MAST M.2 Manuel utilisateur
M.2
INSTRUCTION
MANUAL
TEILE
1
DEUTSCH 2 - 12
ITALIANO 14 - 24
ENGLISH 26 - 36
FRANÇAIS 38 - 48
ESPAÑOL 50 - 60
SLOVENŠČINA 62 - 72
HRVATSKI 74 - 84
SRPSKI 86 - 96
БЪЛГАРСКИ 98 - 108
ROMÂNĂ 110 - 120
TEILE
2
WARNHINWEIS: STRANGULATIONSGEFAHR!
Kinder können sich strangulieren, wenn Gurte um ihren Hals gewickelt sind. Entfernen
Sie alle Gurte, die nicht benötigt werden, und verstauen Sie diese in der Aufbewah-
rungstasche des Kinderwagens. Bewahren Sie das Gurtband des Kinderwagens außer
Reichweite von Kindern auf.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Montage und dem
Gebrauch des Produktes sorgfältig durch.
WICHTIG: Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für den
späteren Gebrauch auf.
einhändig bedienbarer
Klappmechanismus
Netzfenster
Sicherheitsbügel
Warenkorb
Sicherheitsgurt
Kinderwagen M2 Sicherheitsbügel Räder Stofftasche
WARNHINWEIS !
WARNHINWEIS: Die Missachtung dieser Gebrauchsanleitung kann schwere
Verletzungen oder Tod nach sich ziehen.
Verwenden Sie stets den Sicherheitsgurt und vergewissern Sie sich, dass die Position
des Kindes den Ausführungen in der vorliegenden Gebrauchsanleitung entspricht, um
schwere Verletzungen durch Herausfallen oder Herausrutschen zu vermeiden.
WARNHINWEIS: Bitte befolgen Sie alle Punkte dieser Gebrauchsanleitung, damit
die Sicherheit Ihres Kindes gewährleistet ist.
Bewahren Sie die vorliegende Gebrauchsanleitung für den späteren Gebrauch auf.
WARNHINWEIS: Achten Sie beim Zusammenklappen und
Auseinanderfalten darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen.
3
WARNHINWEIS: Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt.
VORSICHT: Dieser Kinderwagen ist nur für ein Kind ausgelegt.
Wenn mehrere Kinder damit transportiert werden, kann der Kinderwagen aus dem
Gleichgewicht geraten. Ihr Kind könnte sich in der Folge verletzen.
•
Handtaschen, Einkaufstaschen, Pakete, Wickeltaschen und
anderes Zubehör können das Gleichgewicht des Kinderwagens stören und gefährliche,
unsichere Bedingungen schaffen.
•
Das zulässige Höchstgewicht für den Warenkorb beträgt 3,0kg. Übermäßige Lasten
können die Stabilität des Kinderwagens auf
gefährliche Weise beeinträchtigen.
•
Stellen Sie sicher, dass der Kinderwagen vollständig geöffnet und eingerastet ist,
bevor Sie ein Kind in die Nähe des Kinderwagens lassen.
•
Dieser Kinderwagen ist für Kinder bis zu 102 cm ausgelegt, die nicht mehr als 15,0kg
wiegen. Eine Überschreitung dieses Gewichts hat übermäßige Beanspruchung und
Verschleiß zur Folge und kann die Stabilität des Kinderwagens auf gefährliche Weise
beeinträchtigen.
•
WARNHINWEIS !
WARNHINWEIS !
4
WARNHINWEIS !
Nutzen Sie NIEMALS Treppen oder Fahrtreppen mit dem
Kinderwagen.
•
Schieben Sie den Kinderwagen NIEMALS mit Rollschuhen,
Inline-Skates oder in Verbindung mit Skateboards oder Fahrrädern.
•
Achten Sie darauf, dass Ihr Kinderwagen NIEMALS als Spielzeug
verwendet wird.
•
Die Stoffteile mit neutralem Reinigungsmittel in lauwarmem oder kaltem Wasser waschen.
