Maxell MXAP-AE270 Manuel utilisateur

ANTI-BACTERIAL AIR DEODORIZER

MXAP-AE270

User Manual

Thankyouverymuchforbuyingthisproduct.Pleaseread the user

manualinadvanceandusetheproductsafely.

Pleasetakereferencetotheattachedappendixifthereisany.

●Maxellshallnotberesponsibleforanydamagecausedbyﬁres,earthquakes,actionofathird

party,anyaccidents,intendedorunintendedmisuseorotherusageunderabnormal

conditions.

●Allexplicitandimplicitcontentsnotstatedinthewarrantycardarenotcovered.

●Maxellshallnotberesponsibleforfailureduetoanydamagecausedbyusageotherthan

describedintheinstructionmanual.

●Maxellshallnotberesponsibleforanylossresultedfrommalfunctionwhenconnectingto

interconnectingdevices.

●Thisproductisnotbeingdesignedtobeanyequipmentordevicewhichcouldbeconcerned

withhumanlifesuchasmedicaldevice,nucleardevice,astronomicdevice,transportation

deviceetc.,norequipmentordeviceswhichrequireshighreliability.Incasethisproductis

usedfortheaboveequipmentand/orsystems,Maxelldonotresponsibleforanyinjuriesor

ﬁreaccidentcausebythefailureofthisproduct.

Contentofthepackage

*1:Seriousinjuryreferstoblindnessorinjuries,burnt,electricshock,bonefracture,poisonedor

injurywithafter-eﬀect,orresultedinhospitalizationorlong-termfollow-upconsultation.

*2:Injuryreferstoburnt,electricshockwhichdonotresultinhospitalizationorlong-term

follow-upconsultation

*3:Damagesrefersbroaddamagestohousesorpropertiesanddomesticanimals/pets.

Exampleofsymbols

Warning Warningrefersto“Misusewhichmightleadtodeathorserious

injury*1.”

Caution Cautionrefersto“Misusewhichmightleadtoinjury*2or

damage*3.”

Pleasestrictlyfollowandusesafely.

Abouttheusermanual

Disclaimer

MainUnit×１

Exclusive

ACadaptorx1

WarrantyCard

Usermanual×1

Accessory

［Front］

Warning

产品使用说明

中文版使用说明书请参考以下 URL ：

https://www.maxell.jp/cn/consumer/assets/pdf/

mxap-ae270_manual_cn.pdf

User manual

For the English version of the instruction manual, please refer to

the following URL : https://www.maxell.jp/en/consumer/

assets/pdf/mxap-ae270_manual_en.pdf

3NameofParts

2SafetyCaution

1BeforeStarting

●Contentsofthisusermanualmightbechangedinthefuturewithoutpriornotice.

●Forproductimprovement,changeofappearanceorspeciﬁcationmightnotbeannouncedin

advance.

●Exceptforpersonaluse,anyunauthorizedcopyingofpartorallpartsofthismanualis

prohibited.Unauthorizedrepublicationisstrictlyprohibited.

Theillustrationsusedinthis

usermanualmaydiﬀerfrom

theactualproduct.

standsforprohibitedactionswhenhandlingtheproduct.Detailswillbeillustrated

insideornexttothesymbolorwithwrittendescriptionnexttoit.(e.g.Do

notdecompose)

standsforinstructionwhichmustbefollowed.Detailswillbeillustratedinsideor

nexttothesymbolorwithwrittendescriptionnexttoit.(e.g.Removeplug

fromsocket)

standsforcautiontoﬁre,explosion,hightemperaturewhenhandlingtheproduct.

Detailswillbeillustratedinsidethesymbol.(e.g.:Bewareofelectricshock) Warning

Abnormalities and malfunction

Warning

If the main unit produces smoke, odor or noise, or water and foreign

objects enters the main unit, stop use immediately and remove the

adaptor. Continuation of use may cause smoke, re, electric shock and

etc.

・Stop use and remove the adaptor from the socket immediately.

AC Adaptor

Although the AC plug can be removed due to its structure, please do not

remove it as it may cause re or electric shock.

・Do not remove the AC plug from the AC adpator.

Setting Up and Use

This may cause re or deterioration of the surface and parts of the

main unit

Do not place inside a closed car, in locations in direct sunlight or near heating

appliances such as stoves.

Although the AC plug can be removed due to its structure, please do not remove it as

it may cause re or electric shock.

・Do not place in locations in direct sunlight or with abnormally high temperature

Do not place on shaky platforms and slanted locations.

Dropping and falling may cause malfunction.

・Do not place in unstable locations

Do not place in locations such as bathroom, air humidier, kitchen and

dusty locations. This may cause electric shock or re.

・Do not place in highly humid or dusty locations

If same socket is used for these types of products, this may cause disruption

to sounds and images.

・Do not place near television or radio

Sudden changes in temperature may cause dew of the parts inside.

Do not turn on the power input and set the

main unit

aside.

・When dew condensation happens on this poduct, do not turn on power input

Maintenance

This may cause electric shock or re.

・Please remove the adaptor during maintenance

Maintenance

Do not use chemicals such as benzene, thinner or alcohol to wipe.

Do not use penetrating oil. This may cause deterioration of the

case and melting of parts.

・Do not use chemicals

Setting Up and Use

Using under wrong environment may harm humans or pets, or

may lead to damage to properties.

・Do not place any objects within 30cm from the air-outlet

It may cause re or smoke

・Do not use in location close to oily smoke, ammable gases or metallic dust

Do not use in bathrooms, seashores, waterside or outdoor locations.

Do not use in rooms with a highly functioning air humidier.

This may cause re or electric shock.

・Do not use in humid locations

This may cause re or electric shock.

・Do not use in places subject to water

Regularly clean the waste or dirt. High humidity will cause poor insulation

by dirt which may cause re.

・Please clean the dirt on the AC adaptor regularly

Deterioration of insulation may cause electric shock and re led by electric leak.

・If there will be a long period of non-use, please remove the AC adaptor from

socket

・Do not use in a place which cannot be ventilated

・Do not use in area smaller than the recommended size

Partially plugged AC adaptor may need to re or electric shock.

・Plug the AC adaptor down to its base family

Main Unit / AC Adaptor

This may cause re, electric shock or injury.

・Do not repair, disassemble or remodel

Main Unit

This may cause overheating, electric shock or malfunction

・Do not use power input other than the exclusive AC adaptor

This may cause electric shock or injury.

・Do not put nger or foreign objects (such as metal) inside the air-outlet

or air-intake

This may cause electric shock or re.

・Do not put drinkable water, cigarette ashes and ammable objects inside the

main unit from the air-outlet or air-intake

This may cause electric shock or malfunction.

・Do not cover the air-outlet or air-intake with your hands

AC Adaptor

This may cause electric shock or re.

The power input of the AC adaptor of this product is AC100~240.

・Do not use at a voltage other than the specied power supply voltage

If it is loose between the AC adaptor and the socket, do not

use it. This may cause re or electric shock.

・Do not use at loosen sockets

Trapped heat may deform the case and cause re or electric shock.

・Do not cover the AC adaptor with cloth or other objects

This may cause re or electric shock.

・Do not use broken AC adaptor

Do not pour water on the main unit or dip it into water.

This may cause electric shock or re.

・Do not contact with water

Continuation of use may cause electric shock, re or injury.

・Stop use after dropping and damage to the main unit

This may cause electric shock or injury.

・Use and store properly at places out of children’s reach

Do not put the main unit into re or heat it.

This may cause overheat, re or damage the main unit.

・Do not put into re

This may cause malfunction.

・Do not put into refrigerators

This may cause smoke or re.

・Do not put into heating appliances such as microwave ovens or pressure cookers

This may cause overheating, electric shock or malfunction.

・Do not use with wet hands

●Pleasedonotuseinaplacewhichcannotbeventilated.

●Therecommendedcoverageisfrom1~20tatami(1.55~31m2).Pleasecheck

thesizeoftheroombeforeuse.Ifnotusedinrecommendedcoverage,it

maycauseharmtohumansandpetsanddamagetoproperty.

●Pleasekeepitoutofreachofchildrentopreventelectricshockorinjury.

●Whentheproductisusednearsmallanimals,pleasepayattentiontotheir

condition.

●Materialsuchasnaturalresinwhichareeasytooxidizecoulddepreciate

rapidlywhentheyarekepttooclosetotheproduct.

●Pleasestopusingthisproductandventilatetheair,ifyoufeelachangein

physicalconditionsuchasaheadache.

●Personwhohasasthmaorrelatedmedicalhistory,pleaseconsultyour

physicianbeforeuse.

●Pleaseuseatleast30cmawayfromtheair-outlet.(Pleasedonotplace

objectswithin30cmfromtheair-outlet.)

●Donotuseinplaceswherethereisoilysmoke,ﬂammablegas,ormetallic

dust.Itmaycauseﬁreorsmoke.

Caution

[Back]

ControlPanel

air-intake(Left/Right)

Anti-theftsecurityhole

RearPanel

Filter

[ControlPanel]

[Side]

Power

Button

AirVolume

Button

Timer

Button

PowerButton

LEDLight

AirVolume

LEDLight

TimerButton

LEDLight

Air-outlet

Powerlamp

Cap OzoneUnit

[Bottom] [ACAdaptor]

Cable

Plug

ACAdpatorJack

Cordgroove

Attention

ANTI-BACTERIAL AIR DEODORIZER

MXAP-AE270

User Manual

Thankyouverymuchforbuyingthisproduct.Pleasereadtheuser

manualinadvanceandusetheproductsafely.

Pleasetakereferencetotheattachedappendixifthereisany.

●Maxellshallnotberesponsibleforanydamagecausedbyﬁres,earthquakes,actionofathird

party,anyaccidents,intendedorunintendedmisuseorotherusageunderabnormal

conditions.

●Allexplicitandimplicitcontentsnotstatedinthewarrantycardarenotcovered.

●Maxellshallnotberesponsibleforfailureduetoanydamagecausedbyusageotherthan

describedintheinstructionmanual.

●Maxellshallnotberesponsibleforanylossresultedfrommalfunctionwhenconnectingto

interconnectingdevices.

●Thisproductisnotbeingdesignedtobeanyequipmentordevicewhichcouldbeconcerned

withhumanlifesuchasmedicaldevice,nucleardevice,astronomicdevice,transportation

deviceetc.,norequipmentordeviceswhichrequireshighreliability.Incasethisproductis

usedfortheaboveequipmentand/orsystems,Maxelldonotresponsibleforanyinjuriesor

ﬁreaccidentcausebythefailureofthisproduct.

