

Maxwell Digital Multimeters

Maxwell Digital Multimeters 25 702 Manuel utilisateur

Maxwell Digital Multimeters

Maxwell Digital Multimeters 25221 Manuel utilisateur

Manuels Multimètre populaires d'autres marques

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 83 Manuel utilisateur

Hameg

Hameg HM 8012 Manuel utilisateur

Mastech

Mastech MY70 Manuel utilisateur

Steren

Steren MUL-300 Manuel utilisateur

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 4000 Manuel d'utilisation et d'entretien

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 8846A Manuel d'utilisation et d'entretien

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Manuel utilisateur

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Manuel utilisateur

Mastech

Mastech MS8238C Manuel utilisateur

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Manuel utilisateur

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8890 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Manuel utilisateur