•
Überprüfen Sie Ihren Kinderwagen regelmäßig auf gelockerte Schrauben, abgenutzte
Teile sowie Risse im Material oder an den Nähten. Sorgen Sie gegebenenfalls für Ersatz
oder für die Reparatur der Teile.
•
DIE STOFFTEILE NICHT IN DER WASCHMASCHINE WASCHEN, um Risse und
aufgetrennte Nähte zu vermeiden.
•
WARNHINWEIS: Stellen Sie sicher, dass vor dem Gebrauch alle
Verrigelungen eingerastet sind.
•
WARNHINWEIS: Schützen Sie Ihr Kind vor Verletzungen, indem Sie es fernhalten,
wenn Sie dieses Produkt auseinander- und zusammenfalten.
•
WARNHINWEIS: Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen.
•
WARNHINWEIS: Dieses Produkt ist nicht zum Laufen oder Rollschuhfahren geeignet.
•
Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller zugelassen wurde.
•
Verwenden Sie ausschliesslich Ersatzteile, die vom Hersteller/
Vertriebshändler geliefert oder empfohlen werden.
•
GEBRAUCH
WICHTIG!
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, damit ein sicherer Gebrauch des
Produkts gewährleistet ist. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für den späteren
Gebrauch auf.
WICHTIG!
Montage nur durch Erwachsene.
WICHTIG!
Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Montage und jedem Gebrauch auf beschädigte Teile,
gelockerte Verbindungen, fehlende Teile und scharfe Kanten. Benutzen Sie den Kinderwagen
NIEMALS mit fehlenden oder kaputten Teilen.
Nehmen Sie den Kinderwagen aus der Verpackung.
Auseinanderfalten des Kinderwagens
WARNHINWEIS: Achten Sie beim
Auseinanderfalten des Kinderwagens
darauf, sich nicht die Finger
einzuklemmen.
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass
Ihr Kind beim Aufklappen des
Kinderwagens außer Reichweite ist.
1. Halten Sie den Griff nach oben und heben Sie den
hinteren Teil wie in der Abbildung gezeigt zum Öffnen
an.
2.Wie in der Abbildung dargestellt, ertönt ein Klicken,
wenn das Gestell ordnungsgemäß geöffnet ist.
VORSICHT: Stellen Sie vor dem
Gebrauch sicher, dass das Gestell
eingerastet ist!
GEBRAUCH
5
GEBRAUCH GEBRAUCH
Anbringen/Entfernen der hinteren Räder
Anbringen: Setzen Sie das hintere Rad in die hintere Radhal-
terung. Drücken Sie, bis ein Klicken ertönt. Das ist das Zeichen,
dass das Rad ordnungsgemäß montiert ist.
Um das Rad zu entnehmen, drücken Sie auf den roten Knopf
und ziehen das Rad heraus.
Montage / Öffnen / Abnehmen des Frontbügels
Montage: Frontbügel in Pfeilrichtung in den Rahmen einführen.
Schieben Sie den Bügel ganz nach hinten, bis er einrastet.
Das Klickgeräusch zeigt an, dass er korrekt montiert ist.
WARNHINWEIS: Halten Sie den Kinderwagen niemals am
Sicherheitsbügel, wenn Sie den Kinderwagen mit Kind
hochheben!
Öffnen : Drücken Sie einen der beiden mittleren Knöpfe seitlich
am Rahmen, um den Frontbügel zu öffnen.
Abnehmen: Drücken Sie die beiden Knöpfe seitlich am
Rahmen und heben Sie den Bügel in Pfeilrichtung an.
Einstellen des Verdecks: Um das Verdeck
zusammenzufalten: ziehen Sie das Verdeck an der Vorderkante
nach hinten.
Um das Verdeck zu öffnen: drücken Sie die
Vorderkante des Verdecks nach vorne,
während Sie das hintere Ende des Verdecks
festhalten.
Einstellen der Fussstütze: Ziehen Sie die
Vorrichtung an der Unterseite der Fussstütze
nach oben oder unten, um die Neigung der
Fussstütze anzupassen.