Contentofthepackage

*1:Seriousinjuryreferstoblindnessorinjuries,burnt,electricshock,bonefracture,poisonedor

injurywithafter-eﬀect,orresultedinhospitalizationorlong-termfollow-upconsultation.

*2:Injuryreferstoburnt,electricshockwhichdonotresultinhospitalizationorlong-term

follow-upconsultation

*3:Damagesrefersbroaddamagestohousesorpropertiesanddomesticanimals/pets.

Exampleofsymbols

Warning Warningrefersto“Misusewhichmightleadtodeathorserious

injury*1.”

Caution Cautionrefersto“Misusewhichmightleadtoinjury*2or

damage*3.”

Pleasestrictlyfollowandusesafely.

Abouttheusermanual

Disclaimer

MainUnit×１

Exclusive

ACadaptorx1

WarrantyCard

Usermanual×1

Accessory

［Front］

Warning

产品使用说明

中文版使用说明书请参考以下 URL ：

https://www.maxell.jp/cn/consumer/assets/pdf/

mxap-ae270_manual_cn.pdf

User manual

For the English version of the instruction manual, please refer to

the following URL : https://www.maxell.jp/en/consumer/

assets/pdf/mxap-ae270_manual_en.pdf

3NameofParts

2SafetyCaution

1BeforeStarting

●Contentsofthisusermanualmightbechangedinthefuturewithoutpriornotice.

●Forproductimprovement,changeofappearanceorspeciﬁcationmightnotbeannouncedin

advance.

●Exceptforpersonaluse,anyunauthorizedcopyingofpartorallpartsofthismanualis

prohibited.Unauthorizedrepublicationisstrictlyprohibited.

Theillustrationsusedinthis

usermanualmaydiﬀerfrom

theactualproduct.

standsforprohibitedactionswhenhandlingtheproduct.Detailswillbeillustrated

insideornexttothesymbolorwithwrittendescriptionnexttoit.(e.g.Do

notdecompose)

standsforinstructionwhichmustbefollowed.Detailswillbeillustratedinsideor

nexttothesymbolorwithwrittendescriptionnexttoit.(e.g.Removeplug

fromsocket)

standsforcautiontoﬁre,explosion,hightemperaturewhenhandlingtheproduct.

Detailswillbeillustratedinsidethesymbol.(e.g.:Bewareofelectricshock) Warning

Abnormalities and malfunction

Warning

If the main unit produces smoke, odor or noise, or water and foreign

objects enters the main unit, stop use immediately and remove the

adaptor. Continuation of use may cause smoke, re, electric shock and

etc.

・Stop use and remove the adaptor from the socket immediately.

AC Adaptor

Although the AC plug can be removed due to its structure, please do not

remove it as it may cause re or electric shock.

・Do not remove the AC plug from the AC adpator.

Setting Up and Use

This may cause re or deterioration of the surface and parts of the

main unit

Do not place inside a closed car, in locations in direct sunlight or near heating

appliances such as stoves.

Although the AC plug can be removed due to its structure, please do not remove it as

it may cause re or electric shock.

・Do not place in locations in direct sunlight or with abnormally high temperature

Do not place on shaky platforms and slanted locations.

Dropping and falling may cause malfunction.

・Do not place in unstable locations

Do not place in locations such as bathroom, air humidier, kitchen and

dusty locations. This may cause electric shock or re.

・Do not place in highly humid or dusty locations

If same socket is used for these types of products, this may cause disruption

to sounds and images.

・Do not place near television or radio

Sudden changes in temperature may cause dew of the parts inside.

Do not turn on the power input and set the

main unit

aside.

・When dew condensation happens on this poduct, do not turn on power input

Maintenance

This may cause electric shock or re.

・Please remove the adaptor during maintenance

Maintenance

Do not use chemicals such as benzene, thinner or alcohol to wipe.

Do not use penetrating oil. This may cause deterioration of the

case and melting of parts.

・Do not use chemicals

Setting Up and Use

Using under wrong environment may harm humans or pets, or

may lead to damage to properties.

・Do not place any objects within 30cm from the air-outlet

It may cause re or smoke

・Do not use in location close to oily smoke, ammable gases or metallic dust

Do not use in bathrooms, seashores, waterside or outdoor locations.

Do not use in rooms with a highly functioning air humidier.

This may cause re or electric shock.

・Do not use in humid locations

This may cause re or electric shock.

・Do not use in places subject to water

Regularly clean the waste or dirt. High humidity will cause poor insulation

by dirt which may cause re.

・Please clean the dirt on the AC adaptor regularly

Deterioration of insulation may cause electric shock and re led by electric leak.

・If there will be a long period of non-use, please remove the AC adaptor from

socket

・Do not use in a place which cannot be ventilated

・Do not use in area smaller than the recommended size

Partially plugged AC adaptor may need to re or electric shock.

・Plug the AC adaptor down to its base family

Main Unit / AC Adaptor

This may cause re, electric shock or injury.

・Do not repair, disassemble or remodel

Main Unit

This may cause overheating, electric shock or malfunction

・Do not use power input other than the exclusive AC adaptor

This may cause electric shock or injury.

・Do not put nger or foreign objects (such as metal) inside the air-outlet

or air-intake

This may cause electric shock or re.

・Do not put drinkable water, cigarette ashes and ammable objects inside the

main unit from the air-outlet or air-intake

This may cause electric shock or malfunction.

・Do not cover the air-outlet or air-intake with your hands

AC Adaptor

This may cause electric shock or re.

The power input of the AC adaptor of this product is AC100~240.

・Do not use at a voltage other than the specied power supply voltage

If it is loose between the AC adaptor and the socket, do not

use it. This may cause re or electric shock.

・Do not use at loosen sockets

Trapped heat may deform the case and cause re or electric shock.

・Do not cover the AC adaptor with cloth or other objects

This may cause re or electric shock.

・Do not use broken AC adaptor

Do not pour water on the main unit or dip it into water.

This may cause electric shock or re.

・Do not contact with water

Continuation of use may cause electric shock, re or injury.

・Stop use after dropping and damage to the main unit

This may cause electric shock or injury.

・Use and store properly at places out of children’s reach

Do not put the main unit into re or heat it.

This may cause overheat, re or damage the main unit.

・Do not put into re

This may cause malfunction.

・Do not put into refrigerators

This may cause smoke or re.

・Do not put into heating appliances such as microwave ovens or pressure cookers

This may cause overheating, electric shock or malfunction.

・Do not use with wet hands

●Pleasedonotuseinaplacewhichcannotbeventilated.

●Therecommendedcoverageisfrom1~20tatami(1.55~31m2).Pleasecheck

thesizeoftheroombeforeuse.Ifnotusedinrecommendedcoverage,it

maycauseharmtohumansandpetsanddamagetoproperty.

●Pleasekeepitoutofreachofchildrentopreventelectricshockorinjury.

●Whentheproductisusednearsmallanimals,pleasepayattentiontotheir

condition.

●Materialsuchasnaturalresinwhichareeasytooxidizecoulddepreciate

rapidlywhentheyarekepttooclosetotheproduct.

●Pleasestopusingthisproductandventilatetheair,ifyoufeelachangein

physicalconditionsuchasaheadache.

●Personwhohasasthmaorrelatedmedicalhistory,pleaseconsultyour

physicianbeforeuse.

●Pleaseuseatleast30cmawayfromtheair-outlet.(Pleasedonotplace

objectswithin30cmfromtheair-outlet.)

●Donotuseinplaceswherethereisoilysmoke,ﬂammablegas,ormetallic

dust.Itmaycauseﬁreorsmoke.

Caution

[Back]

ControlPanel

air-intake(Left/Right)

Anti-theftsecurityhole

RearPanel

Filter

[ControlPanel]

[Side]

Power

Button

AirVolume

Button

Timer

Button

PowerButton

LEDLight

AirVolume

LEDLight

TimerButton

LEDLight

Air-outlet

Powerlamp

Cap OzoneUnit

[Bottom] [ACAdaptor]

Cable

Plug

ACAdpatorJack

Cordgroove

Attention

ANTI-BACTERIAL AIR DEODORIZER

MXAP-AE270

User Manual

Thankyouverymuchforbuyingthisproduct.Please read the user

manualinadvanceandusetheproductsafely.

Pleasetakereferencetotheattachedappendixifthereisany.

●Maxellshallnotberesponsibleforanydamagecausedbyﬁres,earthquakes,actionofathird

party,anyaccidents,intendedorunintendedmisuseorotherusageunderabnormal

conditions.

●Allexplicitandimplicitcontentsnotstatedinthewarrantycardarenotcovered.

●Maxellshallnotberesponsibleforfailureduetoanydamagecausedbyusageotherthan

describedintheinstructionmanual.

●Maxellshallnotberesponsibleforanylossresultedfrommalfunctionwhenconnectingto

interconnectingdevices.

●Thisproductisnotbeingdesignedtobeanyequipmentordevicewhichcouldbeconcerned

withhumanlifesuchasmedicaldevice,nucleardevice,astronomicdevice,transportation

deviceetc.,norequipmentordeviceswhichrequireshighreliability.Incasethisproductis

usedfortheaboveequipmentand/orsystems,Maxelldonotresponsibleforanyinjuriesor

ﬁreaccidentcausebythefailureofthisproduct.

Contentofthepackage

*1:Seriousinjuryreferstoblindnessorinjuries,burnt,electricshock,bonefracture,poisonedor

injurywithafter-eﬀect,orresultedinhospitalizationorlong-termfollow-upconsultation.

*2:Injuryreferstoburnt,electricshockwhichdonotresultinhospitalizationorlong-term

follow-upconsultation

*3:Damagesrefersbroaddamagestohousesorpropertiesanddomesticanimals/pets.

Exampleofsymbols

Warning Warningrefersto“Misusewhichmightleadtodeathorserious

injury*1.”

Caution Cautionrefersto“Misusewhichmightleadtoinjury*2or

damage*3.”

Pleasestrictlyfollowandusesafely.

Abouttheusermanual

Disclaimer

MainUnit×１

Exclusive

ACadaptorx1

WarrantyCard

Usermanual×1

Accessory

［Front］

Warning

产品使用说明

中文版使用说明书请参考以下 URL ：

https://www.maxell.jp/cn/consumer/assets/pdf/

mxap-ae270_manual_cn.pdf

User manual

For the English version of the instruction manual, please refer to

the following URL : https://www.maxell.jp/en/consumer/

assets/pdf/mxap-ae270_manual_en.pdf

3NameofParts

2SafetyCaution

1BeforeStarting

●Contentsofthisusermanualmightbechangedinthefuturewithoutpriornotice.

●Forproductimprovement,changeofappearanceorspeciﬁcationmightnotbeannouncedin

advance.

●Exceptforpersonaluse,anyunauthorizedcopyingofpartorallpartsofthismanualis

prohibited.Unauthorizedrepublicationisstrictlyprohibited.

Theillustrationsusedinthis

usermanualmaydiﬀerfrom

theactualproduct.

standsforprohibitedactionswhenhandlingtheproduct.Detailswillbeillustrated

insideornexttothesymbolorwithwrittendescriptionnexttoit.(e.g.Do

notdecompose)

standsforinstructionwhichmustbefollowed.Detailswillbeillustratedinsideor

nexttothesymbolorwithwrittendescriptionnexttoit.(e.g.Removeplug

fromsocket)

standsforcautiontoﬁre,explosion,hightemperaturewhenhandlingtheproduct.

Detailswillbeillustratedinsidethesymbol.(e.g.:Bewareofelectricshock) Warning

Abnormalities and malfunction

Warning

If the main unit produces smoke, odor or noise, or water and foreign

objects enters the main unit, stop use immediately and remove the

adaptor. Continuation of use may cause smoke, re, electric shock and

etc.

・Stop use and remove the adaptor from the socket immediately.

AC Adaptor

Although the AC plug can be removed due to its structure, please do not

remove it as it may cause re or electric shock.

・Do not remove the AC plug from the AC adpator.

Setting Up and Use

This may cause re or deterioration of the surface and parts of the

main unit

Do not place inside a closed car, in locations in direct sunlight or near heating

appliances such as stoves.

Although the AC plug can be removed due to its structure, please do not remove it as

it may cause re or electric shock.

・Do not place in locations in direct sunlight or with abnormally high temperature

Do not place on shaky platforms and slanted locations.

Dropping and falling may cause malfunction.

・Do not place in unstable locations

Do not place in locations such as bathroom, air humidier, kitchen and

dusty locations. This may cause electric shock or re.

・Do not place in highly humid or dusty locations

If same socket is used for these types of products, this may cause disruption

to sounds and images.

・Do not place near television or radio

Sudden changes in temperature may cause dew of the parts inside.

Do not turn on the power input and set the

main unit

aside.

・When dew condensation happens on this poduct, do not turn on power input

Maintenance

This may cause electric shock or re.

・Please remove the adaptor during maintenance

Maintenance

Do not use chemicals such as benzene, thinner or alcohol to wipe.

Do not use penetrating oil. This may cause deterioration of the

case and melting of parts.

・Do not use chemicals

Setting Up and Use

Using under wrong environment may harm humans or pets, or

may lead to damage to properties.

・Do not place any objects within 30cm from the air-outlet

It may cause re or smoke

・Do not use in location close to oily smoke, ammable gases or metallic dust

Do not use in bathrooms, seashores, waterside or outdoor locations.

Do not use in rooms with a highly functioning air humidier.

This may cause re or electric shock.

・Do not use in humid locations

This may cause re or electric shock.

・Do not use in places subject to water

Regularly clean the waste or dirt. High humidity will cause poor insulation

by dirt which may cause re.

・Please clean the dirt on the AC adaptor regularly

Deterioration of insulation may cause electric shock and re led by electric leak.

・If there will be a long period of non-use, please remove the AC adaptor from

socket

・Do not use in a place which cannot be ventilated

・Do not use in area smaller than the recommended size

Partially plugged AC adaptor may need to re or electric shock.

・Plug the AC adaptor down to its base family

Main Unit / AC Adaptor

This may cause re, electric shock or injury.

・Do not repair, disassemble or remodel

Main Unit

This may cause overheating, electric shock or malfunction

・Do not use power input other than the exclusive AC adaptor

This may cause electric shock or injury.

・Do not put nger or foreign objects (such as metal) inside the air-outlet

or air-intake

This may cause electric shock or re.

・Do not put drinkable water, cigarette ashes and ammable objects inside the

main unit from the air-outlet or air-intake

This may cause electric shock or malfunction.

・Do not cover the air-outlet or air-intake with your hands

AC Adaptor

This may cause electric shock or re.

The power input of the AC adaptor of this product is AC100~240.

・Do not use at a voltage other than the specied power supply voltage

If it is loose between the AC adaptor and the socket, do not

use it. This may cause re or electric shock.

・Do not use at loosen sockets

Trapped heat may deform the case and cause re or electric shock.

・Do not cover the AC adaptor with cloth or other objects

This may cause re or electric shock.

・Do not use broken AC adaptor

Do not pour water on the main unit or dip it into water.

This may cause electric shock or re.

・Do not contact with water

Continuation of use may cause electric shock, re or injury.

・Stop use after dropping and damage to the main unit

This may cause electric shock or injury.

・Use and store properly at places out of children’s reach

Do not put the main unit into re or heat it.

This may cause overheat, re or damage the main unit.

・Do not put into re

This may cause malfunction.

・Do not put into refrigerators

This may cause smoke or re.

・Do not put into heating appliances such as microwave ovens or pressure cookers

This may cause overheating, electric shock or malfunction.

・Do not use with wet hands

●Pleasedonotuseinaplacewhichcannotbeventilated.

●Therecommendedcoverageisfrom1~20tatami(1.55~31m2).Pleasecheck

thesizeoftheroombeforeuse.Ifnotusedinrecommendedcoverage,it

maycauseharmtohumansandpetsanddamagetoproperty.

●Pleasekeepitoutofreachofchildrentopreventelectricshockorinjury.

●Whentheproductisusednearsmallanimals,pleasepayattentiontotheir

condition.

●Materialsuchasnaturalresinwhichareeasytooxidizecoulddepreciate

rapidlywhentheyarekepttooclosetotheproduct.

●Pleasestopusingthisproductandventilatetheair,ifyoufeelachangein

physicalconditionsuchasaheadache.

●Personwhohasasthmaorrelatedmedicalhistory,pleaseconsultyour

physicianbeforeuse.

●Pleaseuseatleast30cmawayfromtheair-outlet.(Pleasedonotplace

objectswithin30cmfromtheair-outlet.)

●Donotuseinplaceswherethereisoilysmoke,ﬂammablegas,ormetallic

dust.Itmaycauseﬁreorsmoke.

Caution

[Back]

ControlPanel

air-intake(Left/Right)

Anti-theftsecurityhole

RearPanel

Filter

[ControlPanel]

[Side]

Power

Button

AirVolume

Button

Timer

Button

PowerButton

LEDLight

AirVolume

LEDLight

TimerButton

LEDLight

Air-outlet

Powerlamp

Cap OzoneUnit

[Bottom] [ACAdaptor]

Cable

Plug

ACAdpatorJack

Cordgroove

Attention

ANTI-BACTERIAL AIR DEODORIZER

MXAP-AE270

User Manual

Thankyouverymuchforbuyingthisproduct.Pleasereadtheuser

manualinadvanceandusetheproductsafely.

Pleasetakereferencetotheattachedappendixifthereisany.

●Maxellshallnotberesponsibleforanydamagecausedbyﬁres,earthquakes,actionofathird

party,anyaccidents,intendedorunintendedmisuseorotherusageunderabnormal

conditions.

●Allexplicitandimplicitcontentsnotstatedinthewarrantycardarenotcovered.

●Maxellshallnotberesponsibleforfailureduetoanydamagecausedbyusageotherthan

describedintheinstructionmanual.

●Maxellshallnotberesponsibleforanylossresultedfrommalfunctionwhenconnectingto

interconnectingdevices.

●Thisproductisnotbeingdesignedtobeanyequipmentordevicewhichcouldbeconcerned

withhumanlifesuchasmedicaldevice,nucleardevice,astronomicdevice,transportation

deviceetc.,norequipmentordeviceswhichrequireshighreliability.Incasethisproductis

usedfortheaboveequipmentand/orsystems,Maxelldonotresponsibleforanyinjuriesor

ﬁreaccidentcausebythefailureofthisproduct.

Contentofthepackage

*1:Seriousinjuryreferstoblindnessorinjuries,burnt,electricshock,bonefracture,poisonedor

injurywithafter-eﬀect,orresultedinhospitalizationorlong-termfollow-upconsultation.

*2:Injuryreferstoburnt,electricshockwhichdonotresultinhospitalizationorlong-term

follow-upconsultation

*3:Damagesrefersbroaddamagestohousesorpropertiesanddomesticanimals/pets.

Exampleofsymbols

Warning Warningrefersto“Misusewhichmightleadtodeathorserious

injury*1.”

Caution Cautionrefersto“Misusewhichmightleadtoinjury*2or

damage*3.”

Pleasestrictlyfollowandusesafely.

Abouttheusermanual

Disclaimer

MainUnit×１

Exclusive

ACadaptorx1

WarrantyCard

Usermanual×1

Accessory

［Front］

Warning

产品使用说明

中文版使用说明书请参考以下 URL ：

https://www.maxell.jp/cn/consumer/assets/pdf/

mxap-ae270_manual_cn.pdf

User manual

For the English version of the instruction manual, please refer to

the following URL : https://www.maxell.jp/en/consumer/

assets/pdf/mxap-ae270_manual_en.pdf

3NameofParts

2SafetyCaution

1BeforeStarting

●Contentsofthisusermanualmightbechangedinthefuturewithoutpriornotice.

●Forproductimprovement,changeofappearanceorspeciﬁcationmightnotbeannouncedin

advance.

●Exceptforpersonaluse,anyunauthorizedcopyingofpartorallpartsofthismanualis

prohibited.Unauthorizedrepublicationisstrictlyprohibited.

Theillustrationsusedinthis

usermanualmaydiﬀerfrom

theactualproduct.

standsforprohibitedactionswhenhandlingtheproduct.Detailswillbeillustrated

insideornexttothesymbolorwithwrittendescriptionnexttoit.(e.g.Do

notdecompose)

standsforinstructionwhichmustbefollowed.Detailswillbeillustratedinsideor

nexttothesymbolorwithwrittendescriptionnexttoit.(e.g.Removeplug

fromsocket)

standsforcautiontoﬁre,explosion,hightemperaturewhenhandlingtheproduct.

Detailswillbeillustratedinsidethesymbol.(e.g.:Bewareofelectricshock) Warning

Abnormalities and malfunction

Warning

If the main unit produces smoke, odor or noise, or water and foreign

objects enters the main unit, stop use immediately and remove the

adaptor. Continuation of use may cause smoke, re, electric shock and

etc.

・Stop use and remove the adaptor from the socket immediately.

AC Adaptor

Although the AC plug can be removed due to its structure, please do not

remove it as it may cause re or electric shock.

・Do not remove the AC plug from the AC adpator.

Setting Up and Use

This may cause re or deterioration of the surface and parts of the

main unit

Do not place inside a closed car, in locations in direct sunlight or near heating

appliances such as stoves.