6
GEBRAUCH GEBRAUCH
EINSTELLEN DER RÜCKENLEHNE
Die Rückenlehne lässt sich über die Gurte und die
Vorrichtung auf der Rückseite des Sitzes einstellen.
Um die Neigung der Rückenlehne zu verändern, Knöpfe
drücken und Lehne absenken. Um den Sitz wieder in die
vertikale Position zu bringen, an den Gurtenden ziehen
bis die gewünschte Position erreicht ist.
WARNHINWEIS: Wählen Sie für Kleinkinder unter 6 Monaten
immer die niedrigste Position der Rückenlehne (möglichst ache
Position).
VORSICHT: Die aufrechte Position ist nur für Kinder ab 6
Monaten geeignet. Stellen Sie stets das Sicherheitsgurtsystem
mit den Schultergurten nach, wenn Sie die Rückenlehne neu
positionieren.
NETZFENSTER
Das Verdeck ist an der Rückseite mit einem großen Netzfenster
ausgestattet. Wickeln Sie die Fensterabdeckung auf und
befestigen Sie sie mit dem Gummi und dem Knopf an der
Oberseite, damit mehr Luft zum Sitz strömt.
Das Verdeck hat ein kleines Fenster an der Oberseite. Es kann
dazu dienen, das Kind zu sehen oder den Luftstrom zum Sitz zu
erhöhen.
7
GEBRAUCH GEBRAUCH
8
EINSATZ DES REGENSCHUTZES
Befestigen Sie die Klettverschluss-Bänder wie in der Abbildung
gezeigt an den Rahmenstangen, um den Regenschutz am
Kinderwagen zu befestigen.
HINWEIS: Der Regenschutz kann auch genutzt werden, um
das Kind bei kaltem Wetter warm zu halten.
WARNHINWEIS: Denken Sie daran, dass der Regenschutz
dem Kind aufs Gesicht fallen und es ersticken könnte.
VERWENDEN DER TASCHE
1. Falten Sie den Kinderwagen vollständig zusammen,
entfernen Sie den Schutzbügel und legen Sie dann
Kinderwagen und Schutzbügel in die Tasche.
2. Halten Sie das Ende der Schnur mit einer Hand,
während Sie mit der anderen den Kunststoffknopf
zusammendrücken und nach unten schieben, um
die Öffnung der Tasche zusammenzuziehen.
Machen Sie die Haken des Schulterriemens an den D-förmigen
Plastikringen auf beiden Seiten der Tasche fest.
WARNHINWEIS: Die Schnur der Tasche kann eine Gefahr
darstellen. Halten Sie die Tasche von Kindern und Säuglingen
fern, um die Gefahr einer Erstickung zu vermeiden.
SICHERHEIT SICHERHEIT
BREMSEN
WARNHINWEIS: Beim Abstellen des Kinderwagens immer
die Bremsen betätigen, um ein unkontrolliertes Fortrollen zu
vermeiden. Den Kinderwagen NIEMALS unbeaufsichtigt an
einem Hang abstellen, weil er sich unkontrolliert in Bewegung
setzen könnte.
Zum Sichern der Bremsen, drücken Sie die Bremshebel an der
Hinterachse nach unten. Gegebenenfalls muss der
Kinderwagen nach vorne oder hinten bewegt werden,
bis die Bremsen einrasten.
9
VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass sich der Kinderwagen
nicht mehr bewegt, wenn die Bremsen angezogen sind.
Zum Lösen der Bremsen bewegen Sie die
Bremshebel vorsichtig nach oben.
KIND SICHERN
WARNHINWEIS: Verwenden Sie stets den Sicherheitsgurt,
um schwere Verletzungen durch Herausfallen oder
Herausrutschen zu vermeiden.
STRANGULATIONSGEFAHR: Lose Riemen können
ein Kind strangulieren. Lassen Sie Ihr Kind niemals im Sitz,
wenn die Riemen lose oder nicht befestigt sind.
Autres manuels pour M.2
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels MAST Poussette