Although the AC plug can be removed due to its structure, please do not remove it as

it may cause re or electric shock.

・Do not place in locations in direct sunlight or with abnormally high temperature

Do not place on shaky platforms and slanted locations.

Dropping and falling may cause malfunction.

・Do not place in unstable locations

Do not place in locations such as bathroom, air humidier, kitchen and

dusty locations. This may cause electric shock or re.

・Do not place in highly humid or dusty locations

If same socket is used for these types of products, this may cause disruption

to sounds and images.

・Do not place near television or radio

Sudden changes in temperature may cause dew of the parts inside.

Do not turn on the power input and set the

main unit

aside.

・When dew condensation happens on this poduct, do not turn on power input

Maintenance

This may cause electric shock or re.

・Please remove the adaptor during maintenance

Maintenance

Do not use chemicals such as benzene, thinner or alcohol to wipe.

Do not use penetrating oil. This may cause deterioration of the

case and melting of parts.

・Do not use chemicals

Setting Up and Use

Using under wrong environment may harm humans or pets, or

may lead to damage to properties.

・Do not place any objects within 30cm from the air-outlet

It may cause re or smoke

・Do not use in location close to oily smoke, ammable gases or metallic dust

Do not use in bathrooms, seashores, waterside or outdoor locations.

Do not use in rooms with a highly functioning air humidier.

This may cause re or electric shock.

・Do not use in humid locations

This may cause re or electric shock.

・Do not use in places subject to water

Regularly clean the waste or dirt. High humidity will cause poor insulation

by dirt which may cause re.

・Please clean the dirt on the AC adaptor regularly

Deterioration of insulation may cause electric shock and re led by electric leak.

・If there will be a long period of non-use, please remove the AC adaptor from

socket

・Do not use in a place which cannot be ventilated

・Do not use in area smaller than the recommended size

Partially plugged AC adaptor may need to re or electric shock.

・Plug the AC adaptor down to its base family

Main Unit / AC Adaptor

This may cause re, electric shock or injury.

・Do not repair, disassemble or remodel

Main Unit

This may cause overheating, electric shock or malfunction

・Do not use power input other than the exclusive AC adaptor

This may cause electric shock or injury.

・Do not put nger or foreign objects (such as metal) inside the air-outlet

or air-intake

This may cause electric shock or re.

・Do not put drinkable water, cigarette ashes and ammable objects inside the

main unit from the air-outlet or air-intake

This may cause electric shock or malfunction.

・Do not cover the air-outlet or air-intake with your hands

AC Adaptor

This may cause electric shock or re.

The power input of the AC adaptor of this product is AC100~240.

・Do not use at a voltage other than the specied power supply voltage

If it is loose between the AC adaptor and the socket, do not

use it. This may cause re or electric shock.

・Do not use at loosen sockets

Trapped heat may deform the case and cause re or electric shock.

・Do not cover the AC adaptor with cloth or other objects

This may cause re or electric shock.

・Do not use broken AC adaptor

Do not pour water on the main unit or dip it into water.

This may cause electric shock or re.

・Do not contact with water

Continuation of use may cause electric shock, re or injury.

・Stop use after dropping and damage to the main unit

This may cause electric shock or injury.

・Use and store properly at places out of children’s reach

Do not put the main unit into re or heat it.

This may cause overheat, re or damage the main unit.

・Do not put into re

This may cause malfunction.

・Do not put into refrigerators

This may cause smoke or re.

・Do not put into heating appliances such as microwave ovens or pressure cookers

This may cause overheating, electric shock or malfunction.

・Do not use with wet hands

●Pleasedonotuseinaplacewhichcannotbeventilated.

●Therecommendedcoverageisfrom1~20tatami(1.55~31m2).Pleasecheck

thesizeoftheroombeforeuse.Ifnotusedinrecommendedcoverage,it

maycauseharmtohumansandpetsanddamagetoproperty.

●Pleasekeepitoutofreachofchildrentopreventelectricshockorinjury.

●Whentheproductisusednearsmallanimals,pleasepayattentiontotheir

condition.

●Materialsuchasnaturalresinwhichareeasytooxidizecoulddepreciate

rapidlywhentheyarekepttooclosetotheproduct.

●Pleasestopusingthisproductandventilatetheair,ifyoufeelachangein

physicalconditionsuchasaheadache.

●Personwhohasasthmaorrelatedmedicalhistory,pleaseconsultyour

physicianbeforeuse.

●Pleaseuseatleast30cmawayfromtheair-outlet.(Pleasedonotplace

objectswithin30cmfromtheair-outlet.)

●Donotuseinplaceswherethereisoilysmoke,ﬂammablegas,ormetallic

dust.Itmaycauseﬁreorsmoke.

Caution

[Back]

ControlPanel

air-intake(Left/Right)

Anti-theftsecurityhole

RearPanel

Filter

[ControlPanel]

[Side]

Power

Button

AirVolume

Button

Timer

Button

PowerButton

LEDLight

AirVolume

LEDLight

TimerButton

LEDLight

Air-outlet

Powerlamp

Cap OzoneUnit

[Bottom] [ACAdaptor]

Cable

Plug

ACAdpatorJack

Cordgroove

Attention

Table1

Ozone

Concentration(ppm)

0.01 Sensitivepeoplecouldfeelthesmellofozone

Feelthesmellofozone(willgetusedtoit)

Environmentalstandardconcentrationofphotochemical

oxidant(MinistryoftheEnvironmentGovernmentofJapan)

Feelsstrongozoneodor,irritatesnoseandthroat

Tolerableconcentrationsintheworkingenvironment

(JapanSocietyforOccupationalHealth)

0.02

0.06

0.1

Eﬀect

＊RefertoJapanOzoneAssociationOzoneHandbook

●Ｔherecommendedcoverageshownaboveisbasedonourtestresults,the

spaceconcentrationofozoneissetas0.05ppmorless.(Thestandardofthe

JapanBasicEnvironmentalLawofozoneconcentrationis0.06ppm).

Pleasefollowtherecommendedcoveragewhileusingthemainunit.

●Pleasedonotuseinaplacewhichcannotbeventilated.

●Theaboverecommendedcoverageisonlyforonemainunit.Donotuseitasa

guideformultipleunits.

●Pleaseuseatleast30cmawayfromtheair-outlet.(Pleasedonotplaceobjects

within30cmfromtheair-outlet.)

●Ozonemaysmellanditisnormal.Inrarecases,youmayfeeluncomfortable

suchasheadacheduetoindividualdiﬀerenceseventheozoneconcentrationis

belowtheenvironmentalstandard0.06ppm.Inthatcase,stopusingimmediate-

lyandventilate.(SeeTable1forozoneconcentrationanditseﬀectonthe

humanbody)

●Forotherprecautions,pleasereadthisusermanualthoroughly.

Therecommendedroomcoveragesforthisunitisfrom1~20tatami

(1.55~31m2

※２)

Pleasecheckthesizeoftheroomyouareusing.Donotuseforroomsotherthan

theserecommendedcoverageguidelines.

Whenyoupresseachbuttonontheoperationpanel,youwillheara“beep”

sound.

1.ConnecttheplugoftheACadaptortotheinputterminalonthebottom.Pass

thecordthroughthecordgrooveonthebottom.Themainunitwillbe

unstableandfalleasilyifyoudonotpassthecordthroughthecordgroove.

1.Whenyoupressandholdthepowerbutton,thepowerbuttonLED,airvolumeLED,and

timerLEDalllightup,thepowerlampalsolightsupatthesametimeandthemainunit

startstooperateinlowairvolume.

2.Changetheairvolume    

Theoperatingairvolumechangeseachtimewhentheairvolumebuttonis

pressed.(Weak→Medium→Strong→Weak→Medium→・・・・・)

■Timerfunction    

Thetimerfunctionautomaticallystopsoperationafterabout8hours.

Bypressingthetimerbutton,youcansetthetimerfunctionON/OFF.

■Automaticdimmingfunction    

Afterabout5minuteswithoutanybuttonoperationduringoperation,thepowerlampwill

automaticallydarken.Whenthebuttonoperationisperformedagain,thepowerlampreturns

totheoriginalbrightness.

■Auto-stopfunction(Whenremovingtherearpanel) 

Ifyouremovetherearpanelduringoperation,operationwillstop.Theoperationwillrestart※4

byreattachingtherearpanelandlong-pressingthepowerbutton.

■Automaticstopfunction(whenfalling)  

Ifthemainunitfallsduringoperation,operationwillstop.Putthemainunitbacktonormal

positionandlong-pressingthepowerbuttoncanrestarttheoperation.

■Powerfailureresponsefunction    

Eveniftheoperationisstoppedduetoapowerfailureduringoperation,whenthesystem

recoversfromthepowerfailure,itautomaticallyresumestheoperationstatusbeforethe

powerfailure.(Example:Runningwithmidairvolume→Stopduetopowerfailure→

Recoveryfrompowerfailure→(Automatically)Restartoperationwithmidairﬂow)

■When disposing of this product, follow the instructions (local regulations) of each

local government.

■Store Invoice & warranty slip

Please read the warranty policy on this user manual thoroughly and keep the store

invoice carefully.

Warranty period is 1 year from purchase.

Youmustensurethattheunitisswitchedoﬀbeforeanymaintenanceiscarriedout.

UnplugtheACadapterfromthewallsocketanddisconnecttheplugfromthemainunit.

IfthefollowingSolutionsdonotsolvetheproblem,contactyourdealerorour

customerservicecenter.

https://www.maxell.jp/consumer/mxap-ae270_01.html

Removeanydirtfromtheunitusingaclothdampenedwithwaterordetergent(neutral

PH).Thenwipedowngentlywithadrycloth.Donotuseanycleanercontainingbenzene,

thinneroralcohol.Pleasealsoremovedustaccumulatedintheairoutlertoo.

Putyourhandsontheair-intake(leftandright)oftherearpanelandpullit

towardsyoutoremovetherearpanel.Next,pullouttheﬁltertowardsby

graspingthehandleoftheﬁlter.Useavacuumcleanerorbrushtoremovethe

dustfromtheﬁlter.

Openthecapanduseacottonswabtogentlywipetheinternalozoneunit.

Automaticallystopsoperationafter

about8hours

Operatescontinuously

Aftercleaning,replacethecap.Holdthehandleofﬁlterandinsertthelowerpart

oftheﬁlterﬁrsttheninsertthetopoftheﬁlterandmakesurethereisnogap

betweenwiththemainunitandtheﬁlter.Finally,attachtherearpanelﬁrmly.

3.Tostoptheoperation,pressthepowerbutton.Thepowerlampandpower

buttonLEDturnoﬀandoperationstops.

2.PlugintheACadaptortoawallsocket.

Theresultisconﬁrmedundertheconditionofventilationrate(0.5times/hour)in

thelivingroomofthehouseconformingtotheBuildingStandardsLawofJapan.

(0.5times/hourmeansthat1/2ofairintheroomisreplacedinonehour.)The

eﬀectofusedependsontheusingenvironmentsuchastemperatureand

humidity,usingtime,andusingspace.

※２：Basedontheresultsofinternalcompanytests.Resultsmayvarydepending

onthesurroundingsandthedurationofuse.

※3：Whenthepoweristurnedonbypressingthepowerbutton,theoperationstartswiththe

timeristurnedonandtheairvolumeislow.Iftheoperationisstoppedautomaticallyby

thepowerfailureresponsefunctionandtheoperationrestartsautomatically,the

operationstartsinthestatebeforethestop.

※Eectiveness of Deodorant, Anti-bacterial, Virus Inactivation are described on the

following site.

※Not all kinds of bacteria, viruses and odors are guaranteed to be eective.

※This product is not designed for dust collection.

(The eect may vary depends on the usage surrounding and the usage time.)

※4：OperationstartswiththetimerfunctionONandthelowairvolume.

※１：Basedoninternaltestresults

5Maintenance

4Howtouse 6Troubleshooting

7Speciﬁcation

8WarrantyandAfterservice

：DC12V/1.2A

：W210xD85xH205mm

：Approx.1Kg

：０〜 40℃ (nowater-dropcondensation)

：Max.4.5Ｗ

：Max.5mg/h

：1~20tatami(1.55 〜 31m2)

PA1699-00

InputPower

Dimension

Weight

OperationTemperature

Powerconsumption

Ozonelevel

Recommendedcoverage

［MainUnit］

：AC100-240V 50/60Hz

：DC12V/1.2A

：Approx.1.8m

Input

Output

Cablelength

［ACAdaptor］

[Installationconditionsforuse]

CordGroove

AcAdaptorJack

Plug

Power

Lamp

Air-intake（left/right） handle

・Becarefulnottopinchyourhandsorﬁngerswhenattachingtherearpanel.

・Attachtherearpanelsecurely.Iftherearpanelisloose,thepowerwillnotturn

on.

・Becarefulnottodamagetheozoneunit.

・Becarefulnottobreaktheﬁlter.

・Becarefulnottoclosethecaporinstalltheﬁlteraftercleaning.

Attention

Do not use in a place which cannot be ventilated

Warning

Please read the user manual carefully and use the product safely when using this product.

AirVolume

Applicable

Space

Low Mid High

Air

Volume

LED

Light

［RecommendedCoverage］

［Installation］

［ConnectingtoPower］

［Operating］

Beforemaintenance

[MainUnit]

[Filter]

[OzoneUnit]

［Otherfunctions］

10tatami

(1.55〜15.5m2※1)

10~20tatami

(15.5〜31m2※1)

20tatami

(31m2※1)

TimerLEDLights TimerFunction

ON※3

OFF

Cap

OzoneUnit

Phenomenon

Cause Solution

Do not work

(Power lamp,

Button LED

does not light

up)

No power

Rear panel is opened

Use dedicated AC adaptor

Connect the AC adaptor plug securely

Connect the AC adaptor to electrical outlet

securely

Equip the Rear panel securely

Main unit is not standing straight Stand up the main unit straightly

The air-outlet or air-intake is

blocked

Remove the block or object from the air-outlet

or air-intake

The air-outlet or air-intake is

blocked

Remove the block or object from the air-outlet

or air-intake

ーー

Stop using the main unit and contact to the

store or agency customer service

Strong source of odor exists Remove the source of the odor (if the source

emits strong odor all the time, may not feel

the deodorant eect)

Dust lter or Ozone

generator unit is dirty

Remove the dust following the instruction at

“ Maintenance”

Does not feel

deodorant

eect (no

ozone smell)

Weak wind

from the

air-outlet

Foreign object

entered the

main unit

WarrantyPolicy

Duringthewarrantyperiodfromthedateofpurchase,iftheproduct

failsinadefectiveconditionundernormaluseinaccordancewiththis

usermanualandotherwrittenprecautions,freerepairandfree

replacementserviceshallbeprovidedbasedonthispolicy.

Fordetails,pleasecontactthesellerorstore.

PowerButton

LED

AirVolume

LED

TimerButton

LED

AirVolume Low Mid High

Air

Volume

LED

Light

1.Duringthewarrantyperiod,repairandreplacementservicesmay

chargeif:

a.Damageandmalfunctionscausedbyfailingtouseinaccordance

withtheusermanual,remodelingorimproperrepair.

b.Damageandmalfunctionscausedbyimproperhandlingafter

purchase(suchasdropping),housemovingorbadtransport.

c.Damageandmalfunctionscausedbynaturaldisasterssuchas

ﬁre,earthquake,ﬂooding,thunderstorm,aswellasexternalfactors

suchaspollution,saltdamages,gasleak(hydrousgas,etc.)and

abnormalpowervoltage.

d.Damageandmalfunctionscausedbycommercialuses(suchas

equippingonvehicles,ships,etc.)andothernon-householdpurposes

(includingdemonstrations,displaysorexhibitions,etc.).

e.Failuretopresentproofofpurchase(suchasreceiptorstore

invoice).

f.Incompleteinformationwrittenonwarrantyslipsuchasdateof

purchase,username,storename,orrewrittentextisfound.

g.Requestforwarrantyserviceforanyaccessoriesorconsumable

itemsotherthanthemainunit.

h.Purchasedassecond-handfromsuchasauctionsandrecycling

shops.

2.Maxelldonottakeresponsibilityforcompensationforsecondary

damage(suchaslossofexpectedproﬁt,mentaldamage,etc.)

resultingfromfailureofthisproduct.

3.Mailfeeshallbebornebyuserevenwithinthewarrantyperiod.

4.Incaseofaddresschange,pleaseconsultthesellerorstorein

advance.

5.Thiswarrantyisonlyvalidatthecountryorplaceofpurchase

(Japan/HongKong/Macau/Thailand/Vietnam),nointernational

warrantyserviceshallbeprovided.

6.Re-issuanceofthiswarrantslipisnotavailable.Pleasekeepit

properly.

Table1

Ozone

Concentration(ppm)

0.01 Sensitivepeoplecouldfeelthesmellofozone

Feelthesmellofozone(willgetusedtoit)

Environmentalstandardconcentrationofphotochemical

oxidant(MinistryoftheEnvironmentGovernmentofJapan)

Feelsstrongozoneodor,irritatesnoseandthroat

Tolerableconcentrationsintheworkingenvironment

(JapanSocietyforOccupationalHealth)

0.02

0.06

0.1

Eﬀect

＊RefertoJapanOzoneAssociationOzoneHandbook

●Ｔherecommendedcoverageshownaboveisbasedonourtestresults,the

spaceconcentrationofozoneissetas0.05ppmorless.(Thestandardofthe

JapanBasicEnvironmentalLawofozoneconcentrationis0.06ppm).

Pleasefollowtherecommendedcoveragewhileusingthemainunit.

●Pleasedonotuseinaplacewhichcannotbeventilated.

●Theaboverecommendedcoverageisonlyforonemainunit.Donotuseitasa

guideformultipleunits.

●Pleaseuseatleast30cmawayfromtheair-outlet.(Pleasedonotplaceobjects

within30cmfromtheair-outlet.)

●Ozonemaysmellanditisnormal.Inrarecases,youmayfeeluncomfortable

suchasheadacheduetoindividualdiﬀerenceseventheozoneconcentrationis

belowtheenvironmentalstandard0.06ppm.Inthatcase,stopusingimmediate-

lyandventilate.(SeeTable1forozoneconcentrationanditseﬀectonthe

humanbody)

●Forotherprecautions,pleasereadthisusermanualthoroughly.

Therecommendedroomcoveragesforthisunitisfrom1~20tatami

(1.55~31m2

※２)

Pleasecheckthesizeoftheroomyouareusing.Donotuseforroomsotherthan

theserecommendedcoverageguidelines.

Whenyoupresseachbuttonontheoperationpanel,youwillheara“beep”

sound.

1.ConnecttheplugoftheACadaptortotheinputterminalonthebottom.Pass

thecordthroughthecordgrooveonthebottom.Themainunitwillbe

unstableandfalleasilyifyoudonotpassthecordthroughthecordgroove.

1.Whenyoupressandholdthepowerbutton,thepowerbuttonLED,airvolumeLED,and

timerLEDalllightup,thepowerlampalsolightsupatthesametimeandthemainunit

startstooperateinlowairvolume.

2.Changetheairvolume    

Theoperatingairvolumechangeseachtimewhentheairvolumebuttonis

pressed.(Weak→Medium→Strong→Weak→Medium→・・・・・)

■Timerfunction    

Thetimerfunctionautomaticallystopsoperationafterabout8hours.

Bypressingthetimerbutton,youcansetthetimerfunctionON/OFF.

■Automaticdimmingfunction    

Afterabout5minuteswithoutanybuttonoperationduringoperation,thepowerlampwill

automaticallydarken.Whenthebuttonoperationisperformedagain,thepowerlampreturns

totheoriginalbrightness.

■Auto-stopfunction(Whenremovingtherearpanel) 

Ifyouremovetherearpanelduringoperation,operationwillstop.Theoperationwillrestart※4

byreattachingtherearpanelandlong-pressingthepowerbutton.

■Automaticstopfunction(whenfalling)  

Ifthemainunitfallsduringoperation,operationwillstop.Putthemainunitbacktonormal

positionandlong-pressingthepowerbuttoncanrestarttheoperation.

■Powerfailureresponsefunction    

Eveniftheoperationisstoppedduetoapowerfailureduringoperation,whenthesystem

recoversfromthepowerfailure,itautomaticallyresumestheoperationstatusbeforethe

powerfailure.(Example:Runningwithmidairvolume→Stopduetopowerfailure→

Recoveryfrompowerfailure→(Automatically)Restartoperationwithmidairﬂow)

■When disposing of this product, follow the instructions (local regulations) of each

local government.

■Store Invoice & warranty slip

Please read the warranty policy on this user manual thoroughly and keep the store

invoice carefully.

Warranty period is 1 year from purchase.

Youmustensurethattheunitisswitchedoﬀbeforeanymaintenanceiscarriedout.

UnplugtheACadapterfromthewallsocketanddisconnecttheplugfromthemainunit.

IfthefollowingSolutionsdonotsolvetheproblem,contactyourdealerorour

customerservicecenter.

https://www.maxell.jp/consumer/mxap-ae270_01.html

Removeanydirtfromtheunitusingaclothdampenedwithwaterordetergent(neutral

PH).Thenwipedowngentlywithadrycloth.Donotuseanycleanercontainingbenzene,

thinneroralcohol.Pleasealsoremovedustaccumulatedintheairoutlertoo.

Putyourhandsontheair-intake(leftandright)oftherearpanelandpullit

towardsyoutoremovetherearpanel.Next,pullouttheﬁltertowardsby

graspingthehandleoftheﬁlter.Useavacuumcleanerorbrushtoremovethe

dustfromtheﬁlter.

Openthecapanduseacottonswabtogentlywipetheinternalozoneunit.

Automaticallystopsoperationafter

about8hours

Operatescontinuously

Aftercleaning,replacethecap.Holdthehandleofﬁlterandinsertthelowerpart

oftheﬁlterﬁrsttheninsertthetopoftheﬁlterandmakesurethereisnogap

betweenwiththemainunitandtheﬁlter.Finally,attachtherearpanelﬁrmly.

3.Tostoptheoperation,pressthepowerbutton.Thepowerlampandpower

buttonLEDturnoﬀandoperationstops.

2.PlugintheACadaptortoawallsocket.

Theresultisconﬁrmedundertheconditionofventilationrate(0.5times/hour)in

thelivingroomofthehouseconformingtotheBuildingStandardsLawofJapan.

(0.5times/hourmeansthat1/2ofairintheroomisreplacedinonehour.)The

eﬀectofusedependsontheusingenvironmentsuchastemperatureand

humidity,usingtime,andusingspace.

※２：Basedontheresultsofinternalcompanytests.Resultsmayvarydepending

onthesurroundingsandthedurationofuse.

※3：Whenthepoweristurnedonbypressingthepowerbutton,theoperationstartswiththe

timeristurnedonandtheairvolumeislow.Iftheoperationisstoppedautomaticallyby

thepowerfailureresponsefunctionandtheoperationrestartsautomatically,the

operationstartsinthestatebeforethestop.

※Eectiveness of Deodorant, Anti-bacterial, Virus Inactivation are described on the

following site.

※Not all kinds of bacteria, viruses and odors are guaranteed to be eective.

※This product is not designed for dust collection.

(The eect may vary depends on the usage surrounding and the usage time.)

※4：OperationstartswiththetimerfunctionONandthelowairvolume.

※１：Basedoninternaltestresults

5Maintenance

4Howtouse 6Troubleshooting

7Speciﬁcation

8WarrantyandAfterservice

：DC12V/1.2A

：W210xD85xH205mm

：Approx.1Kg

：０〜 40℃ (nowater-dropcondensation)

：Max.4.5Ｗ

：Max.5mg/h

：1~20tatami(1.55 〜 31m2)

PA1699-00

InputPower

Dimension

Weight

OperationTemperature

Powerconsumption

Ozonelevel

Recommendedcoverage

［MainUnit］

：AC100-240V 50/60Hz

：DC12V/1.2A

：Approx.1.8m

Input

Output

Cablelength

［ACAdaptor］

[Installationconditionsforuse]

CordGroove

AcAdaptorJack

Plug

Power

Lamp

Air-intake（left/right） handle

・Becarefulnottopinchyourhandsorﬁngerswhenattachingtherearpanel.

・Attachtherearpanelsecurely.Iftherearpanelisloose,thepowerwillnotturn

on.

・Becarefulnottodamagetheozoneunit.

・Becarefulnottobreaktheﬁlter.

・Becarefulnottoclosethecaporinstalltheﬁlteraftercleaning.

Attention

Do not use in a place which cannot be ventilated

Warning

Please read the user manual carefully and use the product safely when using this product.

AirVolume

Applicable

Space

Low Mid High

Air

Volume

LED

Light

［RecommendedCoverage］

［Installation］

［ConnectingtoPower］

［Operating］

Beforemaintenance

[MainUnit]

[Filter]

[OzoneUnit]

［Otherfunctions］

10tatami

(1.55〜15.5m2※1)

10~20tatami

(15.5〜31m2※1)

20tatami

(31m2※1)

TimerLEDLights TimerFunction

ON※3

OFF

Cap

OzoneUnit

Phenomenon

Cause Solution

Do not work

(Power lamp,

Button LED

does not light

up)

No power

Rear panel is opened

Use dedicated AC adaptor

Connect the AC adaptor plug securely

Connect the AC adaptor to electrical outlet

securely

Equip the Rear panel securely

Main unit is not standing straight Stand up the main unit straightly

The air-outlet or air-intake is

blocked

Remove the block or object from the air-outlet

or air-intake

The air-outlet or air-intake is

blocked

Remove the block or object from the air-outlet

or air-intake

ーー

Stop using the main unit and contact to the

store or agency customer service

Strong source of odor exists Remove the source of the odor (if the source

emits strong odor all the time, may not feel

the deodorant eect)

Dust lter or Ozone

generator unit is dirty

Remove the dust following the instruction at

“ Maintenance”

Does not feel

deodorant

eect (no

ozone smell)

Weak wind

from the

air-outlet

Foreign object

entered the

main unit

WarrantyPolicy

Duringthewarrantyperiodfromthedateofpurchase,iftheproduct

failsinadefectiveconditionundernormaluseinaccordancewiththis

usermanualandotherwrittenprecautions,freerepairandfree

replacementserviceshallbeprovidedbasedonthispolicy.

Fordetails,pleasecontactthesellerorstore.

PowerButton

LED

AirVolume

LED

TimerButton

LED

AirVolume Low Mid High

Air

Volume

LED

Light

1.Duringthewarrantyperiod,repairandreplacementservicesmay

chargeif:

a.Damageandmalfunctionscausedbyfailingtouseinaccordance

withtheusermanual,remodelingorimproperrepair.

b.Damageandmalfunctionscausedbyimproperhandlingafter

purchase(suchasdropping),housemovingorbadtransport.

c.Damageandmalfunctionscausedbynaturaldisasterssuchas

ﬁre,earthquake,ﬂooding,thunderstorm,aswellasexternalfactors

suchaspollution,saltdamages,gasleak(hydrousgas,etc.)and

abnormalpowervoltage.

d.Damageandmalfunctionscausedbycommercialuses(suchas

equippingonvehicles,ships,etc.)andothernon-householdpurposes

(includingdemonstrations,displaysorexhibitions,etc.).

e.Failuretopresentproofofpurchase(suchasreceiptorstore

invoice).

f.Incompleteinformationwrittenonwarrantyslipsuchasdateof

purchase,username,storename,orrewrittentextisfound.

g.Requestforwarrantyserviceforanyaccessoriesorconsumable

itemsotherthanthemainunit.

h.Purchasedassecond-handfromsuchasauctionsandrecycling

shops.

2.Maxelldonottakeresponsibilityforcompensationforsecondary

damage(suchaslossofexpectedproﬁt,mentaldamage,etc.)

resultingfromfailureofthisproduct.

3.Mailfeeshallbebornebyuserevenwithinthewarrantyperiod.

4.Incaseofaddresschange,pleaseconsultthesellerorstorein

advance.

5.Thiswarrantyisonlyvalidatthecountryorplaceofpurchase

(Japan/HongKong/Macau/Thailand/Vietnam),nointernational

warrantyserviceshallbeprovided.

6.Re-issuanceofthiswarrantslipisnotavailable.Pleasekeepit

properly.

Table1

Ozone

Concentration(ppm)

0.01 Sensitivepeoplecouldfeelthesmellofozone

Feelthesmellofozone(willgetusedtoit)

Environmentalstandardconcentrationofphotochemical

oxidant(MinistryoftheEnvironmentGovernmentofJapan)

Feelsstrongozoneodor,irritatesnoseandthroat

Tolerableconcentrationsintheworkingenvironment

(JapanSocietyforOccupationalHealth)

0.02

0.06

0.1

Eﬀect

＊RefertoJapanOzoneAssociationOzoneHandbook

●Ｔherecommendedcoverageshownaboveisbasedonourtestresults,the

spaceconcentrationofozoneissetas0.05ppmorless.(Thestandardofthe

JapanBasicEnvironmentalLawofozoneconcentrationis0.06ppm).

Pleasefollowtherecommendedcoveragewhileusingthemainunit.

●Pleasedonotuseinaplacewhichcannotbeventilated.

●Theaboverecommendedcoverageisonlyforonemainunit.Donotuseitasa

guideformultipleunits.

●Pleaseuseatleast30cmawayfromtheair-outlet.(Pleasedonotplaceobjects

within30cmfromtheair-outlet.)

●Ozonemaysmellanditisnormal.Inrarecases,youmayfeeluncomfortable

suchasheadacheduetoindividualdiﬀerenceseventheozoneconcentrationis

belowtheenvironmentalstandard0.06ppm.Inthatcase,stopusingimmediate-

lyandventilate.(SeeTable1forozoneconcentrationanditseﬀectonthe

humanbody)

●Forotherprecautions,pleasereadthisusermanualthoroughly.

Therecommendedroomcoveragesforthisunitisfrom1~20tatami

(1.55~31m2

※２)

Pleasecheckthesizeoftheroomyouareusing.Donotuseforroomsotherthan

theserecommendedcoverageguidelines.

Whenyoupresseachbuttonontheoperationpanel,youwillheara“beep”

sound.

1.ConnecttheplugoftheACadaptortotheinputterminalonthebottom.Pass

thecordthroughthecordgrooveonthebottom.Themainunitwillbe

unstableandfalleasilyifyoudonotpassthecordthroughthecordgroove.

1.Whenyoupressandholdthepowerbutton,thepowerbuttonLED,airvolumeLED,and

timerLEDalllightup,thepowerlampalsolightsupatthesametimeandthemainunit

startstooperateinlowairvolume.

2.Changetheairvolume    

Theoperatingairvolumechangeseachtimewhentheairvolumebuttonis

pressed.(Weak→Medium→Strong→Weak→Medium→・・・・・)

■Timerfunction    

Thetimerfunctionautomaticallystopsoperationafterabout8hours.

Bypressingthetimerbutton,youcansetthetimerfunctionON/OFF.

■Automaticdimmingfunction    

Afterabout5minuteswithoutanybuttonoperationduringoperation,thepowerlampwill

automaticallydarken.Whenthebuttonoperationisperformedagain,thepowerlampreturns

totheoriginalbrightness.

■Auto-stopfunction(Whenremovingtherearpanel) 

Ifyouremovetherearpanelduringoperation,operationwillstop.Theoperationwillrestart※4

byreattachingtherearpanelandlong-pressingthepowerbutton.

■Automaticstopfunction(whenfalling)  

Ifthemainunitfallsduringoperation,operationwillstop.Putthemainunitbacktonormal

positionandlong-pressingthepowerbuttoncanrestarttheoperation.

■Powerfailureresponsefunction    

Eveniftheoperationisstoppedduetoapowerfailureduringoperation,whenthesystem

recoversfromthepowerfailure,itautomaticallyresumestheoperationstatusbeforethe

powerfailure.(Example:Runningwithmidairvolume→Stopduetopowerfailure→

Recoveryfrompowerfailure→(Automatically)Restartoperationwithmidairﬂow)

■When disposing of this product, follow the instructions (local regulations) of each

local government.

■Store Invoice & warranty slip

Please read the warranty policy on this user manual thoroughly and keep the store

invoice carefully.

Warranty period is 1 year from purchase.

Youmustensurethattheunitisswitchedoﬀbeforeanymaintenanceiscarriedout.

UnplugtheACadapterfromthewallsocketanddisconnecttheplugfromthemainunit.

IfthefollowingSolutionsdonotsolvetheproblem,contactyourdealerorour

customerservicecenter.

https://www.maxell.jp/consumer/mxap-ae270_01.html

Removeanydirtfromtheunitusingaclothdampenedwithwaterordetergent(neutral

PH).Thenwipedowngentlywithadrycloth.Donotuseanycleanercontainingbenzene,

thinneroralcohol.Pleasealsoremovedustaccumulatedintheairoutlertoo.

Putyourhandsontheair-intake(leftandright)oftherearpanelandpullit

towardsyoutoremovetherearpanel.Next,pullouttheﬁltertowardsby

graspingthehandleoftheﬁlter.Useavacuumcleanerorbrushtoremovethe

dustfromtheﬁlter.

Openthecapanduseacottonswabtogentlywipetheinternalozoneunit.

Automaticallystopsoperationafter

about8hours

Operatescontinuously

Aftercleaning,replacethecap.Holdthehandleofﬁlterandinsertthelowerpart

oftheﬁlterﬁrsttheninsertthetopoftheﬁlterandmakesurethereisnogap

betweenwiththemainunitandtheﬁlter.Finally,attachtherearpanelﬁrmly.

3.Tostoptheoperation,pressthepowerbutton.Thepowerlampandpower

buttonLEDturnoﬀandoperationstops.

2.PlugintheACadaptortoawallsocket.

Theresultisconﬁrmedundertheconditionofventilationrate(0.5times/hour)in

thelivingroomofthehouseconformingtotheBuildingStandardsLawofJapan.

(0.5times/hourmeansthat1/2ofairintheroomisreplacedinonehour.)The

eﬀectofusedependsontheusingenvironmentsuchastemperatureand

humidity,usingtime,andusingspace.

※２：Basedontheresultsofinternalcompanytests.Resultsmayvarydepending

onthesurroundingsandthedurationofuse.

※3：Whenthepoweristurnedonbypressingthepowerbutton,theoperationstartswiththe

timeristurnedonandtheairvolumeislow.Iftheoperationisstoppedautomaticallyby

thepowerfailureresponsefunctionandtheoperationrestartsautomatically,the

operationstartsinthestatebeforethestop.

※Eectiveness of Deodorant, Anti-bacterial, Virus Inactivation are described on the

following site.

※Not all kinds of bacteria, viruses and odors are guaranteed to be eective.

※This product is not designed for dust collection.

(The eect may vary depends on the usage surrounding and the usage time.)

※4：OperationstartswiththetimerfunctionONandthelowairvolume.

※１：Basedoninternaltestresults

5Maintenance

4Howtouse 6Troubleshooting

7Speciﬁcation

8WarrantyandAfterservice

：DC12V/1.2A

：W210xD85xH205mm

：Approx.1Kg

：０〜 40℃ (nowater-dropcondensation)

：Max.4.5Ｗ

：Max.5mg/h

：1~20tatami(1.55 〜 31m2)

PA1699-00

InputPower

Dimension

Weight

OperationTemperature

Powerconsumption

Ozonelevel

Recommendedcoverage

［MainUnit］

：AC100-240V 50/60Hz

：DC12V/1.2A

：Approx.1.8m

Input

Output

Cablelength

［ACAdaptor］

[Installationconditionsforuse]

CordGroove

AcAdaptorJack

Plug

Power

Lamp

Air-intake（left/right） handle

・Becarefulnottopinchyourhandsorﬁngerswhenattachingtherearpanel.

・Attachtherearpanelsecurely.Iftherearpanelisloose,thepowerwillnotturn

on.

・Becarefulnottodamagetheozoneunit.

・Becarefulnottobreaktheﬁlter.

・Becarefulnottoclosethecaporinstalltheﬁlteraftercleaning.

Attention

Do not use in a place which cannot be ventilated

Warning

Please read the user manual carefully and use the product safely when using this product.

AirVolume

Applicable

Space

Low Mid High

Air

Volume

LED

Light

［RecommendedCoverage］

［Installation］

［ConnectingtoPower］

［Operating］

Beforemaintenance

[MainUnit]

[Filter]

[OzoneUnit]

［Otherfunctions］

10tatami

(1.55〜15.5m2※1)

10~20tatami

(15.5〜31m2※1)

20tatami

(31m2※1)

TimerLEDLights TimerFunction

ON※3

OFF

Cap

OzoneUnit

Phenomenon

Cause Solution

Do not work

(Power lamp,

Button LED

does not light

up)

No power

Rear panel is opened

Use dedicated AC adaptor

Connect the AC adaptor plug securely

Connect the AC adaptor to electrical outlet

securely

Equip the Rear panel securely

Main unit is not standing straight Stand up the main unit straightly

The air-outlet or air-intake is

blocked

Remove the block or object from the air-outlet

or air-intake

The air-outlet or air-intake is

blocked

Remove the block or object from the air-outlet

or air-intake

ーー

Stop using the main unit and contact to the

store or agency customer service

Strong source of odor exists Remove the source of the odor (if the source

emits strong odor all the time, may not feel

the deodorant eect)

Dust lter or Ozone

generator unit is dirty

Remove the dust following the instruction at

“ Maintenance”

Does not feel

deodorant

eect (no

ozone smell)

Weak wind

from the

air-outlet

Foreign object

entered the

main unit

WarrantyPolicy

Duringthewarrantyperiodfromthedateofpurchase,iftheproduct

failsinadefectiveconditionundernormaluseinaccordancewiththis

usermanualandotherwrittenprecautions,freerepairandfree

replacementserviceshallbeprovidedbasedonthispolicy.

Fordetails,pleasecontactthesellerorstore.

PowerButton

LED

AirVolume

LED

TimerButton

LED

AirVolume Low Mid High

Air

Volume

LED

Light

1.Duringthewarrantyperiod,repairandreplacementservicesmay

chargeif:

a.Damageandmalfunctionscausedbyfailingtouseinaccordance

withtheusermanual,remodelingorimproperrepair.

b.Damageandmalfunctionscausedbyimproperhandlingafter

purchase(suchasdropping),housemovingorbadtransport.

c.Damageandmalfunctionscausedbynaturaldisasterssuchas

ﬁre,earthquake,ﬂooding,thunderstorm,aswellasexternalfactors

suchaspollution,saltdamages,gasleak(hydrousgas,etc.)and

abnormalpowervoltage.

d.Damageandmalfunctionscausedbycommercialuses(suchas

equippingonvehicles,ships,etc.)andothernon-householdpurposes

(includingdemonstrations,displaysorexhibitions,etc.).

e.Failuretopresentproofofpurchase(suchasreceiptorstore

invoice).

f.Incompleteinformationwrittenonwarrantyslipsuchasdateof

purchase,username,storename,orrewrittentextisfound.

g.Requestforwarrantyserviceforanyaccessoriesorconsumable

itemsotherthanthemainunit.

h.Purchasedassecond-handfromsuchasauctionsandrecycling

shops.

2.Maxelldonottakeresponsibilityforcompensationforsecondary

damage(suchaslossofexpectedproﬁt,mentaldamage,etc.)

resultingfromfailureofthisproduct.

3.Mailfeeshallbebornebyuserevenwithinthewarrantyperiod.

4.Incaseofaddresschange,pleaseconsultthesellerorstorein

advance.

5.Thiswarrantyisonlyvalidatthecountryorplaceofpurchase

(Japan/HongKong/Macau/Thailand/Vietnam),nointernational

warrantyserviceshallbeprovided.

6.Re-issuanceofthiswarrantslipisnotavailable.Pleasekeepit

properly.

Table1

Ozone

Concentration(ppm)

0.01 Sensitivepeoplecouldfeelthesmellofozone

Feelthesmellofozone(willgetusedtoit)

Environmentalstandardconcentrationofphotochemical

oxidant(MinistryoftheEnvironmentGovernmentofJapan)

Feelsstrongozoneodor,irritatesnoseandthroat

Tolerableconcentrationsintheworkingenvironment

(JapanSocietyforOccupationalHealth)

0.02

0.06

0.1

Eﬀect

＊RefertoJapanOzoneAssociationOzoneHandbook

●Ｔherecommendedcoverageshownaboveisbasedonourtestresults,the

spaceconcentrationofozoneissetas0.05ppmorless.(Thestandardofthe

JapanBasicEnvironmentalLawofozoneconcentrationis0.06ppm).

Pleasefollowtherecommendedcoveragewhileusingthemainunit.

●Pleasedonotuseinaplacewhichcannotbeventilated.

●Theaboverecommendedcoverageisonlyforonemainunit.Donotuseitasa

guideformultipleunits.

●Pleaseuseatleast30cmawayfromtheair-outlet.(Pleasedonotplaceobjects

within30cmfromtheair-outlet.)

●Ozonemaysmellanditisnormal.Inrarecases,youmayfeeluncomfortable

suchasheadacheduetoindividualdiﬀerenceseventheozoneconcentrationis

belowtheenvironmentalstandard0.06ppm.Inthatcase,stopusingimmediate-

lyandventilate.(SeeTable1forozoneconcentrationanditseﬀectonthe

humanbody)

●Forotherprecautions,pleasereadthisusermanualthoroughly.

Therecommendedroomcoveragesforthisunitisfrom1~20tatami

(1.55~31m2

※２)

Pleasecheckthesizeoftheroomyouareusing.Donotuseforroomsotherthan

theserecommendedcoverageguidelines.

Whenyoupresseachbuttonontheoperationpanel,youwillheara“beep”

sound.

1.ConnecttheplugoftheACadaptortotheinputterminalonthebottom.Pass

thecordthroughthecordgrooveonthebottom.Themainunitwillbe

unstableandfalleasilyifyoudonotpassthecordthroughthecordgroove.

1.Whenyoupressandholdthepowerbutton,thepowerbuttonLED,airvolumeLED,and

timerLEDalllightup,thepowerlampalsolightsupatthesametimeandthemainunit

startstooperateinlowairvolume.

2.Changetheairvolume    

Theoperatingairvolumechangeseachtimewhentheairvolumebuttonis

pressed.(Weak→Medium→Strong→Weak→Medium→・・・・・)

■Timerfunction    

Thetimerfunctionautomaticallystopsoperationafterabout8hours.

Bypressingthetimerbutton,youcansetthetimerfunctionON/OFF.

■Automaticdimmingfunction    

Afterabout5minuteswithoutanybuttonoperationduringoperation,thepowerlampwill

automaticallydarken.Whenthebuttonoperationisperformedagain,thepowerlampreturns

totheoriginalbrightness.

■Auto-stopfunction(Whenremovingtherearpanel) 

Ifyouremovetherearpanelduringoperation,operationwillstop.Theoperationwillrestart※4

byreattachingtherearpanelandlong-pressingthepowerbutton.

■Automaticstopfunction(whenfalling)  

Ifthemainunitfallsduringoperation,operationwillstop.Putthemainunitbacktonormal

positionandlong-pressingthepowerbuttoncanrestarttheoperation.

■Powerfailureresponsefunction    

Eveniftheoperationisstoppedduetoapowerfailureduringoperation,whenthesystem

recoversfromthepowerfailure,itautomaticallyresumestheoperationstatusbeforethe

powerfailure.(Example:Runningwithmidairvolume→Stopduetopowerfailure→

Recoveryfrompowerfailure→(Automatically)Restartoperationwithmidairﬂow)

■When disposing of this product, follow the instructions (local regulations) of each

local government.

■Store Invoice & warranty slip

Please read the warranty policy on this user manual thoroughly and keep the store

invoice carefully.

Warranty period is 1 year from purchase.

Youmustensurethattheunitisswitchedoﬀbeforeanymaintenanceiscarriedout.

UnplugtheACadapterfromthewallsocketanddisconnecttheplugfromthemainunit.

IfthefollowingSolutionsdonotsolvetheproblem,contactyourdealerorour

customerservicecenter.

https://www.maxell.jp/consumer/mxap-ae270_01.html

Removeanydirtfromtheunitusingaclothdampenedwithwaterordetergent(neutral

PH).Thenwipedowngentlywithadrycloth.Donotuseanycleanercontainingbenzene,

thinneroralcohol.Pleasealsoremovedustaccumulatedintheairoutlertoo.

Putyourhandsontheair-intake(leftandright)oftherearpanelandpullit

towardsyoutoremovetherearpanel.Next,pullouttheﬁltertowardsby

graspingthehandleoftheﬁlter.Useavacuumcleanerorbrushtoremovethe

dustfromtheﬁlter.

Openthecapanduseacottonswabtogentlywipetheinternalozoneunit.

Automaticallystopsoperationafter

about8hours

Operatescontinuously

Aftercleaning,replacethecap.Holdthehandleofﬁlterandinsertthelowerpart

oftheﬁlterﬁrsttheninsertthetopoftheﬁlterandmakesurethereisnogap

betweenwiththemainunitandtheﬁlter.Finally,attachtherearpanelﬁrmly.

3.Tostoptheoperation,pressthepowerbutton.Thepowerlampandpower

buttonLEDturnoﬀandoperationstops.

2.PlugintheACadaptortoawallsocket.

Theresultisconﬁrmedundertheconditionofventilationrate(0.5times/hour)in

thelivingroomofthehouseconformingtotheBuildingStandardsLawofJapan.

(0.5times/hourmeansthat1/2ofairintheroomisreplacedinonehour.)The

eﬀectofusedependsontheusingenvironmentsuchastemperatureand

humidity,usingtime,andusingspace.

※２：Basedontheresultsofinternalcompanytests.Resultsmayvarydepending

onthesurroundingsandthedurationofuse.

※3：Whenthepoweristurnedonbypressingthepowerbutton,theoperationstartswiththe

timeristurnedonandtheairvolumeislow.Iftheoperationisstoppedautomaticallyby

thepowerfailureresponsefunctionandtheoperationrestartsautomatically,the

operationstartsinthestatebeforethestop.

※Eectiveness of Deodorant, Anti-bacterial, Virus Inactivation are described on the

following site.

※Not all kinds of bacteria, viruses and odors are guaranteed to be eective.

※This product is not designed for dust collection.

(The eect may vary depends on the usage surrounding and the usage time.)

※4：OperationstartswiththetimerfunctionONandthelowairvolume.

※１：Basedoninternaltestresults

5Maintenance

4Howtouse 6Troubleshooting

7Speciﬁcation

8WarrantyandAfterservice

：DC12V/1.2A

：W210xD85xH205mm

：Approx.1Kg

：０〜 40℃ (nowater-dropcondensation)

：Max.4.5Ｗ

：Max.5mg/h

：1~20tatami(1.55 〜 31m2)

PA1699-00

InputPower

Dimension

Weight

OperationTemperature

Powerconsumption

Ozonelevel

Recommendedcoverage

［MainUnit］

：AC100-240V 50/60Hz

：DC12V/1.2A

：Approx.1.8m

Input

Output

Cablelength

［ACAdaptor］

[Installationconditionsforuse]

CordGroove

AcAdaptorJack

Plug

Power

Lamp

Air-intake（left/right） handle

・Becarefulnottopinchyourhandsorﬁngerswhenattachingtherearpanel.

・Attachtherearpanelsecurely.Iftherearpanelisloose,thepowerwillnotturn

on.

・Becarefulnottodamagetheozoneunit.

・Becarefulnottobreaktheﬁlter.

・Becarefulnottoclosethecaporinstalltheﬁlteraftercleaning.

Attention

Do not use in a place which cannot be ventilated

Warning

Please read the user manual carefully and use the product safely when using this product.

AirVolume

Applicable

Space

Low Mid High

Air

Volume

LED

Light

［RecommendedCoverage］

［Installation］

［ConnectingtoPower］

［Operating］

Beforemaintenance

[MainUnit]

[Filter]

[OzoneUnit]

［Otherfunctions］

10tatami

(1.55〜15.5m2※1)

10~20tatami

(15.5〜31m2※1)

20tatami

(31m2※1)

TimerLEDLights TimerFunction

ON※3

OFF

Cap

OzoneUnit

Phenomenon

Cause Solution

Do not work

(Power lamp,

Button LED

does not light

up)

No power

Rear panel is opened

Use dedicated AC adaptor

Connect the AC adaptor plug securely

Connect the AC adaptor to electrical outlet

securely

Equip the Rear panel securely

Main unit is not standing straight Stand up the main unit straightly

The air-outlet or air-intake is

blocked

Remove the block or object from the air-outlet

or air-intake

The air-outlet or air-intake is

blocked

Remove the block or object from the air-outlet

or air-intake

ーー

Stop using the main unit and contact to the

store or agency customer service

Strong source of odor exists Remove the source of the odor (if the source

emits strong odor all the time, may not feel

the deodorant eect)

Dust lter or Ozone

generator unit is dirty

Remove the dust following the instruction at

“ Maintenance”

Does not feel

deodorant

eect (no

ozone smell)

Weak wind

from the

air-outlet

Foreign object

entered the

main unit

WarrantyPolicy

Duringthewarrantyperiodfromthedateofpurchase,iftheproduct

failsinadefectiveconditionundernormaluseinaccordancewiththis

usermanualandotherwrittenprecautions,freerepairandfree

replacementserviceshallbeprovidedbasedonthispolicy.

Fordetails,pleasecontactthesellerorstore.

PowerButton

LED

AirVolume

LED

TimerButton

LED

AirVolume Low Mid High

Air

Volume

LED

Light

1.Duringthewarrantyperiod,repairandreplacementservicesmay

chargeif:

a.Damageandmalfunctionscausedbyfailingtouseinaccordance

withtheusermanual,remodelingorimproperrepair.

b.Damageandmalfunctionscausedbyimproperhandlingafter

purchase(suchasdropping),housemovingorbadtransport.

c.Damageandmalfunctionscausedbynaturaldisasterssuchas

ﬁre,earthquake,ﬂooding,thunderstorm,aswellasexternalfactors

suchaspollution,saltdamages,gasleak(hydrousgas,etc.)and

abnormalpowervoltage.

d.Damageandmalfunctionscausedbycommercialuses(suchas

equippingonvehicles,ships,etc.)andothernon-householdpurposes

(includingdemonstrations,displaysorexhibitions,etc.).

e.Failuretopresentproofofpurchase(suchasreceiptorstore

invoice).

f.Incompleteinformationwrittenonwarrantyslipsuchasdateof

purchase,username,storename,orrewrittentextisfound.

g.Requestforwarrantyserviceforanyaccessoriesorconsumable

itemsotherthanthemainunit.

h.Purchasedassecond-handfromsuchasauctionsandrecycling

shops.

2.Maxelldonottakeresponsibilityforcompensationforsecondary

damage(suchaslossofexpectedproﬁt,mentaldamage,etc.)

resultingfromfailureofthisproduct.

3.Mailfeeshallbebornebyuserevenwithinthewarrantyperiod.

4.Incaseofaddresschange,pleaseconsultthesellerorstorein

advance.

5.Thiswarrantyisonlyvalidatthecountryorplaceofpurchase

(Japan/HongKong/Macau/Thailand/Vietnam),nointernational

warrantyserviceshallbeprovided.

6.Re-issuanceofthiswarrantslipisnotavailable.Pleasekeepit

properly.

Table des matières

Autres manuels Maxell Purificateur d'air

Maxell

Maxell MXAP-HEP200 Manuel utilisateur

Manuels Purificateur d'air populaires d'autres marques

IKEA

IKEA UPPÅTVIND Manuel utilisateur

Nash

Nash AP-1 PureSmart Manuel utilisateur

LG PH-U450 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DDSX 220WFA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MA-E85R-E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FU-40SE Manuel utilisateur

Philips

Philips AC2721 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EP-A3000 Manuel utilisateur

TruSens

TruSens Z-2000 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MBP87SN Manuel utilisateur

Beko

Beko ATP 7100I Manuel utilisateur

Carrier

Carrier INFINITY 1620 Manuel utilisateur

AtmosAir

AtmosAir P2002 Manuel utilisateur

Winix

Winix NK300 Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich C-90A Instructions d'utilisation et d'installation

Surgically Clean Air

Surgically Clean Air JADE2.0 Manuel utilisateur

Base aire

Base aire 555 Pro Manuel utilisateur

Champion

Champion CP25 Manuel utilisateur